[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-639365-114":48,"doc-detail-639365-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","la-faculte-de-droit-acknowledgements-and-abstract","La Faculté de droit - Remerciements et Résumé","","Texte de thèse en français comprenant remerciements et section de résumé. L’auteure discute ce que recouvre le caractère chinois 法 (fa) et sa signification juridique, en retraçant l’évolution de son sens : peine puis loi pénale. Le propos relie 法 à d’autres valeurs de la culture juridique chinoise, notamment 情 et 理, via la triade 情理法. Il examine aussi l’évolution du droit au XXe siècle, le rôle du Parti communiste et la gouvernance par la loi et par des valeurs centrales inscrites en 2018.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/la-faculte-de-droit-acknowledgements-and-abstract/639365/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/la-faculte-de-droit-acknowledgements-and-abstract/639365.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"The weather in my hometown","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-01","2026-10-22",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est le rôle de 法 (fa) dans la réflexion proposée ?","Question",{"text":104,"@type":105},"法 (fa) sert de point de départ : l’auteure interroge ce que recouvre ce caractère dans le domaine juridique. Elle explique que sa signification a évolué et qu’elle ne renvoie pas seulement à “le droit” pris au sens général.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Comment 法 se relie-t-il à 情 et 理 ?",{"text":109,"@type":105},"Le texte présente 情 et 理 comme des valeurs qui “adouciront” l’usage de 法. Ensemble, ils forment la triade 情理法, présentée comme récapitulant la culture juridique traditionnelle chinoise.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment l’État et le Parti communiste sont-ils associés à l’évolution du droit ?",{"text":113,"@type":105},"Le résumé relie l’évolution au début du XXe siècle avec l’influence des droits occidentaux, puis souligne qu’à partir de 1978 le Parti communiste initie un régime de lois. L’objectif est la conduite du pays sous son leadership, renforcée par une gouvernance fondée sur la loi.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},639365,1793097550,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137,"preview_page_count":138,"preview_urls":139},1374408744247,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14001251d37d565ec6f?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1790672120290115972","La Faculté de droit n’entend donner aucune approbation, ni improbation aux opinions émises dans cette thèse.  \nCes opinions doivent être considérées comme propres à leur auteur.  \n1  \nRemerciements  \nJe voudrais exprimer ma profonde gratitude à ma directrice de thèse, Madame Christine CHAIGNE : elle m’a fait confiance, elle m’a proposé un sujet de thèse passionnant et elle m’aencouragée jusqu’à la fin. Elle m’a aidée à améliorer les infinies traductions et a relu avec patience mes différentes versions…  \nJe suis très honorée de la présence dans ce jury de thèse, et je tiens à remercier vivement les professeurs ROUVIERE, MORETEAU, et NEUWIRTH pour avoir accepté de lire et de discuter de mon travail. Le professeur M. MORETEAU, aux États-Unis, et le Professeur NEUWIRTH, en Chine, ont en outre bien voulu être rapporteurs.  \nJe tiens à remercier de tout mon cœur et de toutes mes forces ma famille. Elle m’asoutenue, surtout dans les moments solitaires et difficiles. Sans elle, je n’aurai sûrement pas finimes études en France, toute seule.  \nEnfin, je remercie mes ami(e)s, de Chine, de France, ou dans d’autres pays, qui m’ont écoutée et accompagnée à distance quandj’avais besoin d’eux.  \nAbréviation  \nAPN  \nAPLs  \nal.  \nart.  \nav. J.-C.  \napr. J.-C.  \nColl.  \nCPS  \n(dir.)éd.  \netc. et suiv. Ibid.  \nin  \nn°  \nOMC  \nop. cit.  \np.  \nPCC  \nRPC  \nVol.  \nAssemblée populaire nationale (全国人民代表大会)  \nAssemblée populaire locale(s) (地方人民代表大会)  \nalinéa (s) article  \nAvant Jésus Christ Après Jésus Christ Collection  \nCour populaire suprême sous la direction de édition  \net cetera  \net suivant(es)  \nIbidem (au même endroit) dans  \nnuméro  \nOrganisation mondiale du commerce Opus citatum (ouvrage cité)  \npage (s)  \nParti communiste chinois République populaire de Chine  \nVolume  \nRESUME  \nCe qu’en français nous nommons « droit » chinois est en fait la traduction du caractère chinois 法 fa. Mais quelle réalité recouvre vraiment ce caractère ? Nous avons choisid’interroger 法fa, directement : 法fa, qui es-tu ?  \nLa graphie et le sens de ce caractère très ancien ont évolué .法 Fa désigne d’abord lapeine, le châtiment, puis la loi pénale. Le recours à 法fa est adouci par d’autres normes ou valeurs, elles aussi enracinées dans la civilisation chinoise : 情 qing et 理 li (sens commun devaleurs humaines et sociales et principes célestes) . La triade 情理法 qing-li-fa reprend, récapitule la culture juridique traditionnelle chinoise.  \nAu début du XXe siècle, cette culture juridique évolue d’abord sous l’influence dedroits occidentaux. A partir de 1978, le Parti communiste initie un régime de lois : c’est le toutdébut d’un droit en devenir. Il est adossé à un système de lois. L’objectif est bien défini : la conduite du pays, sous le leadership du Parti communiste. Il prend la forme d’un slogan à partirde 1997 : 依法治国yi fa zhi guo, gouverner le pays en s’appuyant sur la loi.法 Fa (la loi)  \nest ainsi la première « manipule » pour la gouvernance du pays.  \nToutefois,法fa reste inséparable de valeurs qui forment la deuxième « manipule » .  \nEst d’abord promu le développement d’une civilisation spirituelle, puis la gouvernance du pays par la vertu-morale publique. Différentes valeurs nationales émergent progressivement, jusqu’à former les « douze valeurs centrales du socialisme aux caractéristiques chinoises », inscrites dans la constitution en 2018. Elles « assistent » (c’est le terme choisi par le PCC) le 法fa (loi ) .  \nEn Chine, le droit c’est le « bon droit », c’est-à-dire la loi法fa assistée par des valeurs, pour la bonne gouvernance du pays. Il n’est donc pas tout à fait juste de considérer 法fa comme désignant le droit chinois. C’est une partie seulement de ce droit. Mieux vaudrait alors ne pas chercher à traduire法fa et, ainsi que nous le faisons pour la common law anglaise, parler du 法fa chinois.  \nMots Clés : Chine, droit, théorie du droit, philosphie du droit, culture juridique,情理法 qing-li-fa, Parti-Etat chinois, juge chinois, régime chinois de lois, système chinois d","cbCaia9LzmUEDLGE","https://ap.wps.com/l/cbCaia9LzmUEDLGE","pdf",13817836,386,"French","## Remerciements\n## Abréviation\n## Résumé\n## Mots Clés\n## Abstract","[{\"question\":\"Quel est le rôle de 法 (fa) dans la réflexion proposée ?\",\"answer\":\"法 (fa) sert de point de départ : l’auteure interroge ce que recouvre ce caractère dans le domaine juridique. Elle explique que sa signification a évolué et qu’elle ne renvoie pas seulement à “le droit” pris au sens général.\"},{\"question\":\"Comment 法 se relie-t-il à 情 et 理 ?\",\"answer\":\"Le texte présente 情 et 理 comme des valeurs qui “adouciront” l’usage de 法. Ensemble, ils forment la triade 情理法, présentée comme récapitulant la culture juridique traditionnelle chinoise.\"},{\"question\":\"Comment l’État et le Parti communiste sont-ils associés à l’évolution du droit ?\",\"answer\":\"Le résumé relie l’évolution au début du XXe siècle avec l’influence des droits occidentaux, puis souligne qu’à partir de 1978 le Parti communiste initie un régime de lois. L’objectif est la conduite du pays sous son leadership, renforcée par une gouvernance fondée sur la loi.\"}]","La Faculté de droit - Remerciements et Résumé | PDF",1792703275,594,39,[140,144,148,152,156,161,166,171,176,181,186,191,196,201,206,211,216,221,226,231,236,241,246,251,256,261,266,271,276,281,286,291,296,301,306,311,316,321,326],{"page_no":66,"url":141,"width":142,"height":143},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/a5bbdda696b804c15ea6103317173709.webp",983,1390,{"page_no":69,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/269c70b2027a3edb8254f5f346d471ff.webp",982,1389,{"page_no":72,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fc00031e592cafffe5d57bc034f10341.webp",981,1387,{"page_no":75,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/2b2fbf7bd156866929410893e8429752.webp",980,1386,{"page_no":157,"url":158,"width":159,"height":160},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/0e37e4a2c5bbee08db1a60160e8197c6.webp",979,1385,{"page_no":162,"url":163,"width":164,"height":165},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5a2ffa21da0983ea68c32f011ff27fa6.webp",978,1383,{"page_no":167,"url":168,"width":169,"height":170},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e59f50eaf89ecb120226d4a2ceddd542.webp",977,1382,{"page_no":172,"url":173,"width":174,"height":175},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4ff2cf7fe6a66cc7185d29b5aeb02a8f.webp",976,1380,{"page_no":177,"url":178,"width":179,"height":180},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/81f6e6a6a89b47c61dc1b46a9f5ebce7.webp",975,1379,{"page_no":182,"url":183,"width":184,"height":185},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/65a4aa028699a7099965a4ccef1dc249.webp",974,1378,{"page_no":187,"url":188,"width":189,"height":190},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/6d77efd5b4d980e9cb8a7da76e6ceef6.webp",973,1376,{"page_no":192,"url":193,"width":194,"height":195},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/457d88964eac5bc630ac3e1beeffdf6f.webp",972,1375,{"page_no":197,"url":198,"width":199,"height":200},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/ccc8ae1216a0773d51087db76b2eb9ce.webp",971,1373,{"page_no":202,"url":203,"width":204,"height":205},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/cc8973a34efa95f402624e90d9ce93d8.webp",970,1372,{"page_no":207,"url":208,"width":209,"height":210},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b363cbbc5233004c3f12a8f8db1db7fb.webp",969,1370,{"page_no":212,"url":213,"width":214,"height":215},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4a4429e2918b1d6f5ef7a24073e1104e.webp",968,1369,{"page_no":217,"url":218,"width":219,"height":220},17,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/ffb7e984f7ed9918598b64e82cf0a3e1.webp",967,1368,{"page_no":222,"url":223,"width":224,"height":225},18,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/77dfcddcc8095339a0c42d69964868e2.webp",966,1366,{"page_no":227,"url":228,"width":229,"height":230},19,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b5afa60fe2eb6358f8f043d63c6306dc.webp",965,1365,{"page_no":232,"url":233,"width":234,"height":235},20,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/53c457c4753446eccb828ef766babf9f.webp",964,1363,{"page_no":237,"url":238,"width":239,"height":240},21,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/a84271ffb324170b2b8025bc03b924d8.webp",963,1362,{"page_no":242,"url":243,"width":244,"height":245},22,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/bb641659d64a8fe7af79abd5ec6e02b5.webp",962,1361,{"page_no":247,"url":248,"width":249,"height":250},23,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/6e7a22d96b4535fdc43f128c2a8225ee.webp",961,1359,{"page_no":252,"url":253,"width":254,"height":255},24,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fd089a5216878ade2845b1c0f9670304.webp",960,1358,{"page_no":257,"url":258,"width":259,"height":260},25,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b7f70c5fcab2f83511d3d00770a50c0f.webp",959,1356,{"page_no":262,"url":263,"width":264,"height":265},26,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e35825bc3fe738ec664a20a78e90cc5e.webp",958,1355,{"page_no":267,"url":268,"width":269,"height":270},27,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/8e10d1853c215a00a32992756cd6fa22.webp",957,1354,{"page_no":272,"url":273,"width":274,"height":275},28,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/08b2698d4aac739c879e8e62102c29a8.webp",956,1352,{"page_no":277,"url":278,"width":279,"height":280},29,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1b712d8be6c547dd79c462086435880b.webp",955,1351,{"page_no":282,"url":283,"width":284,"height":285},30,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/0046b39b6b338465b734372d035d9e15.webp",954,1349,{"page_no":287,"url":288,"width":289,"height":290},31,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/7f29bde51082cfe27b7572772b9e7904.webp",953,1348,{"page_no":292,"url":293,"width":294,"height":295},32,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5106ebfc99fb2f61ab40c373eccee426.webp",952,1346,{"page_no":297,"url":298,"width":299,"height":300},33,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e2e5ad473714fb1fc8a6bc4508be6539.webp",951,1345,{"page_no":302,"url":303,"width":304,"height":305},34,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/d5d2beb69687d11044ff55437a770873.webp",950,1344,{"page_no":307,"url":308,"width":309,"height":310},35,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/ffc6fa960f8af8217af4fd15ffb98d4e.webp",949,1342,{"page_no":312,"url":313,"width":314,"height":315},36,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/73d1fa2d7286d1a9cad20f7aa794a8eb.webp",948,1341,{"page_no":317,"url":318,"width":319,"height":320},37,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fa6d3da2e495f422a3b1e1eaf8468e0f.webp",947,1339,{"page_no":322,"url":323,"width":324,"height":325},38,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4d5175215abdc2b5db840ec69398e53c.webp",946,1338,{"page_no":138,"url":327,"width":328,"height":329},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/11404e044b59ce350a862a2408ce33b8.webp",945,1337]