[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-37695-fr":3,"doc-seo-37695-114":29},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},37695,1099514068035,"Ezra","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",59,"Littérature","La réception littéraire en France et en Allemagne","Étude de la réception littéraire entre la France et l’Allemagne, abordant le « fait littéraire » à travers trois composantes : le texte, sa production et sa réception. L’introduction met en évidence l’évolution de la critique littéraire, du textualisme centré sur les structures internes et la synchronie, à la génétique textuelle attentive au déroulement diachronique et à l’historicité du texte. Le travail s’appuie notamment sur les apports de Barthes, Genette, Louis Hay, et Bellemin-Noël.","Joseph JURT  \nLa réception littéraire en France et en Allemagne  \nAndré Malraux, Georges Bernanos, Emile Zola, Günter Grass  \nCritiques littéraires  \nCollection fondée parMaguy Albet  \nRéservée aux études littéraires, cette collection accueille des travaux universitaires, et tout particulièrement des thèses concernant des auteurs de toutes périodes.  \nDernières parutions  \nKrouna Ichrak, La mer dans la littérature arabe, De l'ancre à l’encre, 2019  \nJean-Marc HOUPERT, Alphabets valéryens, Les modulations de l’être, 2019.  \nVictor KOCAY, Paul Valéry : vers le poème-image, 2019. Manuel ESPOSITO, La réception de l’Arioste par Italo Calvino. Pour une esthétique du détour, 2019.  \nBianca-Livia BARTOȘ, Hervé Bazin : avatars d’une écriturepoétique, 2019.  \nIdrissa CISSÉ, Léon-Gontran Damas et le défi de vivre, 2019. Christopher CAVALLO, Les voix d’accès d’Hervé Guibert,Étude du dialogisme dans Le mausolée des amants, 2019.  \nJean-François POISSON-GUEFFIER, L’Écriture funèbre dans Le Haut Livre du Graal, 2019.  \nYosr REZGUI-GUETAT, Pierre Jean Jouve. Aspects de la dualité dans Hécate et Paulina 1880, 2018.  \nJustine PEDEFLOUS, La littérature fantastique espagnole du XIXe siècle. Morale, religion et exemplarité, 2018.  \nClémentine MANSIANTIMA NZIMBU, Calixthe Beyala et l’éclatement du noyau familial, 2018.  \nHoucine BOUSLAHI, Le roman moderne. Le monologue intérieur, le point de vue et le discours indirect libre (Marcel Proust, Claude Simon, Nathalie Sarraute), 2018.  \nRomano SUMMA, La littérature italienne contemporaine et lemonde du travail aujourd’hui, 2018.  \nWalid HAMDI, L’adjectif dans lapoésie de Rimbaud, 2018. Dolores TOMA, Fabrique littéraire de lieux autres, 2018. Jérôme LUCEREAU, Les écritures de lafaim. Eléments pour une ontologie de lafaim, 2017.  \nJoseph Jurt  \nLA RECEPTION LITTERAIRE EN FRANCE ETEN ALLEMAGNE  \nAndré Malraux, Georges Bernanos, Emile Zola, Günter Grass  \n© L’Harmattan, 2020  \n5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris [http://www.editions-harmattan.fr](http://www.editions-harmattan.fr)[ ](http://www.editions-harmattan.fr)[ISBN : 978-2-343-19741-8](ISBN : 978-2-343-19741-8)[ ](ISBN : 978-2-343-19741-8)[EAN : 9782343197418](EAN : 9782343197418)  \nINTRODUCTION  \nLe fait littéraire est constitué de trois éléments : le texte, sa production et saréception. La critique littéraire a cependant privilégié à tour de rôle l’un de ces trois éléments.  \nLe textualisme  \nEn Allemagne, par exemple, a prévalu après 1945 une approche immanente de la littérature, qui s’en tenait aux seules structures des textes et notamment aux procédés narratifs1. La théorie des formes littéraires, développée en France notamment par Roland Barthes et Gérard Genette, s’inspirant de l’approche structuraliste, s’en tenait également au seul texte et à sa dimension synchronique. Barthes défendait la thèse de l’imperméabilité entre l’histoire et les œuvres. Paul Dirkx a parlé à juste titre de « textualisme2 ». Si la poétique structurale s’est intéressée exclusivement aux systèmes et fonctions des formes, en s’en tenant à la stricte clôture du texte, on a pourtant commencé dès le début des années soixante-dix à introduire ce que Louis Hay a appelé la troisième dimension du texte, c’est-à-dire la relation qu’entretiennent les œuvres modernes avec leur propre temporalité d’apparition, en étudiant le processus générateur à travers une analyse des manuscrits.  \n1 Voir Jurt (Joseph), « De l’analyse immanente à l’histoire sociale de littérature. À propos des recherches littéraires en Allemagne depuis 1945 », in Actes de la recherche en sciences sociales, n° 78, juin 1989, pp. 94-101.  \n2 Dirkx (Paul), Sociologie de la littérature, Paris, Armand Colin, 2000, pp. 18-26 ; voir aussi Jurt (Joseph), « Vu de l’Allemagne : Les théories littéraires en France », in Pinto (Éveline) (dir.), Penser l’art et la culture avec les sciences sociales. En l’honneur de Pierre Bourdieu, Paris, Publications de la Sorbonne, 2002, pp. 121-137.  \nGénétique textuelle  \nAins","cbCaiuHQAk0X4gJf","https://ap.wps.com/l/cbCaiuHQAk0X4gJf","pdf",4475812,1,267,"French","fr",114,"# Introduction\n## Le textualisme\n## Génétique textuelle","[{\"question\":\"Quels sont les trois éléments du « fait littéraire » présentés dans l’introduction ?\",\"answer\":\"Le fait littéraire repose sur trois éléments : le texte, sa production et sa réception. La critique littéraire a privilégié tour à tour l’un de ces éléments.\"},{\"question\":\"En quoi consiste le textualisme tel que décrit pour l’Allemagne après 1945 ?\",\"answer\":\"Après 1945, une approche immanente a dominé, se limitant aux structures du texte et aux procédés narratifs. La théorie des formes littéraires a, elle aussi, privilégié le texte et sa dimension synchronique.\"},{\"question\":\"Quelle évolution mène de l’approche synchronique à la critique génétique ?\",\"answer\":\"À partir des années soixante-dix, l’attention se déplace vers la « troisième dimension du texte », liée à la temporalité d’apparition des œuvres, puis vers le déroulement diachronique. La génétique textuelle se constitue comme un paradigme majeur en s’appuyant sur la prise en compte des brouillons et du processus générateur.\"}]",1783072486,411,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":90},"literary-reception-in-france-and-germany","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/literary-reception-in-france-and-germany/37695/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-03",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Quels sont les trois éléments du « fait littéraire » présentés dans l’introduction ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Le fait littéraire repose sur trois éléments : le texte, sa production et sa réception. La critique littéraire a privilégié tour à tour l’un de ces éléments.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"En quoi consiste le textualisme tel que décrit pour l’Allemagne après 1945 ?",{"text":79,"@type":75},"Après 1945, une approche immanente a dominé, se limitant aux structures du texte et aux procédés narratifs. La théorie des formes littéraires a, elle aussi, privilégié le texte et sa dimension synchronique.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Quelle évolution mène de l’approche synchronique à la critique génétique ?",{"text":83,"@type":75},"À partir des années soixante-dix, l’attention se déplace vers la « troisième dimension du texte », liée à la temporalité d’apparition des œuvres, puis vers le déroulement diachronique. La génétique textuelle se constitue comme un paradigme majeur en s’appuyant sur la prise en compte des brouillons et du processus générateur.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},1783053906]