[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-415437-114":48,"doc-detail-415437-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","looking-back-tecia-werbowski","Looking Back - Tecia Werbowski","","Cet ouvrage, intitulé \"Looking Back\" et écrit par l'auteure Tecia Werbowski, présente une exploration littéraire profonde teintée d'espoir et de nostalgie. Née à Lwów en Pologne et établie au Canada depuis 1968, Werbowski est une figure marquante dont les œuvres ont été traduites et adaptées pour divers médias. Ce livre reflète la plume délicate et précise de l'auteure, souvent comparée à Nina Berberova pour ses romans miniatures captivants. Le texte propose un regard rétrospectif sur son parcours et ses thématiques récurrentes. L'édition, traduite du polonais par Margot Carlier, s'inscrit dans la continuité d'une riche bibliographie incluant des titres tels que \"Chambre 26\" et \"Hôtel Polski\". Ce volume témoigne de la capacité de l'auteure à offrir des récits complets et prenants, invitant le lecteur à une immersion dans un univers littéraire complexe, marqué par les méandres de l'histoire et de l'identité personnelle.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/looking-back-tecia-werbowski/415437/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/looking-back-tecia-werbowski/415437.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"SANS","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-28",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Qui est l'auteure de Looking Back ?","Question",{"text":104,"@type":105},"L'auteure est Tecia Werbowski, une écrivaine d'origine polonaise résidant au Canada depuis 1968.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Qui a traduit Looking Back du polonais ?",{"text":109,"@type":105},"Le livre a été traduit du polonais vers le français par Margot Carlier.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Quelles sont les thématiques principales de l'œuvre de Tecia Werbowski ?",{"text":113,"@type":105},"Ses œuvres explorent souvent des thèmes liés à la mémoire, à l'identité, à l'histoire (notamment la Seconde Guerre mondiale) et à la nostalgie, le tout traité avec une plume délicate.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},415437,1791154593,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},962090760505,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","TECIAWERBOWSKI  \nL0OKINGBACK  \n# Sur l'auteure\n\nTecia Werbowski a écrit des romans,des nou-velles et un essai sur le sauvetage des Juifs enPologne pendant la Seconde Guerre mondiale.Sescuvres ont été traduites en plusieurs langues etadaptées pour le théatre,la radio et la télevision.Née à Lwów,en Pologne,Pragoise dans l'âme,ellehabite au Canada depuis 1968 et partage son tempsentre Montréal,les Laurentides et Prague.Dignehéritière de Nina Berberova,Tecia Werbowskicompose d'une plume délicate et acérée des romansminiatures,comme des hors-d'cuvre après lesquelson ne commande pas de plat principal tellementon est dejà comblé.  \nLOOKING BACK  \nDe la meme auteure  \nFranz Schubert Express,Notabilia,2013Chambre 26,Les Allusifs,2010  \nEntre espoir et nostalgie,Les Allusifs,2009Reveries pragoises,Métropolis,2009Not a Love Story,Métropolis,2009Ich bin Prager,Les Allusifs,2003Amour anonyme,Les Allusifs,2002  \nPrague,hier et toujours,Les Allusifs,2001  \nHôtel Polski,Actes Sud,1999(Les Allusifs,2008)L'Oblomova,Actes Sud,1997(Les Allusifs,2008)Le Mur entre nous,Actes Sud,1995(Les Allusifs,2008)  \n(,  \nTecia Werbowski  \nLOOKING BACK  \ntraduit du polonais par Margot Carlier  \nNOTAB/LIA  \nCLes Éditions Noir sur Blanc,2018◎ Visuel:Paprika  \nISBN:978-2-88250-515-6","cbCainXNnoUPTyJw","https://ap.wps.com/l/cbCainXNnoUPTyJw","pdf",1717120,84,"French","# Sur l'auteure\n## Biographie et style littéraire\n# Bibliographie\n## Œuvres précédentes","[{\"question\":\"Qui est l'auteure de Looking Back ?\",\"answer\":\"L'auteure est Tecia Werbowski, une écrivaine d'origine polonaise résidant au Canada depuis 1968.\"},{\"question\":\"Qui a traduit Looking Back du polonais ?\",\"answer\":\"Le livre a été traduit du polonais vers le français par Margot Carlier.\"},{\"question\":\"Quelles sont les thématiques principales de l'œuvre de Tecia Werbowski ?\",\"answer\":\"Ses œuvres explorent souvent des thèmes liés à la mémoire, à l'identité, à l'histoire (notamment la Seconde Guerre mondiale) et à la nostalgie, le tout traité avec une plume délicate.\"}]","Looking Back - Tecia Werbowski | PDF",1790601377,129]