[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-340406-114":48,"doc-detail-340406-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","monsieur-pain-preliminary-note","MONSIEUR PAIN - NOTE PRÉLIMINAIRE","","Roman en français centré sur le récit de la rencontre de l’auteur avec une énigme, introduite par un échange préalable et des indices singuliers. Le texte met en place une atmosphère d’observation et de malaise, à partir de détails concrets (lieux, temporalité, attitudes) et de dialogues qui orientent vers des notions de mort et de magnétisme. Il comporte aussi une note préliminaire retraçant l’histoire de l’écriture, des prix et de la diffusion, puis le début du récit principal situé à Paris en 1938.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/monsieur-pain-preliminary-note/340406/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/monsieur-pain-preliminary-note/340406.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Quinn","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-22",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est le rôle de la « Note préliminaire » dans le livre ?","Question",{"text":104,"@type":105},"La note préliminaire explique comment l’auteur a écrit Monsieur Pain plusieurs années auparavant, rappelle ses circonstances de publication et la réception par des concours et des prix.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Où et quand débute le récit principal de Monsieur Pain ?",{"text":109,"@type":105},"Le récit commence à Paris en 1938, le mercredi 6 avril au soir, lorsque le narrateur reçoit un télégramme l’invitant à se rendre dans un café.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Quels indices marquent la singularité de l’histoire dès le début ?",{"text":113,"@type":105},"Dans l’escalier, le narrateur croise deux hommes parlant espagnol, portant des vêtements sombres, et adopte ensuite une conduite étrange qui transforme un événement ordinaire en moment inquiétant et inexpliqué.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},340406,1791064847,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},962075114765,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Roberto Bolaño  \nMONSIEUR PAIN  \nTraduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio  \nLES ALLUSIFS  \nTitre original : Monsieur Pain © Roberto Bolaño  \n©Editorial Anagrama S.A., 1999.© Les éditions Les Allusifs, 2004 [Courriel :](Courriel : editions@lesallusifs. com)[ ](Courriel : editions@lesallusifs. com)[editions@lesallusifs. com](Courriel : editions@lesallusifs. com)  \n[ISBN : 2-922868-18-4](ISBN : 2-922868-18-4)  \nDépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2004  \nDépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2004 Diffusion et distribution en France : Harmonia Mundi  \nDiffusion au Canada : Dimedia  \nMaquette de la couverture : Lyne Lefebvre  \nPhotographie de la couverture : Serge Clément  \nPour Carolina López  \nP. Cette idée de la mort vous afflige-t-elle ?  \nV. (avec vivacité) . Non,– non !  \nP. Cette perspective vous réjouit-elle ?  \nV. Si j’étais éveillé, j’aimerais mourir. Mais maintenant il n’y a pas lieu de le désirer. L’état magnétique est assez près de la mort pour me contenter.  \nP. Je voudrais bien une explication un peu plus nette, monsieur Vankirk.  \nV. Je le voudrais bien aussi ; mais cela demande plus d’effort que je mesens capable d’en faire. Vous ne me questionnez pas convenablement.  \nP. Alors que faut-il vous demander ?  \nV. Il faut que vous commenciez par le commencement.  \nP. Le commencement ! Mais où est-il, le commencement ?  \nEdgar Allan Poe  \nRévélation magnétique  \n(traduction de Charles Baudelaire)  \nNOTE PRÉLIMINAIRE  \nJ’ai écrit Monsieur Pain il y a de nombreuses années, en 1981 ou 1982. Son destin a été inégal et aventureux. Sous le titre la senda de los elefantes{1} il obtint le prix du roman court Félix-Urabayen, que remet la municipalité de Tolède. Un peu auparavant, sous un autre titre, il avait reçu une mention dansun concours littéraire d’une autre province. Dans le premier cas je remportai trois cent mille pesetas. Dans le second, si je me souviens bien, quelque cent vingt mille pesetas. À Tolède, on publia mon livre et on me fit membre du jury du concours de l’année suivante. Dans l’autre capitale provinciale, on m’oublia encore plus rapidement que moi je les oubliai eux, et je ne sus jamais si le livre avait été publié ou pas. Tout cela, je le raconte dans une nouvelle de Llamadas telefónicas{2}. Le temps, qui a un solide sens del’humour, m’a fait remporter ultérieurement quelques autres prix importants. Cependant aucun d’eux n’a été aussi important que ces prix éparpillés dans lagéographie espagnole, des prix bisons qu’un Peau-Rouge devait aller chasser, parce qu’il en allait de sa vie. Jamais comme alors je ne me suis senti plus orgueilleux et plus malheureux d’être écrivain. À propos de Monsieur Pain, je n’en saurais dire guère plus. Presque tous les faits rapportés se produisirentdans la réalité : le hoquet de Vallejo, le véhicule – tiré par des chevaux – quia renversé Curie, le dernier ou l’un des derniers travaux de celui-ci,étroitement lié à certains aspects du mesmérisme, les médecins quis’occupèrent si mal de Vallejo. Pain lui-même est réel. Georgette le mentionne dans une des pages de ses souvenirs passionnés, rancuniers, impuissants.  \nMONSIEUR PAIN  \nPARIS, 1938  \nLe mercredi 6 avril, à la tombée du soir, alors que je me disposais à quitter mon appartement, je reçus un télégramme de ma jeune amie madame Reynaud sollicitant ma présence d’une manière urgente le soir même au café de Bordeaux, sis rue de Rivoli, pas trop loin de mon domicile et à une heure à laquelle, si je me pressais, je pouvais arriver ponctuellement.  \nLe premier symptôme de la singularité de l’histoire dans laquelle je venais de m’embarquer se manifesta tout de suite, lorsque je descendais les escalierset croisais, à la hauteur du troisième étage, deux hommes. Ils parlaient en espagnol, une langue que je ne comprends pas, et portaient des gabardines sombres et des chapeaux à larges bords qui, comme ils se trouvaient audessous de moi, occultaient leurs visages. À cause de l’habituelle semipénombre qui ré","cbCaionY1sZNfvhv","https://ap.wps.com/l/cbCaionY1sZNfvhv","pdf",564872,110,"French","# Note préliminaire\n## Monsieur Pain\n## Révélation magnétique\n## Début du récit (Paris, 1938)","[{\"question\":\"Quel est le rôle de la « Note préliminaire » dans le livre ?\",\"answer\":\"La note préliminaire explique comment l’auteur a écrit Monsieur Pain plusieurs années auparavant, rappelle ses circonstances de publication et la réception par des concours et des prix.\"},{\"question\":\"Où et quand débute le récit principal de Monsieur Pain ?\",\"answer\":\"Le récit commence à Paris en 1938, le mercredi 6 avril au soir, lorsque le narrateur reçoit un télégramme l’invitant à se rendre dans un café.\"},{\"question\":\"Quels indices marquent la singularité de l’histoire dès le début ?\",\"answer\":\"Dans l’escalier, le narrateur croise deux hommes parlant espagnol, portant des vêtements sombres, et adopte ensuite une conduite étrange qui transforme un événement ordinaire en moment inquiétant et inexpliqué.\"}]","MONSIEUR PAIN - NOTE PRÉLIMINAIRE | PDF",1790036304,169]