[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103434-fr":3,"doc-seo-103434-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":96},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103434,1099523885074,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",58,"Récits & Romans","Kurun-eGafe - La Pirogue","Ce document est un livre destiné aux jeunes lecteurs, intitulé \"Kurun-eGafe - La Pirogue\". Il s'agit d'un récit d'origine coranique qui enseigne qu'il ne faut pas se fier aux apparences, à travers l'histoire d'un jeune garçon et d'un vieil homme. L'œuvre présente des scènes et des personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest, avec un niveau de lecture classé C (A-K). Le livre est une création de RobotsMali, Copyright © 2023, avec des images fournies par RobotsMali. Il est publié sous licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), autorisant son usage non commercial et exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur et d'illustrateur. Sa version originale est en Bamanankan, langue parlée au Mali. Le résumé en anglais confirme le thème de la tromperie des apparences et le contexte géographique et culturel de l'Afrique de l'Ouest.","Kurun-eGafe  \nLa Pirogue (fr) -The Boat (en)  \nJɛkulu C  \nBamanankan Spiritualité  \nCopyright © 2023, RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nKurun-eGafe La Pirogue (fr) -The Boat (en)  \nImages de RobotsMali, © 2023 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nV 1.0  \nRésumé en français  \nLivre pour les lecteurs en herbe, un récit d'originecoranique, un jeune garçon apprend d'un vieux que les apparences peuvent être trompeuses. Scènes et personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest. Niveau C  \n(A-K)  \nAbstract in English  \nBook for growing readers, a tale of quranic origin, a young boy learns from an old man that appearances maybe deceiving. Scenes and characters typical of West Africa. Level C (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nFɔlɔfɔlɔ la, cɛkɔrɔbahakilima dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ tun ye Nfa. Kalan tun ka di  \nkamalennin kosɛgɛsɛgɛla Bako ye, a ye Nfa ye, a tugura a kɔ .  \nU ye mɔnikɛla dɔ ye, min tun ye mɔgɔ ɲumanye, wa a tun ka ɲi bɛɛ ma . A tun bɛ ka kurun sama ka ta jidawolo la .  \nNfa sina ka a wo dɔ bɔ kurun in na, ka a sɔrɔ ama mɔnikɛla in lasɔmi! Bako kabakoyara, a ye Nfa ɲininka ko: \"Munna i ye a ka kurun tiɲɛ? Amago bɛ a la walasa kajɛgɛ minɛ ka a ka denbaya balo!\"  \nNfa ye ajaabi ko: \"Neye a kɛ, kun dɔ de la . Ibɛna a faamu kɔfɛ . \"","cbCaitDUCo3n9cGb","https://ap.wps.com/l/cbCaitDUCo3n9cGb","pdf",1268550,2,1,25,"French","fr",114,"# Résumé en français\n## Abstract in English\n## Bamanankan","[{\"question\":\"Quel est le thème principal du livre \\\"Kurun-eGafe - La Pirogue\\\" ?\",\"answer\":\"Le thème principal est qu'il ne faut pas se fier aux apparences, illustré par l'interaction entre un jeune garçon et un vieil homme.\"},{\"question\":\"Quel est le public cible de ce livre ?\",\"answer\":\"Le livre est destiné aux jeunes lecteurs, avec un niveau de lecture classé C (A-K).\"},{\"question\":\"Quelles sont les caractéristiques culturelles présentes dans le livre ?\",\"answer\":\"Le livre présente des scènes et des personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest et est rédigé en Bamanankan, une langue parlée au Mali.\"},{\"question\":\"Sous quelles conditions ce livre peut-il être utilisé ?\",\"answer\":\"La création est sous licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), permettant une utilisation non commerciale, mais sans modification ni adaptation sans autorisation préalable des auteurs et illustrateurs.\"}]","Kurun-eGafe - La Pirogue | PDF",1784407534,39,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":91,"head_meta":93,"extra_data":95,"updated_unix":29},"kurun-egafe-the-boat","",{"@graph":37,"@context":90},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/kurun-egafe-the-boat/103434/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-10","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82,86],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le thème principal du livre \"Kurun-eGafe - La Pirogue\" ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le thème principal est qu'il ne faut pas se fier aux apparences, illustré par l'interaction entre un jeune garçon et un vieil homme.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel est le public cible de ce livre ?",{"text":81,"@type":77},"Le livre est destiné aux jeunes lecteurs, avec un niveau de lecture classé C (A-K).",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les caractéristiques culturelles présentes dans le livre ?",{"text":85,"@type":77},"Le livre présente des scènes et des personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest et est rédigé en Bamanankan, une langue parlée au Mali.",{"name":87,"@type":74,"acceptedAnswer":88},"Sous quelles conditions ce livre peut-il être utilisé ?",{"text":89,"@type":77},"La création est sous licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), permettant une utilisation non commerciale, mais sans modification ni adaptation sans autorisation préalable des auteurs et illustrateurs.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":92,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":94,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":97},[98,103,108,111,114,118,122,124,128,132],{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},67,"Général",61,"general",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":106,"slug":110},"Bande dessinée","comic",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":106,"slug":113},"Examen","exam",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":106,"slug":117},59,"Littérature","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":106,"slug":121},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":106,"slug":123},"story-novel",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":106,"slug":127},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":106,"slug":131},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":134,"show_sort_weight":106,"slug":135},62,"Technologie","technology"]