Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil municipal de la ville de Westmount tenue à la salle du conseil de l'hôtel de ville le 9 juin 2025 - OUVERTURE - RAPPORTS DE LA MAIRESSE ET DES CONSEILLERS

Sep 19, 2026

Télécharger par Violet

Procès-verbal bilingue de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Westmount, tenue le 9 juin 2025 à 19 h 00 au conseil de l’hôtel de ville. Le document consigne la présence des membres et le quorum, puis l’ouverture de la séance et le rappel du privilège de la mairesse de s’abstenir de voter. Il compile les rapports de la mairesse et des conseillers, incluant une minute de silence, des rappels sécurité et vacances, des informations sur travaux d’aqueduc/égouts, des invitations à des consultations publiques et un concours photo, ainsi que des nouvelles locales relatives à l’environnement et aux installations municipales.

LangueFrench

CatégorieRecherche & Rapport

FormatPDF

Pages149

Temps de lecture3 h 49 min

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

OUVERTURE DE LA SÉANCE

RAPPORTS DE LA MAIRESSE ET DES CONSEILLERS

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE WESTMOUNT TENUE À LA SALLE DU CONSEIL DE L'HÔTEL DE VILLE LE 9 JUIN 2025 À 19 h 00 À LAQUELLE ASSISTAIENT : MINUTES OF THE REGULAR MEETING OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE CITY OF WESTMOUNT HELD IN THE COUNCIL CHAMBER OF CITY HALL ON JUNE 9, 2025, AT 19:00, AT WHICH WERE PRESENT: La mairesse / The Mayor : C. M. Smith, présidente / Chairman Les conseillers / Councillors: M. Aronson A. D'Amico M. Gallery K. Kez C. Peart E. Roux J. J. Shamie Formant quorum / Forming a quorum 888888888888888888888888888888888 Également présentes/ Julie Mandeville, directrice générale / Director General Also in attendance : Me Arianne Leblond, greffière adjointe de la ville / Assistant City Clerk Geneviève Dwyer, préposée à la rédaction / Drafting Clerk 888888888888888888888888888888888 888888888888888888888888888888888 1. OUVERTURE DE LA SÉANCE La mairesse déclare la séance ouverte. 1. OPENING OF THE MEETING The Mayor calls the sitting to order. À moins d'indication à l'effet contraire dans le présent procès-verbal, la mairesse se prévaut de son privilège prévu à l'article 328 de la Loi surles cités et villes(RLRQ, chapitre C-19) ens'abstenant de voter. Unless otherwise indicated in these minutes, the Mayor avails herself of her privilege provided for in section 328 of the Cities and Towns Act (CQLR, chapter C-19) by abstaining from voting. 2. RAPPORTS DE LA MAIRESSE ET DES CONSEILLERS 2. MAYOR'S AND COUNCILLORS'REPORTS Mairesse C. Smith La mairesse Smith propose une minute de silence en l’honneur de Marc Garneau et encourage les résidents et ceux qui le souhaitent à aller signer le livre de condoléances qui setrouve à la bibliothèque de Westmount. Mayor C. Smith Mayor Smith proposed a moment of silence in honour of Marc Garneau and encouraged residents and anyone wishing to do so to sign the book of condolence at the Westmount Library. Conseillère K. Kez Councillor K. Kez La conseillère Kez fait des rappels concernant lasécurité et le départ en vacances. Councillor Kez issued a number of reminders about safety and going on holiday. Elle mentionne que les travaux préparatoires concernant les conduites d’eau et d’égouts sur l’avenue Greene, entre les rues Saint-Antoine et Sainte-Catherine, commenceront au courant dela semaine et que le projet devrait durer jusqu’en novembre. Comme ce projet est géré par la Ville de Montréal, elle recommande aux résidents de communiquer avec la Ville au numéro indiqué sur l’avis qui devrait avoir été reçu par les personnes touchées. She added that preparatory work on the water and sewer pipes on Greene Avenue, between Saint-Antoine and Sainte-Catherine, would begin later in the week, and that the project is expected to last until November. This project is being managed by the Ville de Montréal, and she advised residents to contact the City at the number indicated on the notice that should have been received by those affected. Enfin, la conseillère rappelle aux résidents quel’assemblée publique concernant les plus récents plans pour le secteur du Sud-Est aura lieu le 18 juin au Victoria Hall et qu’il est important de lire les documents se rapportant au PPU, qui setrouvent sur le site web de la Ville, afin de sepréparer à l’assemblée. Finally, she reminded residents that the public assembly on the latest plans for the Southeast sector will be held on June 18 at Victoria Hall, and that it is important to read the documentation relating to the SPP, which can be found on the City's website, in order to prepare for the meeting. Conseiller M. Aronson Le conseiller Aronson invite les résidents à participer au concours de photographie sur le site web de la Ville, à compter du 2 juin. Councillor M. Aronson Councillor Aronson invited residents to enter the photography competition on the City's website, starting on June 2. Il annonce également que la « patrouille verte » est de

FAQ

Quelles informations encadrent l’ouverture de la séance?

La mairesse déclare la séance ouverte. Le document précise aussi que, sauf indication contraire, la mairesse s’abstient de voter en vertu du privilège prévu à l’article 328 de la Loi sur les cités et villes.

Quels sujets sont abordés dans les rapports de la mairesse et des conseillers?

Les rapports couvrent notamment une minute de silence en l’honneur de Marc Garneau, des rappels de sécurité et de départ en vacances, des travaux préparatoires sur les conduites d’eau et d’égouts, des invitations à des activités et consultations publiques, ainsi que des nouvelles liées à l’environnement et aux installations municipales.

Quelles sont les principales annonces pour les résidents au cours de la réunion?

Parmi les annonces figurent des rappels sur une assemblée publique du 18 juin, la promotion de l’écoresponsabilité et le retour de la « patrouille verte », l’offre de « subventions vertes », ainsi que des informations sur la disponibilité de certains services (piscine ouverte, jeux d’eau opérationnels) et l’avancement de projets locaux.

Sep 19, 2026

Télécharger par Violet