[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105613-fr":3,"doc-seo-105613-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105613,962084928904,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",65,"Religion & Spiritualité","Lawar Biwu Burwoye - Le premier péché","Ce document, intitulé \"Lawar Biwu Burwoye - Le premier péché\", est une œuvre religieuse et narrative écrite en langue Kanuri, Manga. Il est présenté comme une adaptation simplifiée et traduite par Barmini Abdoulaye et Madame Maləm Aɍi, avec des images de Jim Padgett. Édité par Mai Moussa Mai, le contenu est publié par SIM International et est sous licence CC BY-SA 3.0, avec des restrictions pour une utilisation commerciale et des modifications sans autorisation. Le texte explore le péché originel à travers un récit qui semble suivre la tradition biblique, avec des dialogues entre des figures telles que \"Kamudəye\" et \"Ala\". L'illustration du document dépeint des scènes rappelant la Genèse, avec des figures humaines et des éléments naturels. Le document vise à transmettre un message spirituel et moral basé sur des récits religieux fondamentaux, rendu accessible par une traduction et une simplification pour le public Kanuri. L'œuvre s'inscrit dans le contexte de la diffusion de contenus religieux par des organisations comme SIM International. Il met l'accent sur la préservation des mentions de droits d'auteur et d'illustrateur, tout en rendant le texte compréhensible pour une communauté linguistique spécifique.","Lawar Biwu Burwoye  \nLe premier péché  \nKitawu Kəra Budua, Aji B-5 Kanuri, Manga  \nLawar Biwu Burwoye Le premier péché  \nSimpli̊é et Traduit par Barmini Abdoulaye et Madame Maləm Aɍi  \nEdité par Mai Moussa Mai Images de Jim Padgett (may have been skin-darkened or otherwise adapted by Wycli̜e Bible Translators, Inc.), © Sweet Publishing. CC BY-SA 3.0.  \nKanuri, Manga  \nNiger  \nLocal  \nCopyright © 2024, SIM International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur,  \nd'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nSIM International  \nCurojərwu Idennen Yiwuliskadiro walje na kamudəyerokadio . Tiro: «Ala bare kəska jərwudəye sammaa ngəruwwi yeno?» cəne kiworo .  \nKamudəye: «Kəska sammayengəro amarsaana, ammakəska dawujərwuyedəa bare ngəriyende yeno . Alaye yimtia ngəriyeya, nuiye yeno.»  \nKadidə kamudəro: «A'a, fagat nuwwawo . Aladəma nojəna, tia ngəruwiya, simndo kadi. Tigairo walluwe awo ngəla-adiwi-a nonuwi.  \nKamudə tada kəskayedə shawa ye, ilmu fandoro ngəlayero kiro . Daji njakce gigəro . Koro kwanjuro ce ti ye gigəro . Sadən simnja kade tayi de sullo noyera .  \nDaji kalu kəskaye kura kura kamjane cadude tiyinja jakkera .  \nSa laa kwadə-a kamudə-a Ala curojərwudəyen dadajifangeranniya, gəraadara . Alakamdəa bowoje: «Nda ni?»  \nyeno . Kamdəye: «Mojinəmfangekkəniya, riyekko, wu de sul nangaro.»","cbCaif9N3z1IUVnF","https://ap.wps.com/l/cbCaif9N3z1IUVnF","pdf",4451948,3,1,20,"French","fr",114,"# Lawar Biwu Burwoye\n## Le premier péché","[{\"question\":\"Quelle est la langue principale du document \\\"Lawar Biwu Burwoye\\\"?\",\"answer\":\"Le document est principalement écrit en langue Kanuri, Manga.\"},{\"question\":\"Qui a traduit et simplifié le contenu de \\\"Lawar Biwu Burwoye\\\"?\",\"answer\":\"La traduction et la simplification ont été réalisées par Barmini Abdoulaye et Madame Maləm Aɍi.\"},{\"question\":\"Quel est le thème principal abordé dans \\\"Lawar Biwu Burwoye - Le premier péché\\\"?\",\"answer\":\"Le thème principal du document est le péché originel, tel que raconté dans un contexte religieux.\"}]","Lawar Biwu Burwoye - Le premier péché | PDF",1784423418,31,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"lawar-biwu-burwoye-the-first-sin","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/lawar-biwu-burwoye-the-first-sin/105613/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quelle est la langue principale du document \"Lawar Biwu Burwoye\"?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document est principalement écrit en langue Kanuri, Manga.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui a traduit et simplifié le contenu de \"Lawar Biwu Burwoye\"?",{"text":81,"@type":77},"La traduction et la simplification ont été réalisées par Barmini Abdoulaye et Madame Maləm Aɍi.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est le thème principal abordé dans \"Lawar Biwu Burwoye - Le premier péché\"?",{"text":85,"@type":77},"Le thème principal du document est le péché originel, tel que raconté dans un contexte religieux.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]