[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42124-fr":3,"doc-seo-42124-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42124,13056703019662,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253a8e92610077?_k=1778726343310543188",59,"Littérature","Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud : frères et étrangers dans Meursault","Le texte analyse Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud, publié en 2013, comme une réactualisation du débat sur la représentation de l’Algérie coloniale chez Albert Camus. Narré par Haroun, frère cadet de Moussa, le roman renverse L’Étranger en réclamant le nom propre de l’Arabe assassiné en 1942. Toutefois, la progression révèle l’incapacité d’Haroun à raconter l’histoire à la place de son frère, transformant le témoignage en confession et en deuil, et faisant du contre-texte un geste critique et hommage.","Gardien du frère – fils dugardien  \nFrères et étrangers dans Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud  \njorunn svensen gjerden  \nParu en 2013, l’année du centenaire de la naissance d’Albert Camus, le roman Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud a réactualisé le débat sur la représentation de l’Algérie coloniale dans l’œuvre camusienne. Narré à la première personne, le récit est celui d’Haroun, frère cadet de Moussa, présenté comme l’Arabe anonyme fortuitement assassiné par Meursault sur une plage d’Alger en 1942, alors que le narrateurn’avait que sept ans. Devenu un vieil homme, Haroun raconte le sort qu’a subi son frère à un «jeune universitaire » français croisé par hasard dans un bar à Oran, pour rendre à la victime du meurtre de L’Étranger le nom propre, le passé et la justice dont le prive Camus dans son roman:  \n[C]ette histoire devrait donc être réécrite, dans la même langue, mais dedroite à gauche. C’est-à-dire en commençant par le corps encore vivant, les ruelles qui l’ont mené à sa fin, le prénom de l’Arabe, jusqu’à sa rencontre avec la balle. J’ai donc appris cette langue, en partie, pour raconter cette histoire à la place de mon frère qui était l’ami du soleil1 .  \nCe projet de reformulation d’un roman français de thématique algérienne semble ranger Meursault, contre-enquête dans la catégorie des réécritures postcoloniales2. Prévu pour être relaté du point de vue  \n1. Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, Arles, Actes Sud, 2014 [Alger, Barzakh, 2013], p. 16-17. Désormais abrégé MCE suivi du numéro de la page.  \n2. C’est d’abord Alice Kaplan qui lie Meursault, contre-enquête à une pratique de la littérature postcoloniale qui consiste à remettre en question les œuvres canoniques de littérature européenne coloniale en les réécrivant (« Meursault, contre-enquête de Kamel  \n138 études françaises • 56 , 2  \ndu personnage de l’Arabe, et écrit « de droite à gauche », donc de manière figurative selon le sens d’écriture de la langue arabe, le roman est présenté au départ comme le renversement complet du modèle littéraire dont il s’inspire. Or, à mesure que le récit progresse, Harouns’avère incapable de raconter l’histoire de son frère à sa place puisqu’il en ignore les détails3. On n’apprend rien sur les raisons pour lesquelles Moussa a suivi Meursault et tiré son couteau. Haroun spécule un peu, invente, et puis abandonne discrètement son plan initial. À la place, ilse tourne vers les conséquences que la disparition de Moussa a eues sur sa propre vie, transformant son témoignage en confession. Meursault et Camus ont effacé Moussa, le rendant muet ; Haroun lui-même agrandi dans l’ombre des injustices commises contre son frère, et dans celle du deuil écrasant de sa mère. En découvrant Camus, c’est cettevérité qu’il finit par reconnaître, dans un récit critique qui se transforme en hommage. Ainsi, si Kamel Daoud « contre-écrit » Camus,  \nDaoud », Contreligne, mai-juin 2014; disponible [en ligne : www.contreligne.eu/2014/06/](en ligne : www.contreligne.eu/2014/06/)[ ](en ligne : www.contreligne.eu/2014/06/)[kamel-daoud-meursault-contre-enquete/](kamel-daoud-meursault-contre-enquete/), page consultée le 31 juillet 2020) . Sur la réécriture postcoloniale, voir Ankhi Mukherjee, What Is a Classic? Postcolonial Rewriting and Invention of the Canon, Stanford, Stanford University Press, 2013. Pour des analyses de Meursault, contre-enquête en tant que réécriture postcoloniale, voir Jeanne Weeber,« What’s in a Name? Réécriture et lutte pour le nom », TRANS- , vol. 20, 2016, p. 1-9, qui compare Meursault, contre-enquête à Wide Saragasso Sea de Jean Rhys, et à Une tempêted’Aimé Césaire (disponible en ligne, doi : 10.4000 /trans.1266) ; Maha Badr, « De la dépossession à l’expérience de la possession dans Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud », Il Tolomeo, vol. 20, dicembre 2018, p. 99-116, qui estime que la réécriture du roman aboutit à une vision de réconciliation entre l’est et l’ouest (disponible en ligne, doi : 10.30687 / Tol/24","cbCaiuaYEa4JtjHZ","https://ap.wps.com/l/cbCaiuaYEa4JtjHZ","pdf",308209,2,1,20,"French","fr",114,"# Meursault, contre-enquête : projet de réécriture\n## Le point de vue d’Haroun et la quête du nom\n## Limites du récit et bascule vers la confession\n## Enjeux postcoloniaux et discussion critique","[{\"question\":\"Quel événement le roman rapporte-t-il et à partir de quel narrateur ?\",\"answer\":\"Le récit est porté par Haroun, frère cadet de Moussa, présenté comme l’Arabe anonyme assassiné par Meursault sur une plage d’Alger en 1942. Haroun raconte ensuite, devenu vieil homme, le sort de son frère à un jeune universitaire français.\"},{\"question\":\"Comment Meursault, contre-enquête reconfigure-t-il L’Étranger de Camus ?\",\"answer\":\"Le roman se présente comme un renversement complet du modèle de Camus en réclamant au mort son nom propre, son passé et la justice refusés. Il effectue ainsi une “contre-écriture” centrée sur la figure de l’Arabe effacée par le roman source.\"},{\"question\":\"Pourquoi Haroun finit-il par ne pas pouvoir raconter l’histoire de son frère ?\",\"answer\":\"Au fil du récit, Haroun se révèle incapable de raconter l’histoire de Moussa à sa place, car il en ignore les détails. Il abandonne alors son plan initial et se tourne vers les conséquences de la disparition de Moussa sur sa propre vie.\"}]",1783348823,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"meursault-contre-enquete-by-kamel-daoud-brothers-and-strangers-in-meursault","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/meursault-contre-enquete-by-kamel-daoud-brothers-and-strangers-in-meursault/42124/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel événement le roman rapporte-t-il et à partir de quel narrateur ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le récit est porté par Haroun, frère cadet de Moussa, présenté comme l’Arabe anonyme assassiné par Meursault sur une plage d’Alger en 1942. Haroun raconte ensuite, devenu vieil homme, le sort de son frère à un jeune universitaire français.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment Meursault, contre-enquête reconfigure-t-il L’Étranger de Camus ?",{"text":80,"@type":76},"Le roman se présente comme un renversement complet du modèle de Camus en réclamant au mort son nom propre, son passé et la justice refusés. Il effectue ainsi une “contre-écriture” centrée sur la figure de l’Arabe effacée par le roman source.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Pourquoi Haroun finit-il par ne pas pouvoir raconter l’histoire de son frère ?",{"text":84,"@type":76},"Au fil du récit, Haroun se révèle incapable de raconter l’histoire de Moussa à sa place, car il en ignore les détails. Il abandonne alors son plan initial et se tourne vers les conséquences de la disparition de Moussa sur sa propre vie.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]