[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-339783-114":48,"doc-detail-339783-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","le-bal-des-viperes-novel","LE BAL DES VIPÈRES - Roman","","Roman traduit de l’espagnol (Salvador) : l’intrigue se déploie dans un lotissement où une vieille Chevrolet jaune attire l’attention par les habitudes étranges de son occupant. Observé par l’épicière et les voisins, l’homme revient chaque jour avec un sac de vieux objets puis disparaît, enfermé, jusqu’au lendemain. Narrateur au chômage, il s’impose comme interlocuteur possible, tandis que la sœur, la famille et le regard social nourrissent inquiétude, rumeurs et tension. Le texte mêle description du quotidien et menace rampante.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/le-bal-des-viperes-novel/339783/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/le-bal-des-viperes-novel/339783.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Liam","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-21",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Pourquoi la Chevrolet jaune attire-t-elle l’attention dans la rue ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Parce qu’elle est très ancienne, en mauvais état, et surtout parce qu’un de ses occupants présente des habitudes répétitives et déroutantes.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Qui surveille d’abord l’homme et informe les voisins ?",{"text":109,"@type":105},"La Niña Beatriz, l’épicière, suit ses faits et gestes et transmet les observations aux autres habitants.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Quel rôle le narrateur joue-t-il face à cet occupant ?",{"text":113,"@type":105},"Chômeur, il se dit idéal pour l’appréhender et raconte sa première rencontre, cherchant ensuite à comprendre ou à entrer en relation.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},339783,1791188380,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},8796095461564,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","LE BAL DES VIPÈRES  \nDu m ême auteur  \nLe dégoût, Les Allusifs, 2003 , Éditions 10/18 , 2005.  \nLa mort d’Olga Maria, Les Allusifs, 2004 , Éditions 10/18 , 2006. L’homme en arme, Les Allusifs, 2005.  \nDéraison, Les Allusifs, 2006.  \nSur l ’auteur  \nHoracio Castellanos Moya est né au Honduras en 1957 , mais avécu la majeure partie de sa vie au Salvador. Il est l’auteur de huit romans et de cinq recueils de nouvelles. Il a travaillé de nombreuses années en tant que journaliste au Mexique, au Guatemala et au Salvador. Après la publication en 1997 de son roman Le dégoût, il areçu de nombreuses menaces de mort qui l’ont contraint à s’exiler. Ila vécu au Costa Rica, au Canada et en Espagne et a bénéficié , entre 2004 et 2006 , d’un programme soutenu par la Foire internationale de Francfort qui lui a permis de mener ses projets litté raires à plein temps. Il vit maintenant à Pittsburgh, en Pennsylvanie, dans le cadre du programme « City of Asylum » . Après Le dégoût, La mort d’Olga Maria, L’homme en arme et Déraison, Le bal des vipères est son cinquiè me roman traduit en français et pub lié aux éditions Les Allusifs. Son œuvre est parcourue d’un souffle rageur et brutal, heureusement apaisé par un humour jubilatoire, dernier rampart{ 1} contre la bêtise des autres.  \nHoracio Castellanos Moya  \nLE BAL DES VIPÈRES  \nRoman  \nTraduit de l’espagnol (Salvador) par Robert Amutio  \nLES ALLUSIFS  \nCet ouvrage a été traduit avec le concours du Centre national du livre. Titre original : Baile con serpenties  \n© 2001, Horacio Castellanos Moya © 2007, Les éditions Les Allusifs  \nAvec l’aimable autorisation des éditions Tusquets  \net de l’agence Ray-Güde Mertin, Bad-Homburg, Allemagne  \nISBN : 978-2-9228-6861-6  \nBibliothèque et Archives nationales du Québec , 2007 Bibliothèque et Archives Canada, 2007  \nDiffusion et distribution En France : Harmonia Mundi  \nAu Canada : Gallimard ltée – SOCADIS  \nDesign graphique et mise en page : Paprika  \nIllustration de la couverture : Alain Pilon  \nPREMIÈRE PARTIE  \nAucun des locataires ne put dire à quel moment précis la Chevrolet jaune avait stationné devant l’immeub le. Trop de voitures passaient la nuit dans cette rue ; deux rangées serrées le long des quatre blocs du lotissement. Mais les raisons pour lesquelles la Chevrolet jaune attirait l’attention ne manquaient pas : il s’agissait d’un tacot qui datait d’au moins trente ans, à la carrosserie écaillée et aux vitres obturées par des morceaux de carton – elle avait l’air, donc, d’une vieille propriét é sentimentale de l’un des voisins qui refusait del’emmener à la casse.  \nLes premiè res personnes à se rend re compte qu’il se passait quelque chose de bizarre avec cette antiquité furent les maîtresses de maison et les domestiques qui, vers le milieu de la matinée, sortaient pour faire des courses à l’é picerie ou, tout simplement , pours’adonner au commé rage. Un homme aux cheveux gris, barbu et loqueteux, é mergeait de la Chevrolet à ces heures-là avec la t ête de quelqu’un qui vient de se réveiller, la t ête de quelqu’un qui a passé la nuit à dormir dans ce tas de ferraille.  \nLa Niña Beatriz, l’é piciè re, se chargea de garder un œil sur cette étrange présence, de tenir au courant les voisins des faits et gestes de l’individu : c’est par elle que nous s û mes que celui-ci avait pour seule habitude de sortir de la voiture à dix heures du matin, ensuite ilse perdait qui sait dans quels méandres de la ville ; il revenait entre huit et dix heures du soir, portant un sac de toile bourré de vieux machins hors d’usage, et il s’enfermait dans la voiture jusqu’aulendemain.  \nMoi, j’étais le voisin idéal pour é pier cet individu. Au chô mage, sans réelles possibilités de trouver un travail correct par ces temps nouveaux, je vivais dans l’appartement d’Adriana, ma sœur cadette,  \net de son mari Damiá n. Je leur versais une partie, assez symbolique, des dollars que de temps à autres ma sœur Manuela, l’aînée, celle qui m’avait é levé , celle qui m’aimait le plus, m","cbCaiqMUkNzabwsx","https://ap.wps.com/l/cbCaiqMUkNzabwsx","pdf",593753,124,"French","# PREMIÈRE PARTIE\n## Un voisin indésirable observé\n## Routines autour de la Chevrolet jaune\n## Le narrateur et ses attentes","[{\"question\":\"Pourquoi la Chevrolet jaune attire-t-elle l’attention dans la rue ?\",\"answer\":\"Parce qu’elle est très ancienne, en mauvais état, et surtout parce qu’un de ses occupants présente des habitudes répétitives et déroutantes.\"},{\"question\":\"Qui surveille d’abord l’homme et informe les voisins ?\",\"answer\":\"La Niña Beatriz, l’épicière, suit ses faits et gestes et transmet les observations aux autres habitants.\"},{\"question\":\"Quel rôle le narrateur joue-t-il face à cet occupant ?\",\"answer\":\"Chômeur, il se dit idéal pour l’appréhender et raconte sa première rencontre, cherchant ensuite à comprendre ou à entrer en relation.\"}]","LE BAL DES VIPÈRES - Roman | PDF",1790032157,191]