[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107503-fr":3,"doc-seo-107503-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},107503,137451207643,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",59,"Littérature","Letɨr gɨ bii gɨ chibne 1 - Les lettres de la langue chibne (soumraye) - Volume 1","Ce document, intitulé \"Letɨr gɨ bii gɨ chibne 1 - Les lettres de la langue chibne (soumraye) - Volume 1\", est un livre d'apprentissage de la lecture en langue soumraye, parlée dans le département de la Tandjilé-Est, sous-préfecture de Déressia, au Tchad. Publié en 2025 par l'Association pour le Développement de la Langue Chibne (A.D.L.C.), cet ouvrage est une adaptation du matériel original de 2018 du Comité de langue soumraye, distribué sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Le livre se concentre sur l'enseignement des lettres de l'alphabet soumraye, tel que représenté par le code ISO 639: sor. Il présente des exemples visuels et textuels pour chaque lettre, notamment \"A\" et \"M\", avec des mots associés et des phrases d'exemple. Des illustrations provenant de diverses sources, y compris SIL International et des domaines publics, enrichissent le contenu pédagogique. La licence Creative Commons encourage l'adaptation et l'utilisation non commerciale, tout en exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur et d'illustrateur. L'objectif principal est de faciliter l'acquisition des compétences en lecture de la langue soumraye auprès des locuteurs et apprenants.","Letɨr gɨ bii gɨ chibne 1  \nLes lettres de la langue chibne (soumraye) -Volume 1  \nAssociation pour le Développement de la Langue Chibne  \n(A. D. L.C. ), 2025  \nSoumraye Livre d'apprentissage de la lecture  \nCopyright © 2025, Association pour le Développement de la Langue Chibne (A. D. L.C. )  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée , mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d 'auteur ,  \nd 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l 'original , Letər gə bii gə chibne 1 , Copyright © 2018, Comité de langue soumraye. Licence sous CC BY-NC-SA 4.0.  \nLetɨr gɨ bii gɨ chibne 1  \nLes lettres de la langue chibne (soumraye) -Volume 1 Titre en français : Les lettres de la langue soumraye. En langue soumraye parlée dans le département de la Tandjilé-Est , souspréfecture de Déressia.  \niso-639: sor  \nIllustrations de: The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International , de Youssouf Mbodou Wolli , © 2009 SIL Tchad , de Andrea Suter © 2023-AS, CC BY-SA 4.0, et de  \n[https://publicdomainvectors.org/tn_img/Student-ChalkSlate--](https://publicdomainvectors.org/tn_img/Student-ChalkSlate--)[Arvin61r58.png](Arvin61r58.png CC0)[ CC0](Arvin61r58.png CC0) .  \nSoumraye  \nTchad  \nA a  \nabe asɨngar aba busə  \nA a  \naba ùrə arduwas  \nA a  \nMo gɨ we me , u letɨr «a» dɨrɨn̰ nə piiyə mo ?  \nàsa, aja, awa, awra, aban, àcn̰a, aliya  \nAbel u arduwas ha nɨmlekol lə . A ji doy aba gɨlə gwale duwa.  \nAaAa Aa  \nM m  \nmarsa  \nmwála  \nmale  \nM m  \nmongo  \nmãy  \nmaktubu  \nM m  \nMo gɨ we me , u letɨr «m» dɨrɨn̰ nə piiyə mo ?  \nmaa, mwàla, mindil, malum, malu, Marbagə","cbCairRqkNg7Nva8","https://ap.wps.com/l/cbCairRqkNg7Nva8","pdf",5359946,3,1,68,"French","fr",114,"# Lettres de la langue chibne (Soumraye)\n## A a\n## M m","[{\"question\":\"Quel est le but principal de ce document ?\",\"answer\":\"Le but principal de ce document est d'enseigner les lettres de l'alphabet de la langue soumraye afin d'aider les apprenants à acquérir des compétences en lecture.\"},{\"question\":\"Quelle est la langue cible de ce livre d'apprentissage ?\",\"answer\":\"La langue cible de ce livre d'apprentissage est le soumraye, une langue parlée dans le département de la Tandjilé-Est, sous-préfecture de Déressia, au Tchad.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence ce document est-il distribué et quelles sont ses conditions d'utilisation ?\",\"answer\":\"Ce document est distribué sous la licence CC BY-NC-SA 4.0, ce qui signifie qu'il ne peut être utilisé à des fins commerciales, mais qu'il peut être adapté et complété, à condition que l'œuvre modifiée soit diffusée sous une licence identique ou similaire et que les mentions de droits d'auteur soient conservées.\"}]","Letɨr gɨ bii gɨ chibne 1 - Les lettres de la langue chibne (soumraye) - Volume 1 | PDF",1784437999,105,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"letr-g-bii-g-chibne-1-letters-of-the-chibne-language-soumraye-volume-1","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/letr-g-bii-g-chibne-1-letters-of-the-chibne-language-soumraye-volume-1/107503/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le but principal de ce document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le but principal de ce document est d'enseigner les lettres de l'alphabet de la langue soumraye afin d'aider les apprenants à acquérir des compétences en lecture.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelle est la langue cible de ce livre d'apprentissage ?",{"text":81,"@type":77},"La langue cible de ce livre d'apprentissage est le soumraye, une langue parlée dans le département de la Tandjilé-Est, sous-préfecture de Déressia, au Tchad.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Sous quelle licence ce document est-il distribué et quelles sont ses conditions d'utilisation ?",{"text":85,"@type":77},"Ce document est distribué sous la licence CC BY-NC-SA 4.0, ce qui signifie qu'il ne peut être utilisé à des fins commerciales, mais qu'il peut être adapté et complété, à condition que l'œuvre modifiée soit diffusée sous une licence identique ou similaire et que les mentions de droits d'auteur soient conservées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]