[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101407-fr":3,"doc-seo-101407-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},101407,962084926284,"Aurora","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",59,"Littérature","Mamala mɛlenɛ - Nomination du Bébé chez les Mamaras","Ce livre en mamara présente une tradition culturelle essentielle chez les Mamara du Mali : la nomination des nouveau-nés. Il explique les étapes et les acteurs liés au processus de nomination, ainsi que les catégories associées aux enfants. Le texte aborde aussi la disparition progressive de traditions africaines et l’influence d’une culture sur une autre, en soulignant les conséquences sur les pratiques communautaires. Niveau D (A-K).","Mamala mɛlenɛ  \nNomination du Bébé chez les Mamaras (fr) Mamara Baby Naming Traditions (en)  \nKalaagbaha D  \nSénoufo, Mamara Culture  \nCopyright © 2024 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur,  \nd'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation ou touteautre dérivation de cette œuvre. Les demandes d'autorisation detraduction ou d'adaptation sous une autre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à  \nl'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nMamala mɛlenɛ  \nNomination du Bébé chez les Mamaras (fr) Mamara Baby Naming Traditions (en)  \nRésumé en Français  \nCe livre en mamara est facile et porte sur un fait culturel de la vie de la communauté Mamara. Il explique comment se fait la nomination du nouveau-né chez cette communauté du Mali. Le livre informe sur la disparition des traditions africaines et l’in̎uence d’une culture sur une autre. Niveau D (A-K)  \nAbstract in English  \nThis book in Mamara is easy and focuses on an important cultural tradition in Malí's Mamara community. It explains the tradition for naming newborns. The book provides information on the disappearance of African traditions and the in̎uence of one culture on another. Level D (A-K)  \nSénoufo, Mamara  \nMali  \nMɛlenɛ wa kaa lemu wana bi, turɔ wekɛ ni mu bi pinbinŋɛn ta ge. Pya wu bi cewu ta, nɔgɔlɛɛ pu ma wu ɲuŋɔn kulu na mɛgɛ taha wu na. Mali wo ̊ige ki ni shi, ma naha jobamamaa, fulalaa, marakaa, kɔrɔbɔrɔlɔɔ bɛɛri ti pu wo mɛgɛ legana.  \nMamala pu mu, nagɔɔ bɛɛri na ma ti pumɛgɛ ki ni, gekɛ wana yiri mɛseŋɛn. Mɛseŋɛnwana pyanu nagɔɔ ɲɔ shɛ . Ye mɛseŋɛn ɲɛ gbarashuun funabiire ti ni fucebiire ti bɛɛrimu. Cee wekɛ wa nagɔɔ ta ma nɔ gbarashunna, we cee wo pya gbarashɛɛrɛwoli ni pyanizhige bɛɛri ma bi mɛgɛ nigin na.  \nMa saha ni lepyegana li ni, cee pya nizhigemɛgɛ ɲɛ Zhe/Zhege , wu bu bi na, ga wu bu bi fucebile, wu mɛgɛ ɲɛ Ɲere .  \nPya shuuniwoli mɛgɛ ɲɛ Zanga wu bu bi na, kelee Ŋɔ/Ŋɔgɔ, wu bu bi fucɛbile.  \nPya taanriwoli mɛgɛ ɲɛ Ngolo wu bu bi na, kelee Ɲere wu bu bi fucɛbile.  \nPya shishɛrɛwoli mɛgɛ ɲɛ Npɛ wu bu bi na, kelee Npɛrɛ wu bu bi fucɛbile.  \nPya kagurowoli mɛgɛ ɲɛ Ntɔ/Ncɔ wu bu bifunabile wali fucɛbile.  \nPya gbaaniwoli mɛgɛ ɲɛ Ɲa/Ɲara wu bu bifunabile wali fucɛbile.  \nPya gbarashuunniwoli mɛgɛ ɲɛ Npaha wu bu bi funabile wali fucɛbile.  \nYee mɛseŋɛn kadugo, pya wu bi se caŋagemu ni pu ma kere caŋa ki bɛ mɛgɛ taamɛseŋɛn ki na. Tugushɛmɛ na, ni pya shuunniwoli wa se pɔricaŋa, wu mɛgɛ naha bi Pɔrizan kelee Pɔriŋɔ .  \nNiŋa wo ɲɛgɛ ki na mɛseŋɛn wana zha di bonni. Lee sababu ɲɛ kiricɛn ni silamɛɛ pa wuni, ti ɲukuuru pyegana ni mɛyɛ yate ni.  \nYegee ni jaabii  \n1 We sɛmɛ wana ɲaha xhoju wɛ ?  \na) Mamala mɛlenɛ  \nb) Fulala mɛlenɛ  \nc) Bamama mɛlenɛ  \n2 Waati we shi ni pya mɛlenɛ wana pyewɛ ?  \na) Pya wu bi yeŋen ta  \nb) Pya wu bi caŋa nigin ta  \nc) Pya wu bi cewu ta  \n3 Ce funana shuuniwoli mɛgɛ ɲɛ di wɛ ?  \na) Zhege  \nb) Zanga  \nc) Npɛ  \n4 Funana ni fucɛrɛ gbarashuuniwolibɛɛri mɛgɛ ɲɛ di wɛ ?  \na) Npaha  \nb) Ncɔ  \nc) Ɲa  \n5 Ɲaha na mɛseŋen wana zha di bonniwɛ ?  \na) Kɔrɔbɔrɔlɔɔ mɛyɛ pa wu  \nb) Kiricɛn ni Silamɛ mɛyɛ pa wu  \nc) Fulala mɛyɛ pa wu","cbCaieGsbaJMa7oP","https://ap.wps.com/l/cbCaieGsbaJMa7oP","pdf",806675,2,1,12,"French","fr",114,"# Sénoufo, Mamara\n## Mali\n## Résumé en Français\n## Abstract in English\n## Niveau D (A-K)\n## Yegee ni jaabii (Questions)","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal du livre Mamala mɛlenɛ ?\",\"answer\":\"Le livre explique la tradition Mamara de nomination des nouveau-nés au sein de la communauté.\"},{\"question\":\"Comment se fait la nomination du nouveau-né chez les Mamara ?\",\"answer\":\"Le texte décrit le processus de nomination et les étapes associées, en présentant notamment des catégories liées à l’enfant.\"},{\"question\":\"Pourquoi le livre évoque-t-il la disparition des traditions africaines ?\",\"answer\":\"Il met en avant l’idée que les traditions peuvent s’affaiblir avec le temps et sous l’influence d’une culture sur une autre.\"}]","Mamala mɛlenɛ - Nomination du Bébé chez les Mamaras | PDF",1784396786,18,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"mamala-mlen-mamara-baby-naming-traditions","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/mamala-mlen-mamara-baby-naming-traditions/101407/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le sujet principal du livre Mamala mɛlenɛ ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le livre explique la tradition Mamara de nomination des nouveau-nés au sein de la communauté.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Comment se fait la nomination du nouveau-né chez les Mamara ?",{"text":81,"@type":77},"Le texte décrit le processus de nomination et les étapes associées, en présentant notamment des catégories liées à l’enfant.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Pourquoi le livre évoque-t-il la disparition des traditions africaines ?",{"text":85,"@type":77},"Il met en avant l’idée que les traditions peuvent s’affaiblir avec le temps et sous l’influence d’une culture sur une autre.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]