[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95723-fr":3,"doc-seo-95723-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95723,687207024643,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",58,"Récits & Romans","Mulongo et les hyènes","Mulongo vit près du village de Budongo et part au puits pour aider sa mère. En chemin, elle rencontre ses amies qui vont à la forêt pour ramasser du bois, mais elles ne veulent pas l’attendre. Mulongo réussit à apporter l’eau puis cherche ses amies dans la forêt, en suivant un chemin près d’un ruisseau. Fatiguée, elle s’endort, puis, à la nuit tombée, elle se réveille entourée de hyènes, terrifiée et encerclée par des animaux affamés.","Mulongo et les hyènes  \nAuteur : Sarah Nangobi  \nIllustrations : Wiehan de Jager  \nFrançais Livre de récits  \nMulongo et les hyènes  \nAuteur : Sarah Nangobi  \nIllustrations : Wiehan de Jager  \nTraduction en français : Isabelle Duston et Véronique Biddau, adaptée par Marian Hag  \nFrançais  \nCopyright © 2025, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nThis work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) Version 3.0 Unported Licence Disclaimer: You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute or credit the original author/s and illustrator/s.  \nAdapté de l'original, Mulongo and the hyenas, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) Version 3.0 Unported Licence Disclaimer: You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute or credit the original author/s and illustrator/s. Ce livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nIl était une fois une fille appelée Mulongo, qui vivait avec ses parents près du village de Budongo.  \nUn jour, la mère de Mulongo l'envoyachercher de l'eau au puits.  \nSur son chemin, elle rencontra sesamies. Elles allaient dans la forêt pour ramasser du bois. Mulongo voulait aller avec elles.  \n« S'il vous plaît, attendez-moi sous l'arbre iroko, » dit-elle, « je dois allerchercher de l'eau pour ma mère. » Mais ses amies ne voulaient pas l’attendre.  \n« Très bien, je vous rattraperai dans la forêt ! » dit Mulongo. Elle courutchercher de l'eau et l'amena à sa mère. Puis elle se rendit dans la forêt pour retrouver ses amies.  \nElle suivit un chemin qui conduisait à un ruisseau. De l'autre côté du cours  \nd'eau, il y avait de nombreux petits chemins qui partaient dans toutes les directions.  \n« Par où sont-elles passées ? » se demanda-t-elle.  \nElle pris le chemin le plus large, et marcha, et marcha, mais elle ne parvint pas à trouver ses amies.  \nElle était si fatiguée qu'elle s'assit sous un arbre pour se reposer, et elle s'endormit.  \nLorsque Mulongo se réveilla, il faisait noir. Dans l'obscurité, des yeux jaunes brillaient. Elle était entourée par des hyènes ! Elle était trop terrifiéepour crier.  \nElle essaya de s’échapper, mais leshyènes affamées l'encerclèrent.","cbCaihvYp6vQcohY","https://ap.wps.com/l/cbCaihvYp6vQcohY","pdf",2741964,6,1,21,"French","fr",114,"# Mulongo va au puits\n## La rencontre avec les amies\n## La recherche dans la forêt\n## L’attaque des hyènes","[{\"question\":\"Pourquoi Mulongo part-elle chercher de l’eau ?\",\"answer\":\"Sa mère l’envoie chercher de l’eau au puits.\"},{\"question\":\"Que se passe-t-il après que Mulongo s’endort ?\",\"answer\":\"Quand elle se réveille, il fait noir et des yeux jaunes brillent : elle est entourée de hyènes.\"},{\"question\":\"Comment Mulongo essaie-t-elle de retrouver ses amies ?\",\"answer\":\"Elle suit un chemin qui mène à un ruisseau, puis choisit le chemin le plus large pour les chercher, sans les retrouver.\"}]","Mulongo et les hyènes | PDF",1784347588,32,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"mulongo-and-the-hyenas","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/fr/document/mulongo-and-the-hyenas/95723/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-18","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Pourquoi Mulongo part-elle chercher de l’eau ?","Question",{"text":77,"@type":78},"Sa mère l’envoie chercher de l’eau au puits.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Que se passe-t-il après que Mulongo s’endort ?",{"text":82,"@type":78},"Quand elle se réveille, il fait noir et des yeux jaunes brillent : elle est entourée de hyènes.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Comment Mulongo essaie-t-elle de retrouver ses amies ?",{"text":86,"@type":78},"Elle suit un chemin qui mène à un ruisseau, puis choisit le chemin le plus large pour les chercher, sans les retrouver.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,105,108,111,115,119,121,125,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},67,"Général",61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":103,"slug":114},59,"Littérature","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":103,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":103,"slug":120},"story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":103,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":103,"slug":128},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":103,"slug":132},62,"Technologie","technology"]