[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-675780-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-675780-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","le-survenant-by-germaine-guevremont-a-comparative-study-of-the-novel-and-the-radio-novel","Le Survenant de Germaine Guèvremont - Une étude comparative du roman et du radioroman","","Mémoire de James Herlan comparant Le Survenant de Germaine Guèvremont et son adaptation radiophonique, en privilégiant l’analyse du feuilleton radiophonique. L’étude examine d’abord les différences de construction et met l’accent sur l’écriture théâtrale propre au radioroman. Elle traite ensuite la question de la langue, puis analyse la structure dramatique et les fonctions dramatiques. Les chapitres finaux abordent le Survenant comme héros érotique, les éléments idéologiques et l’ambivalence du héros radiophonique, avant de souligner son authenticité comme figure québécoise.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/","Littérature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/le-survenant-by-germaine-guevremont-a-comparative-study-of-the-novel-and-the-radio-novel/675780/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/le-survenant-by-germaine-guevremont-a-comparative-study-of-the-novel-and-the-radio-novel/675780.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"mieayamfan","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-12","2026-11-04",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quels textes sont comparés dans ce mémoire ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Le mémoire compare Le Survenant publié et son adaptation radiophonique du même nom.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quel aspect de l’adaptation radiophonique est privilégié ?",{"text":67,"@type":63},"L’attention est dirigée surtout vers le feuilleton radiophonique, notamment à travers l’écriture théâtrale qui caractérise le radioroman.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Comment l’étude aborde-t-elle les derniers chapitres consacrés au Survenant radiophonique ?",{"text":71,"@type":63},"Elle examine le Survenant comme héros érotique, analyse les éléments idéologiques et l’ambivalence du héros dans la série, puis étudie le personnage comme figure québécoise pour faire ressortir son authenticité.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},675780,1793774065,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,102,106,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":101},59,"literature",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":104,"show_sort_weight":91,"slug":105},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":100,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":136,"preview_page_count":137,"preview_urls":138},962090893677,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","UNIVERSITÉ DU QUEBEC  \nCOMME EXIGENCE PARTIELLEDE LA MAITRISE EN ETUDES QUEBÉCOISES  \nPAR  \nJAMES HERLAN  \nM.A。LETTRES(LITTERATURE FRANCAISE)  \n'LE SIRVENANTDE.GERMATNE.GIIEVREMONT:  INEETUDE COMPARATIVE DU ROMAN ET DU RADIOROMAN  \n   \n   \nJUIN 1980  \nUniversité du Québecà Trois-RivièresService de la bibliothèque  \nAvertissement  \nL'auteur de ce mémoire ou de cette thèse a autorisé I'Université du Québecà Trois-Rivières à diffuser,à des fins non lucratives,une copie de sonmémoire ou de sa thèse.  \nCette diffusion n’entraine pas une renonciation de la part de 'auteur à sesdroits de propriété intellectuelle,incluant le droit d’auteur,sur ce mémoireou cette these.Notamment,la reproduction ou la publication de la totalitéou d'une partie importante de ce mémoire ou de cette thèse requiert sonautorisation.  \nRésumé du mémoire de James Herlan  \nDans ce mémoire,nous comparons Le Survenant publié et1'adaptation radiophonique du meme nom.  Au cours de cette étudecomparative,nous choisissons de diriger la plupart de notreattention sur le feuilleton radiophonique plutôt que la versionoriginale.  Nous commencons par aborder les problemes qui touchentaux différences de construction,en insistant sur l'écriturethéatrale qui caractérise le radioroman.  Ensuite,nous traitonsla question de la langue dans le deux oeuvres de Madame Guèvremont.Dans le chapitre suivant,nous analysons la structure dramatiquedu roman et du radioroman,en étudiant surtout les fonctionsdramatiques.  \nDans le trois derniers chapitres de cet ouvrage,nousconcentrons notre attention sur 1'adaptation radiophonique.D'abord nous examinons le Survenant en tant que héros érotique.Puis,nous analysons les éléments idéologiques dans le feuilleton.Nous tentons de montrer que le héros radiophonique incarne  \ncertaines valeurs contradictoires,créant une sorte d¹ambivalenceau cours de la série.  Dans la derniere partie,nous étudionsle Survenant radiophonique en tant que figure québécoise.  Nousessayons de faire ressortir 1'authenticité de ce personnage,quiparvient à devenir un héros légendaire.  \nQy  \n   \nREMERCIEMENTS  \nLes recherches nécessaires a la préparation de cet ouvrage ont étésubventionnées par le ministere des Affaires intergouvernementales duQuébec.  Nous voulons remercier ce ministere de son généreux soutien aucours de nos études a 1'Université du Québec à Trois-Rivieres.  \nNous tenons a remercier aussi notre informateur à Saint-Anne de Sorel,Monsieur Walter White.  Sa connaissance précise de la région nous a aidéà mieux comprendre la nature de la vie au Chenal du Moine.  \nDans la préparation de ce mémoire,notre réflexion a été stimuléepar les échanges que nous avons eus avec Madame Renée Legris,professeurà 1'Université du Québec à Montréal,à qui nous exprimons notre  \nreconnaissance.  Nous voulons enfin dire notre gratitude à Monsieur PierrePagé,qui a consentià diriger notre travail.Sa vaste connaissance de lalittérature radiophonique du Québec nous a inspiré et sa patience nous aencouragé à continuer.I1 importe d'ajouter que son amour communicatif dupatrimoine culturel québécois n'a pas manqué de nous émouvoir.Nous leremercions infiniment de son aide et de ses encouragements.  \n# TABLE DES MATIERES\n\nPage  \nINTRODUCTION ………………………………………………………………………………………………………………………………………1  \nChapitre  \nI. DIFFERENCES DE CONSTRUCTION …………………………………………………………………………12  \nII. LE LANGAGE ……………………………………………………………………………………………………………………………31  \nIII. STRUCTURE DRAMATIQUE …………………………………………………………………………………………49  \nIV. LE HEROS EROTIQUE ……………………………………………………………………73  \nv. ASPECTS IDEOLOGIQUES …………………………………………………………………………91  \nVI.CONCLUSION:LE SURVENANT,HEROS QUÉBECOIs………………………139  \nVII. BIBLIOGRAPHIE………………………………………………………………………………………………………………………159  \n# INTRODUCTION\n\nUn voyageur qui arrive pour la premiere fois dans la région de Sorelest frappé par les traces que le Survenant a laissees un peu partout.Juste à côté de 1'église de Sainte-Anne de Sorel,on trouve une petiteepicerie dont 1'enseigne porte le nom \"Paquet-P","cbCaivv1HuVSDhQH","https://ap.wps.com/l/cbCaivv1HuVSDhQH","pdf",6397037,167,"French","# INTRODUCTION\n# Chapitre I. DIFFERENCES DE CONSTRUCTION\n# Chapitre II. LE LANGAGE\n# Chapitre III. STRUCTURE DRAMATIQUE\n# Chapitre IV. LE HEROS EROTIQUE\n# Chapitre V. ASPECTS IDEOLOGIQUES\n# Chapitre VI. CONCLUSION: LE SURVENANT, HEROS QUÉBÉCOIS\n# VII. BIBLIOGRAPHIE","[{\"question\":\"Quels textes sont comparés dans ce mémoire ?\",\"answer\":\"Le mémoire compare Le Survenant publié et son adaptation radiophonique du même nom.\"},{\"question\":\"Quel aspect de l’adaptation radiophonique est privilégié ?\",\"answer\":\"L’attention est dirigée surtout vers le feuilleton radiophonique, notamment à travers l’écriture théâtrale qui caractérise le radioroman.\"},{\"question\":\"Comment l’étude aborde-t-elle les derniers chapitres consacrés au Survenant radiophonique ?\",\"answer\":\"Elle examine le Survenant comme héros érotique, analyse les éléments idéologiques et l’ambivalence du héros dans la série, puis étudie le personnage comme figure québécoise pour faire ressortir son authenticité.\"}]","Le Survenant de Germaine Guèvremont - Une étude comparative du roman et du radioroman | PDF",257,17,[139,143,147,151,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215],{"page_no":22,"url":140,"width":141,"height":142},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/c3645871565baa74a466ce23b3d79674.webp",983,1268,{"page_no":26,"url":144,"width":145,"height":146},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/d77dcf7b646e0a20e90165a5377648c6.webp",982,1270,{"page_no":30,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/3ccd38555ef67114d00d15fd314af1a9.webp",981,1266,{"page_no":33,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e150610fa3c8be86e73c3167c4f4718b.webp",980,1265,{"page_no":156,"url":157,"width":158,"height":159},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/66649efde630e16f26cbff38d551f819.webp",979,1263,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/75c2e4acbb6e60d9b862dc770b8e7394.webp",978,1262,{"page_no":166,"url":167,"width":168,"height":169},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/9eb160236395f37638190cb686b08b0e.webp",977,1261,{"page_no":171,"url":172,"width":173,"height":174},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/af4f727364eedafa5e142554d9c470d0.webp",976,1259,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/8bb9f3c35455e0af8555b25be6f6832b.webp",975,1258,{"page_no":181,"url":182,"width":183,"height":184},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/7930cee0e212964fa26b05bbef8f49bb.webp",974,1257,{"page_no":186,"url":187,"width":188,"height":189},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/51dc92b47a2ad70a89d6ba96f44eade5.webp",973,1256,{"page_no":191,"url":192,"width":193,"height":194},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5e367d9e85716816b3523b8abb114991.webp",972,1254,{"page_no":196,"url":197,"width":198,"height":199},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/8b8b613192de88c637677c6975418be8.webp",971,1253,{"page_no":201,"url":202,"width":203,"height":204},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/d7fa3f268ebe51450da1706422171722.webp",970,1252,{"page_no":206,"url":207,"width":208,"height":209},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/0613d0b2e118caa65f4b31f900e52b5d.webp",969,1250,{"page_no":211,"url":212,"width":213,"height":214},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/eb1e2f56d5cb9b645d08ca256aa4c3b8.webp",968,1249,{"page_no":137,"url":216,"width":217,"height":218},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e6f4e4c45516887dd9fcccd66aaedfca.webp",967,1248]