[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-604131-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":81,"doc-detail-604131-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},114,"fr","les-chiens-romantiques-poems-1980-1998","Les chiens romantiques - Poèmes 1980-1998","","Recueil poétique couvrant 1980-1998 de Roberto Bolaño, traduit de l’espagnol. L’ouvrage interroge la frontière entre narration et poésie, entre pastiche et hommage, en révélant derrière l’absurde du présent l’échec, l’immolation et les pulsions d’une génération. La préface souligne une écriture à sens polyvalent, où l’ironie et le pathétique coexistent, et où la tension poétique demeure même dans des compositions plus longues. S’y lisent notamment Les chiens romantiques, Autoportrait à vingt ans, Résurrection et des poèmes en salle de lecture de l’enfer.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/","Récits & Romans",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/les-chiens-romantiques-poems-1980-1998/604131/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/les-chiens-romantiques-poems-1980-1998/604131.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Ben ","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-18","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",6,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Quel est le thème principal abordé dans la présentation de l’ouvrage ?","Question",{"text":63,"@type":64},"La présentation insiste sur la proximité entre narration et poésie chez Bolaño, tout en soulignant l’équilibre entre ironie et pathétique et la nature polyvalente du sens.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Quelle période couvre le recueil ?",{"text":68,"@type":64},"Le recueil annonce une sélection de poèmes allant de 1980 à 1998.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Quels poèmes sont explicitement listés dans le document ?",{"text":72,"@type":64},"Le document mentionne notamment Les chiens romantiques, Autoportrait à vingt ans, Résurrection et Dans la salle de lecture de l’Enfer.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},604131,1793016038,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,89,94,97,100,104,108,111,115,119],{"id":85,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":87,"slug":88},67,"Général",61,"general",{"id":90,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":95,"show_sort_weight":92,"slug":96},"Bande dessinée","comic",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":92,"slug":99},"Examen","exam",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":92,"slug":103},59,"Littérature","literature",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":92,"slug":107},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":92,"slug":110},58,"story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":92,"slug":114},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":92,"slug":118},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":92,"slug":122},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":82,"data":124},{"doc_id":79,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":109,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":139,"preview_urls":140},2336478951081,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","ROBERTO BOLAÑO  \nLES CHI ENS ROMANTIQUES  \nPoèmes 1980-1998  \nTraduit de l’espagnol ( Chili) par RobertAMUTI O  \nCHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR  \nTitre original : Los perros romanticos  \n© The Estate of Roberto Bolaño, 2006 All rights reserved © Christian Bourgois éditeur, 2012 pour la traduction française ISBN 978-2-267-02314-5  \nPrésentation  \nParce que l’auteur est chilien et qu’il fait de Parra un personnagede l’un de ses poèmes, il semble inévitable de parler d’antipoèmes ; parce que sa renommée est grande comme narrateur, il semble logique de se référer à ses poèmes comme narratifs. Toutes ces affirmations correspondent à la réalité ; il ne serait cependant pas moins exact de dire que, chez Bolaño, la narration en prose est une forme, à peine masquée, de poème et même d’antipoème. Ses fictions, en aucune façon réalistes si ce n’est comme métaphore et parodie, moins de la réalité que d’elles-mêmes, sur cette frontièreféconde et ambiguë où pastiche et hommage se côtoient, sont aussi poétiques que ses poèmes / antipoèmes sont narratifs. Et, en tant que poète en vers, sa reconquête d’un territoire – le poème narratif à la langue apparemment familière – est peut-être, en effet, son apport et son plus grand mérite, un territoire que les épigones du réalismede poche semblaient avoir en usufruit ou usurpé définitivement, etcela au bénéfice des domaines de l’aventure et de l’imagination, à la fois quotidienne et visionnaire.  \nUne bonne part des textes de Bolafio, en prose ou en vers, semblent – et sont – une plaisanterie, mais une plaisanterie raffinéeet complexe, à la signification polyvalente, qui peut dévoiler l’envers des faits et nous laisser subitement saisis en montrant, derrièrel’absurdité du présent, l’échec et l’immolation d’une génération de jeunes gens qui ont voulu faire la révolution, ou le battement insurgé des pulsions ataviques derrière la sordide routine de l’existence acculée dans les recoins d’où, jour après jour, l’ordre ou le désordre intimes attaquent – et c’est cela l’essence du poème – l’ordre ou ledésordre extérieurs.  \nChaque texte, et chaque poème de Bolaño, en une feinte risquée, intelligente et audacieuse, en même temps qu’il se signifie lui-même, signifie simultanément plusieurs choses, y compris apparemment contradictoires ; l’ironie n’est pas en lui moindre que le pathétique, et la fréquente économie expressive de ces poèmes ne nous empêche pas d’admirer en eux aussi la capacité de conserver le souffle, sans  \ncéder en tension poétique, dans les compositions plus longues. C’estune voix singulière, c’est vrai ; mais elle ne manque pas de fondements, à commencer par Laforgue ou Ducasse, dans lagénéalogie de la modernité, et sa capacité à surprendre ne voile passa capacité à émouvoir, ni n’oublie, lorsqu’elle provoque, de réfléchirdans le miroir concave ou convexe du poème : parole qui, seréfléchissant elle-même, réfléchit le lecteur et l’acte de lire. Modernité, donc, en somme.  \nPere Gimferrer, 2000  \nLes chiens romantiques  \nPour Carolina López et Lautaro Bolaño  \nLES CHI ENS ROMANTIQUES  \nEn ce temps-là j’avais vingt ans etj’étais fou.  \nJ’avais perdu un pays maisj’avais gagné un rêve. Et sij’avais ce rêve  \nle reste était sans importance. Travailler ou prierou étudier à l’aube  \nauprès des chiens romantiques.  \nEt le rêve vivait dans le vide de mon esprit. Une chambre en bois,  \ndans la pénombre,  \ndans l’un des poumons du tropique. Et parfoisje retournais en moi  \net je rendais visite au rêve : statue qui s’éternise  \nen des pensées liquides, un ver blanc qui se tord dans l’amour.  \nUn amour le mors aux dents.  \nUn rêve dans un autre rêve.  \nEt le cauchemar me disait : tu grandiras.  \ntu t’éloigneras des images de la douleur et du labyrintheet tu oublieras.  \nMais en ce temps-là grandir aurait été un crime. Je suis ici, ai-je dit, avec les chiens romantiqueset c’est ici que je vais rester.  \nAUTOPORTRAIT À VINGT ANS  \nJe me suis abandonné, je l’ai pris en marche et je n’ai jamais suvers où il aura","cbCaibGGr5b9O5bw","https://ap.wps.com/l/cbCaibGGr5b9O5bw","pdf",378933,76,"French","# Présentation\n# Les chiens romantiques\n# Autoportrait à vingt ans\n# Résurrection\n# Dans la salle de lecture de l’Enfer","[{\"question\":\"Quel est le thème principal abordé dans la présentation de l’ouvrage ?\",\"answer\":\"La présentation insiste sur la proximité entre narration et poésie chez Bolaño, tout en soulignant l’équilibre entre ironie et pathétique et la nature polyvalente du sens.\"},{\"question\":\"Quelle période couvre le recueil ?\",\"answer\":\"Le recueil annonce une sélection de poèmes allant de 1980 à 1998.\"},{\"question\":\"Quels poèmes sont explicitement listés dans le document ?\",\"answer\":\"Le document mentionne notamment Les chiens romantiques, Autoportrait à vingt ans, Résurrection et Dans la salle de lecture de l’Enfer.\"}]","Les chiens romantiques - Poèmes 1980-1998 | PDF",1792100591,117,8,[141,145,149,153,157,162,166,171],{"page_no":22,"url":142,"width":143,"height":144},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/723d478c00dcc203aa8b6705056aa8f6.webp",983,1272,{"page_no":26,"url":146,"width":147,"height":148},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/f844880533b48369f3413a5bc2cbaccd.webp",982,1270,{"page_no":30,"url":150,"width":151,"height":152},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1805266ee1745dd2a41d1149ef2f661a.webp",981,1269,{"page_no":33,"url":154,"width":155,"height":156},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b1c274d9dfa33fe84d5e64a64bc0eeda.webp",980,1268,{"page_no":158,"url":159,"width":160,"height":161},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/97b74b21a0084f11991228f8e149c4b9.webp",979,1267,{"page_no":55,"url":163,"width":164,"height":165},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1d3b9e075f802361c6dc7db62fbc4318.webp",978,1265,{"page_no":167,"url":168,"width":169,"height":170},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b35d4c576f501964a24935fa4a890db3.webp",977,1264,{"page_no":139,"url":172,"width":173,"height":174},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fff98eba7afffad9c7c26b62d886ee2b.webp",976,1263]