[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105197-fr":3,"doc-seo-105197-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105197,549768064622,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",65,"Religion & Spiritualité","Moyisijalyɛ mɛ - Le début de la vie de Moïse","Récit illustré en langue kwakum présentant le début de la vie de Moïse, avec un renvoi biblique à Exode 1-2.10. Le texte développe la situation en Égypte et l’organisation des événements entourant Moïse, notamment la montée des enjeux pour les Israélites, leur détresse et les actions conduisant à leur survie. L’ouvrage propose une narration structurée par scènes successives, portée par des formulations accessibles et un cadre spirituel.","18. Moyisijalyɛ mɛ  \nLe début de la vie de Moïse  \nExode 1-2.10  \nKwakum Spiritualité  \n18. Moyisijalyɛ mɛ Le début de la vie de Moïse  \nKwakum  \nCameroon  \nLocal  \nCopyright © 2023, Kwakum Language Committee  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent tre conservées.  \nAdapté de l'original, 016 The Early Life of Moses, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Licence sous CC BY-SA 4.0.  \nOriginal illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com)  \nWycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them.  \nStory script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nTemplate © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nMusic © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nA special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music.  \nBoku Yakɔb nɛ ibomɔ lyɛɛ kwalyɛ mɛ Egiptɛn yi, yɛ bɛ mɛ taŋ gwomɔ nɛ gwomɔ 70. Kimya nɛ kimya nnyɛ si fetɔ. Yosɛp gwi mɛ lɛɛ nɛ agwiaŋ cindi. Yɛ nciklɛ ndee si gwɔɔnɔ . Gwɔɔnɔ yaa wɛ jaalɔ mɛ lɛɛ bulaawɛ . Cindi waa, yɛ’i lɛɛ tɛsi jilɔ si ɔ Egiptɛn gwɛh.  \nKimya nse lɛɛ se fetɔ ; akasɛlji bɛ . Kimya nse fetɔ ; akasɛlji bɛ . Kimya nse fetɔ ; akasɛlji bɛ .  \nŊkpamka ŋkasɛl fɔku nse lɛɛ se tatlɛ jo ɔ Egiptɛn. Faa, ŋkpamka ŋkasɛl yɔɔ bɛk seŋlɛ Yosɛp. A bɛk tɛsi seŋlɛ kan momɔ Yosɛp bɛ mɛ Egiptɛn yi.  \nA nse lɛɛ se bɛndɔ . A njɛɛ naa gwɔɔnɔ Islaɛl, yɛ ji mbɔɔsɔ bulɔ . A nse lɛɛ se kee nɛ gwomɔ yɛɛ cindi faa naa : « Nɛ njɛɛ naa gwɔɔnɔ Islaɛl nɛh, yɛ ji bulaawɛ . Yɛ’i tɛsi nɛ kul dɛlkaŋ sɛ . Sɛ njalaa nɛ tumsɛ ya be yɛ taa kɔ bulɔ . Keh sɛ bɛksaa nɛn, keh jambu sɔɔ bɛ, yɛ ji yɛ ŋkɛ sanjaanɛ gwomɔ mbeŋsaa nɛ sɛ yi ; yɛ nloŋaa nɛ sɛ ; yɛ ŋka sɛ ; yɛ nsuyɛ kanda wusu tee. »  \nNdɔɔ gwomɔ Egiptɛn nlɛɛ se tɛlyɛ amasa pɔmbunyaatɔ gwɔɔnɔ Islaɛl. Amasa, yɛ nse lɛɛ se fɛ gwɔɔnɔ Islaɛl nsɛɛ detɛŋ . Yɛ nlɛɛ saa naagwɔɔnɔ Islaɛl sumɔ ya ndetɛ ntoo nɛ aŋgola tɔɔ yɛ ŋkaamɔ, tɔɔ yɛ mɛɛ kaamɔ . Nsɛɛ mɛ saa mɛ naa idoŋŋ lyaa se bɛ nɛ tukɔ bulaawɛ .  \nKati gwomɔ Egiptɛn ji mɛ fɛ ya nsɛɛ bulaawɛ yi, nan tɛsi gwɔɔnɔ Islaɛl ji mɛ kɛ ; yɛ’ijaalɔ bulaawɛ yi, kwalyɛŋ nɛ naa yɛ nse tatlɛ kaandɔ kanda Egiptɛn ndɔɔ wɛ cindi.  \nBoku gwomɔ Egiptɛn ji mɛ lɛɛ jɛɛ nɔɔ yi, cacɛ sisaa mɛ naa yɛ beŋsaŋ nɛ ja yi. Yɛ ŋkɔ deesɛ yansɛɛ kwalyɛŋ nɛ naa yɛ nse tɔklɛ ya tah akomɔ .  \nBoku kasɛl Egiptɛnjɛɛ mɛ naa gwɔɔnɔ Islaɛl ji si bulɔ nɛ bulɔ yi, a nnyɛ si dowaa gwomyaa gwom njaasaa yi.  \nA mfɛ ya ɔla naa : « Boku nɛ fɛ’i kamlɛ gwomyaa Eblu naa yɛ jaalɔ yi, nɛ mpa kumbɛndɔ mɔɔnɔ wɛ tambyɛ tambyɛ . Keh a’i mɔɔnɔ paam, nɛ njolɔ yɛ . Keh a mbɛ kisi mɔɔnɔ momyaa, nɛ mbislɛ yɛ ; a ndoo. » (Iya ɔ kipɛtɔ cɛ, yɛ ji mɛ tɛsi dowaa gwɔɔnɔ Islaɛl naagwɔɔnɔ Eblu) .  \nKɛki gwomyaa gwom njaasaa ji mɛ lɛɛ kondkaa Sambu yi, yɛ jokɔ mɛ wɛɛ ɔla kasɛl fɛ mɛ ya yi. Yɛ ji mɛ kɛ ; yɛ’i bislɛ gwɔɔnɔ paam ji doo.","cbCaiqa2HKjKD3mE","https://ap.wps.com/l/cbCaiqa2HKjKD3mE","pdf",7130577,2,1,29,"French","fr",114,"# Moyisijalyɛ mɛ\n## Le début de la vie de Moïse (Exode 1-2.10) \n## Ŋkpamka ŋkasɛl et Yosɛp en Égypte\n## Détresse des Israélites et actions en Égypte","[{\"question\":\"De quelle partie biblique s’inspire le récit ?\",\"answer\":\"Le récit renvoie à Exode 1-2.10, présenté comme le cadre du début de la vie de Moïse.\"},{\"question\":\"Quel est le thème principal de Moyisijalyɛ mɛ ?\",\"answer\":\"Le thème principal est le commencement de la vie de Moïse, raconté dans le contexte de l’Égypte et du sort des Israélites.\"},{\"question\":\"Comment le texte décrit-il la situation des Israélites en Égypte ?\",\"answer\":\"Le texte expose la détresse et les événements qui touchent le peuple d’Israël, puis les actions et décisions qui permettent de traverser cette période.\"}]","Moyisijalyɛ mɛ - Le début de la vie de Moïse | PDF",1784420478,45,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"moyisijaly-m-the-beginning-of-the-life-of-moses","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/moyisijaly-m-the-beginning-of-the-life-of-moses/105197/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quelle partie biblique s’inspire le récit ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le récit renvoie à Exode 1-2.10, présenté comme le cadre du début de la vie de Moïse.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel est le thème principal de Moyisijalyɛ mɛ ?",{"text":81,"@type":77},"Le thème principal est le commencement de la vie de Moïse, raconté dans le contexte de l’Égypte et du sort des Israélites.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Comment le texte décrit-il la situation des Israélites en Égypte ?",{"text":85,"@type":77},"Le texte expose la détresse et les événements qui touchent le peuple d’Israël, puis les actions et décisions qui permettent de traverser cette période.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]