[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-426203-114":48,"doc-detail-426203-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","leon-et-louise","Léon et Louise","","Léon et Louise est un roman écrit par Alex Capus, traduit de l'allemand vers le français par Emanuel Güntzburger. L'œuvre explore des thématiques complexes liées à l'histoire familiale, aux liens intergénérationnels et aux trajectoires de vie entremêlées, le tout empreint d'une réflexion philosophique sur l'intimité et le regard que l'on porte sur nos aînés. Cette édition publiée dans la collection Babel chez Actes Sud propose une immersion narrative riche, débutant par une citation d'Erik Orsenna qui souligne la complexité des rapports filiaux. À travers une narration précise et une traduction soignée, le texte invite le lecteur à découvrir une fresque humaine sensible, devenue une référence littéraire incontournable depuis sa publication initiale en 2011 chez Carl Hanser Verlag à Munich. Le document détaille également la bibliographie de l'auteur, incluant des œuvres comme \"Un avant-goût de printemps\" et \"Le Roi d'Olten\", soulignant ainsi l'évolution de son écriture romanesque et narrative au fil des années.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/leon-et-louise/426203/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/leon-et-louise/426203.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Bulrr","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-28",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Qui est l'auteur du roman Léon et Louise ?","Question",{"text":104,"@type":105},"L'auteur du roman est Alex Capus.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Qui a traduit le roman de l'allemand vers le français ?",{"text":109,"@type":105},"Le roman a été traduit par Emanuel Güntzburger.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Dans quelle collection le livre Léon et Louise est-il publié chez Actes Sud ?",{"text":113,"@type":105},"Il est publié dans la collection Babel.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},426203,1791188366,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},5909892115043,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","ALEXCAPUSLéonet Louiseroman traduit de lallemandpar Emanuel Guntzburger  \nDigitized by the Internet Archivein 2023  \nLÉON ET LOUISE  \nDU MEME AUTEUR  \nUn avant-gout de printemps,roman,éditions Autrement,2007.Le Roi dOlten,recits,éditions Bernard Campiche,2011.Leon et Louise,roman,Actes Sud,2012.  \nTitre original:Leon und Louise◎ Carl Hanser Verlag,Munich,2011  \n◎ACTES SUD,2012pour la traduction francaiseISBN 978-2-330-02856-5  \nLÉON ET LOUISE  \nroman traduit de I'allemandpar Emanuel Güntzburger  \nBABEL  \nIl ne faut pas trop regarder lanudité de ses parents.  \nERIK ORSENNA","cbCaihKBYpVk71os","https://ap.wps.com/l/cbCaihKBYpVk71os","pdf",10761398,324,"French","# Léon et Louise\n## Bibliographie de l'auteur\n## Mentions légales et édition","[{\"question\":\"Qui est l'auteur du roman Léon et Louise ?\",\"answer\":\"L'auteur du roman est Alex Capus.\"},{\"question\":\"Qui a traduit le roman de l'allemand vers le français ?\",\"answer\":\"Le roman a été traduit par Emanuel Güntzburger.\"},{\"question\":\"Dans quelle collection le livre Léon et Louise est-il publié chez Actes Sud ?\",\"answer\":\"Il est publié dans la collection Babel.\"}]","Léon et Louise | PDF",1790639727,499]