[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103494-fr":3,"doc-seo-103494-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103494,2336474466712,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Mama ka Sama - Un Cadeau pour Maman","Histoire en bambara pour jeunes lecteurs centrée sur Amina, une fille douce et généreuse, qui prépare une surprise à sa maman. Elle lui offre un joli bracelet, puis l’on suit le déroulement de la journée et les choix d’Amina pour soutenir le bonheur familial. Le récit met en avant les marques d’affection, la gratitude et l’importance d’un geste simple mais significatif. Une lecture adaptée au niveau G (A-K) qui accompagne l’apprentissage de la langue et la compréhension des valeurs humaines.","Mama ka Sama  \nUn Cadeau pour Maman (fr) -A Gift for Mama (en)  \nJɛkulu G  \nBamanankan Vie en société  \nCopyright © 2024, RobotsMali, Email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , Web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nMama ka Sama  \nUn Cadeau pour Maman (fr) -A Gift for Mama (en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nV 1.0  \nRésumé en français  \nC'est l'histoire en bambara pour les lecteurs en herbe de Amina, une gentille, généreuse ̊lle qui o̜re unjoli bracelet à sa maman comme surprise. Niveau G (A-K)  \nAbstract in English  \nA story in Bambara for growing readers that tells the story of Amina, a loving girl with a generous heart that gives her mother a pretty bracelet as a surprise. Level G  \n(A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nDɔgɔkun o dɔgɔkun, Amina ni abamuso tun bɛ taa sugu la. Finikɔlɛrimaw, jiriden dumanw ani feerelikɛlaw ka yɛlɛmisɛnnin tun ka di Amina ye. Don dɔ la, a ye bololanɛgɛ dɔ ye min bɛ manamana a tun bɛ a fɛ ka osama a bamuso ma ka a kɛ balanna ye ala.  \nAmina tun bɛ a ka wari misiniw marakɛsu ̊tinin dɔ kɔnɔ don o don, ko a bɛ afɛ ka bebedennin san. Nka, a y’a latigɛ ka bololanɛgɛ nin san a ba ka don kɛrɛnkɛrɛnnen kama.  \nA ka wari dafara tuma min na, Aminataara sugu la ka bololanɛgɛ dakabana in  \nsan.  \nA sera so tuma min na, Amina ma se ka kɔnɔli kɛ, walasa ka sama in di a ba ma. A ye a sumusumu kosɛbɛ ka a fɔ ko:\"Ne ye nin san i ye, Mama!\"  \nMama nisɔndiyara kosɛbɛ Amina ka kɛwale ɲuman in kosɔn. A ye bololanɛgɛ in don a tɛɛgɛ la, ka Amina ɲɛda sumusumu. \"I ni ce. Nin ye nilifɛnw bɛɛ la ɲuman ye sabula a bɔra i dusukun na. \"  \nAmina ni a ba nisɔn diyara kosɛbɛ sabula diɲɛ nilifɛnw bɛɛ la nafamaba dɔ ye kanu ye. kabini o don, u ye waatikɛrɛnkɛrɛnnen caman wɛrɛw kɛ ɲɔgɔn fɛ, ka u hakilijigin tuma bɛɛ ka a fɔ ko kanu ye nilifɛn bɛɛ la ɲuman ye.  \nƝininkaliw","cbCaiv12eUlP6bUY","https://ap.wps.com/l/cbCaiv12eUlP6bUY","pdf",1066573,4,1,14,"French","fr",114,"# Résumé\n## Thème et personnages\n## Surprise et bracelet","[{\"question\":\"De quoi parle l’histoire « Mama ka Sama » ?\",\"answer\":\"L’histoire suit Amina, une fille généreuse, qui prépare une surprise pour sa maman en lui offrant un joli bracelet.\"},{\"question\":\"Quel cadeau Amina prépare-t-elle pour sa maman ?\",\"answer\":\"Amina offre un bracelet comme surprise pour sa maman.\"},{\"question\":\"À quel niveau de lecture le texte est-il destiné ?\",\"answer\":\"Le résumé indique un niveau G (A-K), pour des lecteurs en herbe.\"}]","Mama ka Sama - Un Cadeau pour Maman | PDF",1784407832,22,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"mama-ka-sama-a-gift-for-mama","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/mama-ka-sama-a-gift-for-mama/103494/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi parle l’histoire « Mama ka Sama » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"L’histoire suit Amina, une fille généreuse, qui prépare une surprise pour sa maman en lui offrant un joli bracelet.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel cadeau Amina prépare-t-elle pour sa maman ?",{"text":81,"@type":77},"Amina offre un bracelet comme surprise pour sa maman.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"À quel niveau de lecture le texte est-il destiné ?",{"text":85,"@type":77},"Le résumé indique un niveau G (A-K), pour des lecteurs en herbe.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]