[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-509971-114":48,"doc-detail-509971-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","lhomme-en-arme-read-online","L’homme en arme - read online","","Récit à la première personne d’un ancien sergent, surnommé « Robocop », démobilisé à la fin de la guerre civile au Salvador. Juan Alberto García, formé et aguerri au combat, décrit la violence qui continue dans l’ombre malgré les accords de paix, ainsi que la corruption et les rivalités qui broient les hommes après le front. Entre humour noir et confession haletante, il retrace sa trajectoire, ses exploits, sa conversion difficile en civil et la campagne visant à discréditer son bataillon.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/lhomme-en-arme-read-online/509971/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/lhomme-en-arme-read-online/509971.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Stanford","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-31","2026-10-05",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",7,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Pourquoi le narrateur est-il surnommé « Robocop » ?","Question",{"text":105,"@type":106},"Parce que les hommes de son peloton le craignent et ne parviennent pas à le battre, malgré l’usage de diverses armes et même à mains nues. Il devient ainsi leur chef et une figure redoutée.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Que se passe-t-il après la démobilisation du bataillon Acahuapa ?",{"text":110,"@type":106},"Officiellement, la démobilisation est solennelle et reconnue, mais le narrateur montre qu’en réalité la guerre se poursuit autrement. Il décrit aussi une campagne de discrédit et du harcèlement visant leur corps d’élite.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Comment le narrateur vit-il son retour à la vie civile ?",{"text":114,"@type":106},"Le cessez-le-feu rend la démobilisation imminente, mais il n’y croit pas au départ, persuadé que la guerre reprendra. Il finit par accepter que la guerre est terminée et que la difficulté vient de l’atmosphère lourde et de l’enlisement social.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},509971,1791338830,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":139,"preview_urls":140},2336477552062,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","Horacio Castellanos Moya  \nL’homme en arme  \nSurnom : Robocop. État de service : sergent dans le corps d'élite du bataillon Acahuapa. Démobilisé à la fin de la guerre civile en 1991 après les accords de paix au Salvador, Juan Alberto García, ancien d'un escadron dela mort, souffre de son retour à la vie civile. La guerre est terminée sur le papier, mais en fait elle se poursuit dans les ténèbres de cette société opaque, et Robocop, qui ne connaît d’autre métier que celui de tuer, devientl’homme de main de diverses factions rivales   Acide et haletante confession d'un homme sans âme pris dans l'engrenage d'un système corrompu.  \nAvec L'Homme en arme, Horacio Castellanos Moya dépeint sans pitié et avec un humour noir cruel les convulsions d'une société pourrie par la guerre et les injustices.  \n« Castellanos Moya est une des stars du deuxième boom de la littérature latino-américaine. » The New York Review of Books  \n« Ses fictions fleurissent, comme une rose des sables, dans le désert sanglant de l’Histoire. » Philippe Lançon  \nHoracio CASTELLANOS MOYA  \nL’HOMME ENARME  \nTraduit de l’espagnol (Salvador) par RobertAmutio  \nÉditions Métailié  \n20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris  \n[www.editions-metailie.com](www.editions-metailie.com)[ ](www.editions-metailie.com)2020  \nRetrouvez-nous sur les réseaux sociaux :  \n[www.centrenationaldulivre.fr](www.centrenationaldulivre.fr)  \nTitre original : El arma en el hombre © Horacio Castellanos Moya, 2001  \nAll rights reserved  \nTraduction française © Éditions Métailié, Paris, 2020 ISBN : 979-10-226-1006-3  \nISSN : 1281-5667  \nEn ma lance est mon pain pétri, en ma lance est mon vin d’Ismaros, je bois appuyé sur ma lance.  \nArchiloque de Paros, Un mercenaire  \n1  \nLes gars du peloton m’appelaient Robocop. J’ai fait partie du bataillon Acahuapa, des troupes d’assaut, mais, la guerre finie, on m’a démobilisé . Alors je me suis retrouvé comme l’oiseau sur la branche : à moi je n’avais que deux fusils AK-47 , un M-16 , une douzaine de chargeurs, huit grenades à fragmentation, mon pistolet neuf millimètres et un chèque équivalent à trois mois de mon salaire, qu’on m’a donné comme indemnité .  \nJe suis arrivé au grade de sergent grâce à mes qualités ; mon école a été la guerre. Les instructeurs américains m’ont apprécié : ils m’ont envoyé unefois au Panama, suivre un cours intensif d’un mois ; une autre fois je suis allé à Fort Benning pendant deux mois, suivre un entraînement destiné aux gradés et aux sous-officiers. Mais quand le temps de la démobilisation est arrivé, quand nos chefs et les terroristes se sont mis d’accord, on m’a jeté à la rue. Pas de la même manière pourtant que le reste des hommes, à qui on n’a même pas dit merci. Nous, nous formions le corps d’élite, c’était nous qui étions les plus craints, qui avions stoppé et fait reculer les terroristes partout où nous les avions affrontés. Voilà pourquoi la démobilisation de notre bataillon a été un événement solennel qui a eu lieu en présence duprésident de la République, du ministre de la Défense et d’autres hautes autorités ; il y a eu un défilé, un passage en revue des troupes, des tirsd’artillerie et des discours où l’on reconnaissait notre intrépidité, le courage dont nous avions fait preuve pour la défense de la patrie, ce que nous signifiions pour les forces armées.  \nLes gars du peloton m’appelaient Robocop, mais dans mon dos. Devant moi ils devaient se mettre au garde-à-vous et me dire “sergent”, et pas uniquement parce que c’était moi le chef, mais parce que aucun d’entre eux, que ce soit à poings nus, à l’arme blanche ou à l’arme à feu, n’avait jamais pu me battre ; et qu’aucun d’entre eux ne m’avait été supérieur en tactique  \net en intelligence. C’est pourquoi c’était moi qui donnais les ordres, même si au-dessus de moi il y a toujours eu un lieutenant, un capitaine ou un major commandant la compagnie – en réalité plusieurs lieutenants, capitaines et majors qui sont morts ou ont été mutés tout le long de la guerre.  \nJ","cbCaidimDp61zIpd","https://ap.wps.com/l/cbCaidimDp61zIpd","pdf",756422,95,"French","# Robocop, le sergent de l’élite\n## Démobilisation et injustice\n## La conversion difficile en civil","[{\"question\":\"Pourquoi le narrateur est-il surnommé « Robocop » ?\",\"answer\":\"Parce que les hommes de son peloton le craignent et ne parviennent pas à le battre, malgré l’usage de diverses armes et même à mains nues. Il devient ainsi leur chef et une figure redoutée.\"},{\"question\":\"Que se passe-t-il après la démobilisation du bataillon Acahuapa ?\",\"answer\":\"Officiellement, la démobilisation est solennelle et reconnue, mais le narrateur montre qu’en réalité la guerre se poursuit autrement. Il décrit aussi une campagne de discrédit et du harcèlement visant leur corps d’élite.\"},{\"question\":\"Comment le narrateur vit-il son retour à la vie civile ?\",\"answer\":\"Le cessez-le-feu rend la démobilisation imminente, mais il n’y croit pas au départ, persuadé que la guerre reprendra. Il finit par accepter que la guerre est terminée et que la difficulté vient de l’atmosphère lourde et de l’enlisement social.\"}]","L’homme en arme - read online | PDF",1791238299,146,10,[141,145,149,153,157,162,167,171,176,181],{"page_no":66,"url":142,"width":143,"height":144},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1e18469b371d7f6beeeef9fbb80cc5e3.webp",983,1272,{"page_no":69,"url":146,"width":147,"height":148},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/03ce7d22694c44d9951172235a39deb4.webp",982,1270,{"page_no":72,"url":150,"width":151,"height":152},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b93f5af9724d101418eff255acf3c518.webp",981,1269,{"page_no":75,"url":154,"width":155,"height":156},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/873e67f31a1b760548a754ae0658a524.webp",980,1268,{"page_no":158,"url":159,"width":160,"height":161},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/53a04942d99335421d6c6b5c08be9832.webp",979,1267,{"page_no":163,"url":164,"width":165,"height":166},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7001463ec3eb009bf0efed4766c43e06.webp",978,1265,{"page_no":97,"url":168,"width":169,"height":170},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/02979b54d61f6d21540a8a6e655f93fc.webp",977,1264,{"page_no":172,"url":173,"width":174,"height":175},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/f3d083decc32f169da4ac12ef0135426.webp",976,1263,{"page_no":177,"url":178,"width":179,"height":180},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b66d56012311672c0d8630b5e813e0bb.webp",975,1261,{"page_no":139,"url":182,"width":183,"height":184},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/8f0fa56729019f99fce05b9b7f35d38a.webp",974,1260]