[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103464-fr":3,"doc-seo-103464-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},103464,137441390410,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2000252f4ab5702993?_k=1776741390130283984",66,"Art de vivre","Lenburu ji dilancogo-eGafe - Comment faire le jus d'orange","Livre en bambara pour lecteurs en herbe, ancré dans la vie quotidienne en Afrique de l’Ouest, expliquant pas à pas comment préparer du jus d’orange. Le texte présente des personnages et des scènes typiques du contexte local, avec un niveau adapté aux apprentissages (niveau E A-K). Le récit décrit la préparation, le rôle des ingrédients et l’enchaînement des gestes, en insistant sur l’obtention d’une boisson propre à être partagée. La fin propose aussi un échange sous forme de questions et réponses.","Lenburu ji dilancogoeGafe  \nComment faire le jus d'orange (fr) Let's Make Orange Juice! (en)  \nJɛkulu E  \nBamanankan Comment faire  \nCopyright © 2024 RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nLenburu ji dilancogo-eGafe  \nComment faire le jus d'orange (fr) Let's Make Orange Juice! (en)  \nRésumé en français  \nLivre pour les lecteurs en herbe en Bambara de la vie quotidien qui raconte comment le jus d'orange est  \npréparé . Personnages et scènes typiques de l'Afrique del'Ouest. Niveau E (A-K)  \nAbstract in English  \nBook for growing readers in Bambara from everyday life about how to make orange juice. Characters and scenes typical for West Africa. Level E (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nLenburu ji dilanni ye baara ye min bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ ani min ka di abɛ se ka min kɛ ni denmisɛnw san 5 ye . Fɔlɔ, aw bɛ a daminɛ nilenburu cɛɲiw sugandili ye minnumɔnen don. Aw bɛ a ɲini denmisɛnw fɛ u k’aw dɛmɛ ka u ko ni ji jɛlen ye walasa ka nɔgɔ bɔ u la . A kolen kɔ, aw bɛ lenburuw tigɛ tilayɔrɔ ̊la ye ni muru ye min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ . Aw bɛ bololabaarakɛminɛnjira denmisɛnw na n'aw ye lenburutilancɛ dɔ bila baarakɛminɛn kan k'a bisi kosɛbɛ walasa k'aji bɔ . Awbɛ dɛmɛ don u ma u ka lenburu tilayɔrɔw falen-falen ani ka u bisidɔɔnin-dɔɔnin walasa kaji camansɔrɔ .  \nO kɔfɛ, aw bɛ minɛn sanumandɔ ta walasa ka lenburu ji bisilen kura lajɛ . Denmisɛnw ye ji min bisilen don minɛn kɔnɔ, aw bɛ o kɛ dɔɔnin-dɔɔnin . U bɛ nisɔndiya k’aye ko sanu ji bɛ woyo ka bɔ ka taaminɛn kɔnɔ fa. Aw b'aw jija kakisɛw walima fɛnɲɛnamafagalanwbɔ minnu bɛ se ka bɔ a bisi waatila . Ni a mago b'u la, aw bɛ baarakɛ ni sinsinin minɛnw ye walasa ka ji sama, ani ka minfɛnjɛlen sɔrɔ, kuru tɛ min na .  \nA laban na, ni lenburu ji bɛɛ donna minɛn kɔnɔ, aw bɛ galasik'a la ani wɛrɛ cɛɲi dɔw minɛ ka ufa ni nin minfɛn duman in ye . Awbɛ denmisɛnw wele u ka ɲɔgɔndalajɛ tabali lamini na ka dumunikɛ ɲɔgɔn fɛ walasa k’u fo u kabaara ɲuman kɛlenw na . U bɛnanisɔndiya ko u y’u yɛrɛ ka lenburu ji ni dumuni duman dilan . Aw kana ɲinɛ k'u ladi k’u ka minfɛnw mindɔɔnin-dɔɔnin, ka nin witamini duman in bɛɛ kelen-kelen diyabɔ .  \nƝininkaliw  \nJi bɛ bɔ lenburu la cogo di?  \n A falenni fɛ jiriw kan.  \n Ni aw bɛ a ta ni bolo ye ka a digidigini aw bolokɔnincininw ye.  \n Aw bɛ baara kɛ ni jibɔlan ye.","cbCaicJ12BJMg5gd","https://ap.wps.com/l/cbCaicJ12BJMg5gd","pdf",681979,1,14,"French","fr",114,"# Résumé et présentation\n## Personnages et scènes typiques\n## Niveau E (A-K)\n# Recette : comment faire le jus d'orange\n## Étapes et préparation\n## Ingrédients et détails d'exécution\n# Questions et réponses","[{\"question\":\"Comment préparer le jus d’orange dans le livre ?\",\"answer\":\"Le livre explique la préparation du jus d’orange à travers une suite d’étapes décrivant la transformation des ingrédients et les gestes à suivre.\"},{\"question\":\"Quel est le cadre du récit (personnages et scènes) ?\",\"answer\":\"Le récit met en scène des personnages et des situations typiques de l’Afrique de l’Ouest, liées à la vie quotidienne.\"},{\"question\":\"Pour quel niveau de lecteurs le livre est-il proposé ?\",\"answer\":\"Le livre indique un niveau E (A-K) destiné aux lecteurs en herbe.\"}]",1784407688,22,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"lenburu-ji-dilancogo-egafe-how-to-make-orange-juice","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/art-de-vivre/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/lenburu-ji-dilancogo-egafe-how-to-make-orange-juice/103464/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Comment préparer le jus d’orange dans le livre ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Le livre explique la préparation du jus d’orange à travers une suite d’étapes décrivant la transformation des ingrédients et les gestes à suivre.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Quel est le cadre du récit (personnages et scènes) ?",{"text":79,"@type":75},"Le récit met en scène des personnages et des situations typiques de l’Afrique de l’Ouest, liées à la vie quotidienne.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Pour quel niveau de lecteurs le livre est-il proposé ?",{"text":83,"@type":75},"Le livre indique un niveau E (A-K) destiné aux lecteurs en herbe.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,100,103,106,110,114,118,122,126],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},67,"Général",61,"general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":99},60,"lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":98,"slug":102},"Bande dessinée","comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":98,"slug":105},"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":98,"slug":109},59,"Littérature","literature",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":98,"slug":113},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":98,"slug":117},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":98,"slug":121},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":98,"slug":125},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":98,"slug":129},62,"Technologie","technology"]