[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103444-fr":3,"doc-seo-103444-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},103444,1099523882367,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",58,"Récits & Romans","Ladiyalifɛn-eGafe - La Récompense - The Reward","Conte classique en bambara (niveau J A-K), inspiré d’un récit où un homme humble est récompensé pour une bonne action au-delà de toutes ses espérances. Le récit met en avant la fidélité au bon cœur, la prière et la bienveillance, tout en montrant comment la bonté et la confiance attirent l’aide, la justice et l’accomplissement des rêves. L’histoire accompagne des enfants vivant dans la difficulté avec un message moral structurant.","Ladiyalifɛn-eGafe  \nLa Récompense (fr) -The Reward (en)  \nJɛkulu J  \nBamanankan Livre de récits  \nCopyright © 2024 RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nLadiyalifɛn-eGafe  \nLa Récompense (fr) -The Reward (en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésumé en français  \nLivre pour les bons lecteurs en bambara, le récit classique d'un homme humble récompensé pour une bonne action au-delà de toutes ses espérances et, par la suite, ̊dèle à son bon cœur, comble les espoirs de beaucoup d'enfantsdéfavorisés. Niveau J (A-K)  \nAbstract in English  \nBook for good readers in Bambara, a classic tale of a humble man rewarded for a good deed far beyond his expectations, who, subsequently, faithful to his good heart, ful̊lls the dreams of many children living in hardship. Level J (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nDugu ̊tinin dɔ la, cɛ dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ye ko Ibarahima, a tundɔnnen don ni fɛnntanya ye, nka a ŋaniya tun ka ɲi. Don dɔ la, ka a to taama la sira kan, a ye cɛkɔrɔba dɔ ye, ka bɔrɛ girinman dɔ ta. Cɛkɔrɔbain tun sɛgɛnnen don a yeɲɛna fɛ, atun bɛ i n'a fɔ a dusukasilen tun don kosɛbɛ . A hinɛ donna Ibarahima la, agɛrɛla a la ka a fɔ a ye, ko \"Baba, ato ne ka i dɛmɛ ka i ka bɔrɛ ta. \" Ninisɔndiya ye, a ye bɔrɛ in kɔrɔta kataama cɛkɔrɔba in kɛrɛfɛ, ka taa ni aye a ka so.  \nU selen so, cɛkɔrɔba in ye awaleɲumandɔn, a ko \"I ni ce, nedenkɛ . Ala ka i sara. Hɔn nin minɛ . \"Cɛkɔrɔba in ye kɛmɛ ganan ̊la di Ibarahima ma. Ibarahimakabakoyara, a ye ajaabi ko: \"Ne ma idɛmɛ wari kɔsɔn. \" Nka cɛkɔrɔba in yea banban, \"Ne bɛ i deli, i ka wari in minɛ, a diyara ne yɛrɛ de ye ka iladiya. \"  \nIbarahima ye a miiri ko kɔngɔ bɛ ala, a sɔnna. A ko a bɛ wari in kelen don dumuni na, a ye a ŋaniya ka a tɔ kelensaraka, ka Ala waleɲuman dɔn.  \nDɔɔnin o kɔfɛ, Ibarahima ye cɛ dɔ ye a bɛ ka birintuban ̊la feere. A tun bɛ fɛ ka kelen san ka a bila ka taa, nka feerelikɛla ye a fɔ a ye ko a ka kan ka u ̊la bɛɛ san. Ibarahima ye a miiri ko \"Abɛ se ka kɛ u ye furucɛ ni muso ye, ne man kan ka u fara ka bɔ ɲɔgɔnna. \"Hali ni kɔngɔ tun bɛ a la, a ye a kawari ̊la di feerekɛla ma birintubanw ninnu kunkɔrɔ .  \nA taamana ka taa dugu kɔfɛ walasaka birintuban ninnu bila ka taa. Anisɔndiyalen ye sansara dayɛlɛ, birintubanw panna ka bɔ ka ta u sigijiri bolo dɔ kan. Birintuban kelen kumana a fɛ, o ye a kabakoya kɔsɔbɛ .  \nBirintuban ko: \"I ni ce anwkanhɔrɔnyali la. Anw ye birintubanden wɔɔrɔ de mansaw ye, minnu tun bɛna sa ni anw ka ladon tɛ, nka sisan an bɛ se ka segin an ɲaga la. Ala ka i sara. Walasa ka i waleɲuman don, an bɛ se ka fɛn sɛbɛlama dɔ fɔ i ye. Ninjiri in kɔrɔ daga dɔ bɛ dugu jugɔrɔ min falen bɛ nɛgɛma fɛnw la minnu nafa ka bon aw hadamadenw jɔrɔ kɔsɔbɛ . \"","cbCaiqwE0SIu8hpd","https://ap.wps.com/l/cbCaiqwE0SIu8hpd","pdf",1808913,1,25,"French","fr",114,"# Résumé\n## Licences et droits\n## Histoire de Ibarahima et la récompense","[{\"question\":\"Quel est le thème central du récit Ladiyalifɛn-eGafe ?\",\"answer\":\"Le récit met en scène un homme humble récompensé pour une bonne action, insistant sur la bonté, la fidélité au cœur et la récompense au-delà des attentes.\"},{\"question\":\"À qui le livre est-il destiné et quel est son niveau ?\",\"answer\":\"Le livre est présenté comme un récit pour les bons lecteurs en bambara, avec un niveau J (A-K).\"},{\"question\":\"Quel rôle joue la bonté dans le déroulement de l’histoire ?\",\"answer\":\"La bonne action d’Ibarahima et sa fidélité à son bon cœur déclenchent des événements qui comblent les espoirs des enfants en difficulté.\"}]","Ladiyalifɛn-eGafe - La Récompense - The Reward | PDF",1784407587,39,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"ladiyalifn-egafe-la-recompense-the-reward","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/ladiyalifn-egafe-la-recompense-the-reward/103444/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le thème central du récit Ladiyalifɛn-eGafe ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le récit met en scène un homme humble récompensé pour une bonne action, insistant sur la bonté, la fidélité au cœur et la récompense au-delà des attentes.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"À qui le livre est-il destiné et quel est son niveau ?",{"text":81,"@type":77},"Le livre est présenté comme un récit pour les bons lecteurs en bambara, avec un niveau J (A-K).",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel rôle joue la bonté dans le déroulement de l’histoire ?",{"text":85,"@type":77},"La bonne action d’Ibarahima et sa fidélité à son bon cœur déclenchent des événements qui comblent les espoirs des enfants en difficulté.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]