[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-38349-fr":3,"doc-seo-38349-114":29},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},38349,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",59,"Littérature","Malek Haddad Écoute et je t’appelle : Les Zéros Tournent en Rond","Recueil de poèmes précédant « Les zéros tournent en rond » de Malek Haddad, publié à Paris en 1961. Le texte interroge le rapport entre patrie et langue, opposant l’arabe au poids de l’analphabétisme qui crée une barrière entre l’auteur et ses lecteurs. Il rend aussi hommage à des écrivains et œuvres algériens et maghrébins, évoquant une génération d’orphelins de lecteurs authentiques et affirmant une affection tournée vers la solitude de l’Algérie.","o  \nmalek  \nhaddad  \nécoute  \net je t'appelle  \npoèmes précedes deles zéros tournent en rond  \n1  \n6°  \n9383  \n(2)  \n“Voix”  \nN°2  \n822  \n5.9579mF100  \necoute et je t′appelle  \nDu meme auteur:  \nAux Editions René Julliard:  \nLA DERNIERE IMPRESSION,roman(1958).JE T’OFFRIRAI UNE GAZELLE,roman(1959).L'ELEVE ET LA LECON,roman (1960).LE QUAI AUX FLEURS NE RÉPOND PLUS,roman (1961).  \nA la Nef de Paris :LE MALHEUR EN DANGER,poemes(1956).  \nmalek haddad  \nécoute et je t′appelle  \npoemes  \nprecede de  \n# les zéros tournent en rondessai\n\nFRANCOIS MASPERO  \n40,Rue Saint-Severin,Ve  \nPARIS  \n1961  \nC1961 Francois Maspero éditeur,40,rue Saint-Severin,  \nParis-6e.  \nTous droits reservés.  \nI  \nLES ZEROS TOURNENT EN ROND  \nA la mémoire du Chikh Benbadis  \nJe suis moins séparé de ma patrie par laMéditerranée que par la langue francaise.Ecrirais-je l'arabe qu'un écran se dresserait quandmeme entre mes lecteurs et moi:I'analphabé-tisme.  \nMes cousins de la montagne écorchée n'aurontpas déchiffré ton monument,Kateb Yacine :《 Nedjma 》.Les vieilles de《 Dar-El-Spitar 》n'auront pas eu à se reconnaitre dans ta《GrandeMaison 》,mon cher tisserand de la quotidiennetémaudite,Mohamed Dib.Qui aura lu《 LeSéisme 》de Kréa dans les ruelles sans roses deBlidah ?Pourtant la musique trouva l'orchestrequi convint.Marcel Moussy,Malek Ouary,Feraoun,Senac,Mammeri,Jules Roy,Am-rouche,mon ami Roger Curel,Robles,je pour-rais reprendre à votre compte le mot d'un porte-parole de la France-Libre et vous dire avec toutmon respect,toute mon affection :I'Algérie pré-sente les armes à votre solitude.  \nJe vous salue orphelins de lecteurs authen-tiques,vous nobles Représentants et tragiques","cbCaia4SMIbrQX4a","https://ap.wps.com/l/cbCaia4SMIbrQX4a","pdf",12534055,1,139,"French","fr",114,"# Les zéros tournent en rond\n## Écriture, langue et séparation\n## Hommage aux œuvres et auteurs\n## Salut aux lecteurs orphelins","[{\"question\":\"Quel thème central relie la patrie et la langue dans le texte ?\",\"answer\":\"Le texte oppose la distance de la Méditerranée à la séparation causée par la langue française et souligne le rôle de l’analphabétisme comme barrière entre l’auteur et ses lecteurs.\"},{\"question\":\"Pourquoi des œuvres et auteurs algériens sont-ils cités ?\",\"answer\":\"Ils servent à rendre hommage et à situer le recueil dans une constellation littéraire maghrébine, reliant la voix du poète à des références partagées.\"},{\"question\":\"Que signifie l’expression « orphelins de lecteurs authentiques » ?\",\"answer\":\"Elle s’adresse à des représentants et figures tragiques privés de lecteurs réellement capables de reconnaître et déchiffrer leurs monuments littéraires.\"}]",1783072486,214,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":90},"malek-haddad-listen-to-me-and-i-call-you-the-zeros-turn-in-circles","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/malek-haddad-listen-to-me-and-i-call-you-the-zeros-turn-in-circles/38349/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-03",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Quel thème central relie la patrie et la langue dans le texte ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Le texte oppose la distance de la Méditerranée à la séparation causée par la langue française et souligne le rôle de l’analphabétisme comme barrière entre l’auteur et ses lecteurs.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Pourquoi des œuvres et auteurs algériens sont-ils cités ?",{"text":79,"@type":75},"Ils servent à rendre hommage et à situer le recueil dans une constellation littéraire maghrébine, reliant la voix du poète à des références partagées.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Que signifie l’expression « orphelins de lecteurs authentiques » ?",{"text":83,"@type":75},"Elle s’adresse à des représentants et figures tragiques privés de lecteurs réellement capables de reconnaître et déchiffrer leurs monuments littéraires.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},1783061495]