Méral petit dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française

Jul 3, 2026

Télécharger par Rowan

Recueil lexicographique dédié aux mots rares ou anciens de la langue française, conçu comme une invitation à redécouvrir la richesse patrimoniale du vocabulaire. Le texte interroge la naissance du sens lorsqu’un mot nouveau ou oublié surgit, ainsi que l’attachement sentimental aux objets du langage. Il replace l’étymologie au cœur de l’histoire culturelle et illustre la manière dont l’usage réduit des termes qui devraient parfois remplacer des explications plus longues. Le dictionnaire présente ensuite des entrées définies, issues de références classiques.

LangueFrench

CatégorieLittérature

FormatPDF

Pages854

Temps de lecture21 h 55 min

Table des matières

Préface et réflexion sur le sens des mots

Attachement, mémoire et déformation du sens

Rôle de l’histoire et de l’étymologie

Place des figures de style et du langage publicitaire

Dictionnaire : entrées lexicographiques

à Charles Sabatier La rencontre avec un mot nouveau ou oublié est comme la découverte d’un paysage inconnu,chargé de parfums, de senteu…rs, de couleurs, de mys tère et parfois de frisson le sens qu’on lui prêtealors, souvent fort éloigné de son sens véritable, est la marque du lien que l’on essaie de tisser avec lui: ne pouvant « forcer » sa signification, on ledrape, le vêt d’un voile de sens imaginaire, première approche de ce syntagme qui a tant à nous dire ! Dans Milly ou la terre natale, Lamartine pose superbement la question de l’attachement sentimental à l’objet: Objets inanimés,avez-vous donc une âme Qui…s’attache à notre âme et la force d’aimer ? Qu’est un mot sinon un objet du langage, matièrevivante de la pensée, sujet de transformation, dedéformation, reflet des changements amenés par les nouvelles générations ? Chaque mot de notre langue est chargé d’histoire, et l’étude de son étymologie, de ses origines nous plonge dans les méandres et enchevêtrements des racines de notre patrimoine culturel. Délaissés, méprisés, oubliés, raillés parfois, des mots rares ou anciens som…meillent dans des replis de vieux dictionnaires pourtant, le manque d’usage nous a souvent privés de la possibilité d’exprimer avec un seul terme ce qui demandeparfois l’emploi de plusieurs substantif…s, adjectifs ou épithètes,ce qui est bien dommage Qui sait encore ce qu’est un escobar ? un individu matois ou chafouin ? Ce jeune siècle, tout encore imprégné du précédent laisse une large place aux médias et à la communication, et force est de constater que la rhétorique,autrefois simplement l’art de parler de manière à persuader, est devenue une arme redoutable dont usent et abusent maints personnages publics afin d’emporter l’adhésion du plus grand nombre à des idées en un minimum demots ; aussi ai-je délibérément accordé une place de choix aux figures de style comme les métaplasmes et autre synecdoque, afin de donner sans prétention d’exhaustivité au lecteur quelques clefs, pour qu’il puisse mieux comprendre comment les publicitaires – pour ne citer qu’eux !-l’influencent à son insu. Si les termes grammaticaux sont nombreux dans ce petit dictionnaire des mots rares ou anciens dela langue française, il n’empêche qu’ils ne constituentpas l’essentielde cette compilation quia surtout pour ambition de donner le goûtau lecteur de redécouvrir les trésors que notre belle langue recèle. Il y trouvera des termes grecs, romains, médiévaux,pour ne citer que ceux-là,ainsi que de nombreux bijoux de l’édition originale du Littré. Didier Meral– 2006 Vers.14 Décembre 2008 (remise en forme octobre 2011) [dmeral@orange.fr](dmeral@orange.fr) A Abadir : (a-ba-dir), n. f. Terme de Mythologie. C’est le nom d’une pierre que Saturne devora au lieu de Jupiter.(Furetière 1690). Abalourdir : (a-ba-lour-dir), v. t. Rendre balourd,hébété.Populaire. Abaque : (a-ba-k’), n. m. 1°Terme d’architecture. Tailloir, partie supérieure du chapiteau des colonnes, sur laquelle porte l’architrave 2°Termed’antiquité. Tableau couvert de poussière, sur lequel on traçait des nombres et on enseignait le calcul. Abat-faim : (a-ba-fin), n. m. Terme de cuisine. Pièce de résistance qu’on sert la première sur table.Au plur.des abat-faim. Abator : (a-ba-tor),n.m. Qui est entré en possession. Ce mot, dans les Tenures de Littleton, dé - signe celui qui s’est mis en possession, qui s’est saisid’un héritage.(La Curne ) Abat-sons : (a-ba-son),n.m. Se dit des lames de bois recouvertes de plomb ou d’ardoises qui garantissent les beffrois de la pluie et renvoient le son vers le sol.Au plur.des abat-sons. Abattis : (a-ba-tî), n. m. Terme de fortification. Défense accessoire consistant en un amas d’arbres entrelacés,liés ensemble et arrêtés sur le sol. Abattures : (a – ba – tur’), n. f. plur. Terme de chasse. Trace qu’un cerf laisse dans les broussailles où ila passé.Le cerfse reconnaît à ses abattures. Abave : n.m. Bisaïeul.Du latin abavus,de même qu’on

FAQ

Quel rôle joue la rencontre avec un mot nouveau ou oublié dans la perception de son sens ?

La rencontre agit comme la découverte d’un paysage : elle suscite des images et des significations parfois éloignées du sens véritable, car le sens imaginé sert de premier lien avec le mot.

Pourquoi l’étude de l’étymologie et des origines des mots est-elle centrale ?

Chaque mot porte une histoire. L’étymologie mène au cœur des racines du patrimoine culturel et aide à comprendre les transformations du langage à travers les générations.

Quelle intention guide la compilation des mots rares ou anciens dans ce dictionnaire ?

Donner le goût de redécouvrir des trésors de la langue française en montrant des termes peu usités, dont certains hérités d’anciennes éditions et traditions lexicographiques.

Jul 3, 2026

Télécharger par Rowan