[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103496-fr":3,"doc-seo-103496-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103496,2336474466712,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Mani ni Bama - Many et le Caïman Manny and the Crocodile","Conte riche en éléments de la culture malienne, porté par la voix de Madame Awa Bakɔrɔba Dembélé. L’histoire suit une orpheline et un caïman, construite comme un récit de conte de fées avec un dénouement heureux. Le texte met en avant la rencontre entre la jeune héroïne et l’animal, puis le développement des événements qui conduisent à une issue positive, dans une atmosphère chaleureuse et éducative. Destiné aux lecteurs confirmés.","Mani ni Bama  \nMany et le Caïman (fr) Manny and the Crocodile (en)  \nSɛbɛnni kɛba:  \nAwa Bakɔrɔba Dembélé  \nJɛkulu I  \nBamanankan Livre de récits  \nCopyright © 2023, RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nMani ni Bama  \nMany et le Caïman (fr) Manny and the Crocodile (en)  \nImages de RobotsMali, © 2023 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nv 1.0  \nRésumé en français  \nLivre pour les lecteurs con̊rmés, un conte riche en éléments de la culture malienne, sorti de la plume de la grande conteuse du Mali, Madame Awa Bakɔrɔba Dembélé, à propos d'une orpheline et un caïman avec undénouement heureux d'un conte de fées.  \nAbstract in English  \nBook for con̊rmed readers in Bambara, a tale rich in elements of traditional Malian culture from the Grand Storyteller of Mali, Madame Awa Bakɔrɔba Dembélé, about an ophan girl and a crocodile with a fairy tale ending.  \nBamanankan  \nMali  \nFɔlɔ, npogotiginin ̊tinin dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ye ko Mani, a tun sigilen bɛ dugu cɛɲi dɔ la. Mani tun ka ɲi wa a ko tun ka di bɛɛ ye fo a ba sinamuso.  \nDon dɔ, dugu npogotigininwbɛɛ ye u dalajɛ a ka so walasa uka taa u ka selimakun digi ɲɔgɔn fɛ dugu wɛrɛ la. Nka Mani ba sinamuso ye a bila baara la, o la a ma se ka taa a teriw nɔfɛ .  \nA teriw ye furabuluw bila sirakan walasa a ka se ka u nɔminɛ kɔfɛ .  \nA tilalen kɔ a ka baaraw la, Mani ye sira minɛ, nka atununna, wa ani bama belebeledɔ bɛn na .  \nA siranna nka bama in tun kaɲi. A ye a cɛɲa, ka a kun digi, ka sanu tunɔmiw don a turuw la.  \nA ye sanu don a ɲin kelen na . O kɛlen, bama nisɔndiyalen ko :\"N denmuso, komi ne tilara ikun digili la joona, n bɛ a fɛ ka idege kun digi la ani ka cɛɲagundo di i ma . I bɛna kɛ dugu inkun digila waanɛ ye!\" U tilalentuma min na, Mani ye Bama ɲininka: \"N ka joli di i ma?\"  \nBama ko: \"Sara tɛ an cɛ, nka an bɛ kalikan dɔ di ɲɔgɔn ma, i tɛ afɔ mɔgɔ si ye ko ne Bama de ye ikun digi. \" Mani sɔnna o ma .  \nMani seginnen so tuma minna, bɛɛ kabakoyara a ka cɛɲala. Nka a ma foyi fɔ mɔgɔ ye a ni Bama cɛla kan. A ye o to gundola.","cbCaidfpaQv49G0k","https://ap.wps.com/l/cbCaidfpaQv49G0k","pdf",1286447,3,1,22,"French","fr",114,"# Résumé\n## Licences et mentions de droits\n## Résumé en français et abstract en anglais\n## Récit en bamanankan","[{\"question\":\"De quoi parle l’histoire Mani ni Bama ?\",\"answer\":\"Elle raconte le parcours d’une orpheline et d’un caïman, comme un conte de fées issu d’éléments de la culture malienne.\"},{\"question\":\"Qui est l’autrice présentée dans le document ?\",\"answer\":\"Le document indique Madame Awa Bakɔrɔba Dembélé comme grande conteuse du Mali, à l’origine du récit.\"},{\"question\":\"Quel type de lecteur le livre vise-t-il ?\",\"answer\":\"Le résumé précise qu’il s’agit d’un livre pour les lecteurs confirmés.\"}]","Mani ni Bama - Many et le Caïman Manny and the Crocodile | PDF",1784407836,34,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"mani-ni-bama-many-et-le-caiman-manny-and-the-crocodile","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/mani-ni-bama-many-et-le-caiman-manny-and-the-crocodile/103496/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-07","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi parle l’histoire Mani ni Bama ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Elle raconte le parcours d’une orpheline et d’un caïman, comme un conte de fées issu d’éléments de la culture malienne.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui est l’autrice présentée dans le document ?",{"text":81,"@type":77},"Le document indique Madame Awa Bakɔrɔba Dembélé comme grande conteuse du Mali, à l’origine du récit.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel type de lecteur le livre vise-t-il ?",{"text":85,"@type":77},"Le résumé précise qu’il s’agit d’un livre pour les lecteurs confirmés.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]