[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-542050-114":48,"doc-detail-542050-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","mrs-caldwell-talks-to-her-son-story","Mrs.Caldwell parle à son fils - récit","","Récit traduit de l’espagnol, consacré à la mémoire de Mrs.Caldwell et à la perte de son fils Eliacin, mort héroïquement noyé dans la mer Égée. Le narrateur, ami de la famille, rapporte les circonstances du départ et la réception des papiers de la défunte. L’ouvrage s’ouvre sur un avertissement, puis fait revivre l’enfance et les échanges affectueux entre la mère et l’enfant. Sa tonalité intime mêle tendresse, souvenirs poignants et imagination.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/mrs-caldwell-talks-to-her-son-story/542050/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/mrs-caldwell-talks-to-her-son-story/542050.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Aria Callaghan","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-17","2026-10-10",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel événement lie Mrs.Caldwell à son fils Eliacin dans le récit ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le récit rappelle qu’Eliacin est mort en héros, noyé dans les eaux de la mer Égée, et que Mrs.Caldwell ne peut plus en parler sans que la douleur la rattrape.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Pourquoi le narrateur publie-t-il les pages de Mrs.Caldwell ?",{"text":109,"@type":105},"Un ami lui apprend la mort de Mrs.Caldwell et envoie un paquet contenant ses papiers, que Mrs.Caldwell aurait voulu lui adresser.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment le texte présente-t-il les relations mère-fils au début du récit ?",{"text":113,"@type":105},"Il introduit Eliacin comme un enfant joyeux et plein de sauts, puis met en scène les échanges où il est question d’écouter des histoires et de douleurs aux oreilles.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},542050,1792198809,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},962084926284,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","T  \nCamilo José Cela  \nMRs.Caldwellparle à son fils  \nrécit  \nPRIX NOBELDE LITTERATURE1989  \nCamilo José CelaMRs.Caldwellparle à son fils  \nTraduit de lespagnol par Luce Moreau Arrabal  \nMrs.Caldwell,inlassablement,parle à son fils Eliacin.Or,nouscomprenons tres vite qu'Eliacin est mort,mort en héros,noyéà l'age devingt ans dansles eaux delamer Egee,etquela folieguette Mrs.Caldwell,car on ne s'entretient pas impunément avecun mort trop aimé.Tendresrecommandations,méditations fantasques,souvenirs poignants ou  \nMRs.Caldwellparle à son fils  \nDu meme auteur:  \nAux éditions Gallimard.  \nLa ruche,1958  \nVoyage en Alcarria,1961  \nNouvelles aventures et mésaventures de Lazarillo deTormes,1963  \nAux éditions du Seuil  \nLa famille de Pascal Duarte,1970  \nAux éditions Albin Michel.  \nOffice des Ténebres,1978San Camilo 1936,1973  \nAux editions Verdier  \nTorereos de salon,1989  \nAux Editions Julliard (à paraitre)  \nMazurka pour deux morts(1990)Christ contre Arizona(1991)  \nCamilo José Cela  \nMRs.Caldwellparle a son fils  \n# récit\n\nTraduit de lespagnol par Luce Moreau Arrabal  \nDenoel  \nTitre original:Mrs.Caldwell habla con su hijo  \nOuvrage paru,en premiere edition,dans la collectionLes Lettres Nouvelles,dirigée par Maurice Nadeau.  \n◎ 1953,by Ediciones Destino,Barcelone.  \n◎ 1967,Editions Denoel,30 rue de 'Université 75007 ParisISBN-2-207-23669-2  \nB.23669-0pour I'édition francaise.  \n# AVERTISSEMENT\n\nJ'ai connu Mrs.Caldwell à Pastrana,pendant levoyage que je fis en Alcarria,il y a déjà quelquetemps.Mrs.Caldwell était en train de desceller trèssoigneusement le carrelage de la chambre où mourutla princesse d’Eboli;ensuite elle enveloppait les car-reaux dans du papier de soie,un par un,et les ran-geait dans une valise,une valise aux intérieurs variéset méticuleusement ordonnés.  \nA Iauberge,Mrs.Caldwell me lut,un jour,apresdiner,les pages qu'elle était en train d'écrire ensouvenir de son fils adoré,Eliacin,tendre comme lafeuille du capillaire,mort en héros dans les eauxtempetueuses de la Mer Egée.Le petit ouvrage deMrs.Caldwell s'intitulait,en principe,Je parle avecEliacin,mon fils bien-aimé.Elle gardait en réserveplusieurs autres titres,mais,à coup sur,le plus beauétait celui que je viens d'énoncer.  \nIly a un mois ou un mois et demi,un ami deLondres,le chatreur de cailles Sir David Laurel Des-vergers,m'écrivit pour m³annoncer la triste nouvellede la mort de Mrs.Caldwell à I'Hôpital Royal desAliénés de cette ville.  \nSir David m'envoya,avec sa lettre,un petit paquetcontenant les papiers de Mrs.Caldwell.《Elle a  \nCamilo Jose Cela  \nvoulu —me précisa-t-il—qu'on vous les adresse,à vous,jeune vagabond avec qui elle se lia d'amitiejusqu'la lassitude et presque jusqu'à la satietéMrs.Caldwell parlait toujours de vous avec tendresseet nous expliquait,à ma femme et à moi,que vousaviez un regard doux et fuyant,tout à fait sem-blable à celui de son fils adoré,Eliacin ArrowCaldwell,tendre comme la feuille du capillaire,etmort en héros,comme vous le savez peut-etre,dansles eaux tempetueuses de la Mer Egée(MediterranéeOrientale)》.  \nLes pages que je publie_aujourd'hui sont cellesde ma pauvre amie Mrs.Caldwell,vieille femmeerrante avec laquelle je me liai d'amitie jusqu'à lalassitude,mais jamais jusqu'à la satieté.Qu’elle reposeen paix.  \n# I.Je sais bien pourquoi tu sautes,mon petit Eliacin\n\nTu accourais en bondissant comme un chérubinnaif,exactement comme un chérubin auquel un nua-ge humide aurait gobé la cervelle.Moi jetais dejàhabituee à te voir;ton père(Dieu ait son ame)avaitpasse sa vie à faire des sauts en tous genres:sauts decôté,sauts périlleux,sauts polonais,sauts dépervieren chaleur,sauts calins.Tu accourais en faisant dessauts,d'énormes sauts,incroyables,comme un naifchérubin.  \n—Laisse-moi te raconter quelque chose,m'as-tudit,les joues rouges de plaisir,une chose qui est àmourir de rire,ou du moins à vous donner unehernie.  \nMais je tai répondu,I'ame sourde:  \n—Non,ne me raconte rien,jai mal aux oreilles.  \n Tu as mal aux oreilles?  \n  Oui","cbCaipsZgg7q27lP","https://ap.wps.com/l/cbCaipsZgg7q27lP","pdf",7714791,192,"French","# récit\n## AVERTISSEMENT\n## Je sais bien pourquoi tu sautes,mon petit Eliacin","[{\"question\":\"Quel événement lie Mrs.Caldwell à son fils Eliacin dans le récit ?\",\"answer\":\"Le récit rappelle qu’Eliacin est mort en héros, noyé dans les eaux de la mer Égée, et que Mrs.Caldwell ne peut plus en parler sans que la douleur la rattrape.\"},{\"question\":\"Pourquoi le narrateur publie-t-il les pages de Mrs.Caldwell ?\",\"answer\":\"Un ami lui apprend la mort de Mrs.Caldwell et envoie un paquet contenant ses papiers, que Mrs.Caldwell aurait voulu lui adresser.\"},{\"question\":\"Comment le texte présente-t-il les relations mère-fils au début du récit ?\",\"answer\":\"Il introduit Eliacin comme un enfant joyeux et plein de sauts, puis met en scène les échanges où il est question d’écouter des histoires et de douleurs aux oreilles.\"}]","Mrs.Caldwell parle à son fils - récit | PDF",1791669192,296]