[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-37357-fr":3,"doc-seo-37357-114":29},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},37357,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",58,"Récits & Romans","Le carnet d’or (Femmes libres 1) — Doris Lessing","Roman centré sur la rencontre, à Londres en été 1957, de deux amies qui se retrouvent après une séparation : Anna et Molly. Leur conversation fait surgir les tensions entre liberté et normes sociales, ainsi que le poids des relations aux hommes encore utilisées pour définir les femmes, même par des esprits “évolués”. L’arrivée imminente de Richard relance les non-dits, tandis que le récit explore la comparaison intellectuelle, les langues, et la mémoire d’expériences partagées avec ironie et lucidité.","Doris Lessing  \nLE CARNET D OR  \nroman  \nTraduit de l’anglais par  \nMARIANNE VÉRON  \nAΛΛ  \nAlbin Michel  \nÉdition originale anglaise :  \nTHE GOLDEN NOTEBOOK  \nPubliée par Michael Joseph Ltd, Londres © 1962 by Doris Lessing  \nTraduction française :  \n© Éditions Albin Michel, 1976  \n22, rue Huyghens, 75014 Paris ISBN 2-226-00340-1  \nFemmes libres 1  \nLondres. Été 1957. Anna retrouve son  \namie Molly après une séparation… Les deux femmes étaient seules dans l’appartement.  \n« En fait, ça craque par tous les bouts » , dit Anna tandis que Molly reposait le récepteur.  \nMolly passait sa vie au téléphone. Avant qu’il ne sonne, cette fois, elle avait juste eu le temps de demander à Anna :« Alors ? Quels sont les derniers cancans ? » Et elle annonça en revenant du téléphone : « C’est Richard. Il arrive. Son seul instant libre d’ici un mois, du moins il le prétend.  \n—De toute façon je ne m’en irai pas, dit Anna.  \n—Surtout pas, reste où tu es. »  \nMolly s’examina d’un œil critique : elle portait un pantalonet un pull-over aussi défraîchis l’un que l’autre. « Il n’aura qu’à me prendre comme je suis, décréta-t-elle en s’asseyant devant la fenêtre. Il n’a pas voulu me dire de quoi il s’agissait ; encore une scène avec Marion, j’imagine.  \n—Il ne t’a pas écrit ? demanda Anna avec circonspection.  \n— Si, et Marion aussi. Des lettres parfaitement détendues. C’est curieux, non ? »  \nCe « C’est curieux, non ? » était caractéristique de leurs conversations intimes qu’elles appelaient d’ailleurs leurscommérages. Molly avait marqué le coup, mais elle éluda aussitôt le sujet : « Inutile d’en parler maintenant, il m’a dit qu’il arrivait tout de suite.  \n—Il va sûrement repartir dès qu’il m’apercevra » , dit Anna avec une bonne humeur légèrement agressive. Molly lui lança un coup d’œil scrutateur : « Ah ! pourquoi donc ? »  \nIl avait toujours été entendu qu’Anna et Richard sedétestaient, et Anna lui cédait la place chaque fois qu’il s’annonçait. Cette fois, Molly déclara : « En vérité , je crois qu’il t’aime bien, au fin fond de son cœur. Moi, il se force à  \nm’aimer par principe, parce qu’il est idiot et qu’il se croit toujours obligé d’aimer les gens ou de les détester ; alorsl’antipathie qu’il éprouve à mon égard sans vouloir l’admettre rejaillit sur toi.  \n—Tout le plaisir est pour moi, répondit Anna, mais tu sais, j’ai découvert pendant ton absence que nous sommes interchangeables pour la plupart des gens, toi et moi.  \n—Tu viens seulement de t’en apercevoir ? » s’écria Molly de cet air triomphant qu’elle arborait chaque fois qu’Anna découvrait ce qui lui paraissait une vérité de La Palice.  \nDans leurs rapports, un équilibre s’était établi très tôt : Molly était plus au fait des choses de ce monde, mais Anna ladominait intellectuellement. Anna se garda d’exprimer son opinion, et reconnut d’un sourire qu’elle avait été bien lente à découvrir cette évidence.  \n« Alors que nous sommes tellement différentes en tout, poursuivit Molly, c’est curieux. Ce doit être parce que nous menons toutes deux le même genre de vie—sans nous marier, etc., les gens ne voient rien d’autre.  \n— Femmes libres » , dit Anna d’un ton ambigu. Puis elle ajouta avec une colère que Molly ne lui connaissait pas, si bien qu’elle eut droit à un second coup d’œil inquisiteur : « On nous définit encore, même les gens les plus évolués, en fonction de nos relations avec les hommes.  \n—C’est assez juste, non ? » rétorqua Molly d’un ton aigre, puis elle se rattrapa vite en voyant le regard étonné d’Anna :« Enfin, c’est difficile à éviter. » Pendant le court silence qui suivit, elles évitèrent de se regarder, songeant qu’uneséparation d’un an était bien longue, même pour une vieille amitié comme la leur.  \nFinalement, Molly déclara en soupirant : « Libres. Tu sais, là-bas je pensais à nous, et je suis arrivée à la conclusion que nous sommes des femmes d’une race absolument nouvelle. Ce doit être vrai, n’est-ce pas ?  \n—Il n’y a rien de nouveau sous le soleil » objecta Anna en essayant","cbCaijieROE5Tzrw","https://ap.wps.com/l/cbCaijieROE5Tzrw","pdf",3444917,1,729,"French","fr",114,"# Londres, été 1957\n## Retrouvailles d’Anna et Molly\n## Richard : attente et projections\n## Femmes libres et définition sociale\n## Langues, rôles et souvenirs","[{\"question\":\"Pourquoi Anna et Molly se parlent-elles en utilisant l’idée de “commérages” ?\",\"answer\":\"Elles qualifient leurs échanges intimes de “commérages”. Molly passe sa vie au téléphone, et avant même que le sujet ne soit vraiment évoqué, la conversation s’en nourrit déjà.\"},{\"question\":\"Quel événement imminent perturbe l’équilibre entre Anna et Molly ?\",\"answer\":\"L’arrivée de Richard. Molly et Anna discutent de la manière dont il se présente et de ce qui, selon elles, motive ses attitudes envers Anna et Molly.\"},{\"question\":\"Comment le roman remet-il en question la manière dont la société définit les femmes ?\",\"answer\":\"Le texte souligne que, même chez les personnes les plus “évoluées”, la société continue de définir les femmes selon leurs relations avec les hommes. Anna et Molly confrontent cette réalité à leur idéal de liberté.\"}]",1783050835,1123,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"the-golden-notebook-free-women-1-doris-lessing","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-golden-notebook-free-women-1-doris-lessing/37357/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-03",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Pourquoi Anna et Molly se parlent-elles en utilisant l’idée de “commérages” ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Elles qualifient leurs échanges intimes de “commérages”. Molly passe sa vie au téléphone, et avant même que le sujet ne soit vraiment évoqué, la conversation s’en nourrit déjà.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Quel événement imminent perturbe l’équilibre entre Anna et Molly ?",{"text":79,"@type":75},"L’arrivée de Richard. Molly et Anna discutent de la manière dont il se présente et de ce qui, selon elles, motive ses attitudes envers Anna et Molly.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Comment le roman remet-il en question la manière dont la société définit les femmes ?",{"text":83,"@type":75},"Le texte souligne que, même chez les personnes les plus “évoluées”, la société continue de définir les femmes selon leurs relations avec les hommes. Anna et Molly confrontent cette réalité à leur idéal de liberté.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24}]