[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105388-fr":3,"doc-seo-105388-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105388,1099523885074,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",63,"Santé & Soins","KOVID-19 - Kwakum - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19","Livret informatif en français traduisant des contenus de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur le KOVID-19/COVID-19. Le texte présente l’origine et le contexte du virus, explique les symptômes et les manifestations possibles (toux, maux de gorge, fièvre, douleurs, fatigue, difficulté respiratoire), et décrit les mesures de prévention et d’hygiène. Des recommandations pratiques sont données pour limiter la transmission, ainsi que des éléments de conduite à tenir pour la population.","Cak ɔ njalaa nɛ seŋlɛ ifɔɔ Kolonavilus keh kisi KOVID-19  \nCe que vous devez  \nsavoir  \nsur le  \nCORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nKwakum  \nCak ɔ njalaa nɛ seŋlɛ ifɔɔ Kolonavilus keh kisi KOVID-19  \nCe que vous devez savoir  \nsur le  \nCORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)[ ](https://www.who.int/fr/home)Traduit en Kwakum par : NDENGUE NDENGUE Simon  \nKwakum  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des 􀀰ns commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nKolonavilus, cak yɛ ntɛsi dowaa naa « KOVID-19 », a’i mɔmɔɔnɔ kɔn moo yɛ mɛɛ jɛɛ nɛ misi. Gwomɔ bomaa mɛ nɛ kɔn nɛh kɛlɔ moo pɛl ɔ kanda yɛ ndowaa naa « Chine » jowɔ 31 kɔndu Saa 2019. Kɔn wɛ ntatlɛ tah tabanda, cak yɛ ndowaa ɔ Pulasi tee naa « grippe » . A’i nɛ kul a njolaa ɔ kipɛtɔ fɔku. A bɔ tondɔ akanda bulaawɛ ɔ bɔndaki cindi. Yɛ si la bɛk seŋlɛ isuku kɔn.  \nGwomɔ sɔsɛŋ . Gwomɔ ŋkɔmbyɛ ɔ sa.  \nGwomɔ ji nɛ kɔn fɔku.  \nGwomɔ a nja nɛmbɔ yi :  \nGwomɔ ɔ kala cindi, yɛ ji nɛ kul yɛ ŋkɔmbyɛ kɔn KOVID-19 . Gwomɔ sɔsɛŋ nɛ gwomɔ ji ŋkɔmbyɛ yi (nɛ kɔn tah kɔn kibuku, diabète, tɔɔ kɔn sa), yɛ jinɛ kul yɛ mbɛ kɔmbyɛŋ bɔsaawɛ pɔmbu kɔn wɛ .  \nYɛ mpaamɔ . Nyotu nlɛlɔ .  \nKikɔslyɛ ji jomaawɛ . Ikɛɛ ji ɔ pundɔ tee.  \nKɔn ntewsaa nai ?  \nKɔn KOVID-19 ntakaa nɛ tabanda. Ɔ kitatla kikɔn, gwomɔ, yɛ mpaamɔ. Yɛ mbɛ nɛ kikɔslyɛ moo ji jomaawɛ yi. Pundɔ ŋkɛɛ ya. Nyotu moo gwaa nlɛlɔ tɛsi. Gwomɔ fɔku, jol waaji kɛɛ . A'i tɛsi folɔ . Mel ŋkɛɛ ya. Yɛ'i nɛ kul yɛ ntɛsi bɛ nɛ fol. Gwomɔ fɔku, tɔɔ yɛ ji nɛ kɔn, yɛ bɛk kɔmbyɛ . Yɛ mɛɛ seŋlɛ naayɛ'i nɛ kɔn. Mbyɛtma gwomɔ ntɔɔmbɔ bɛk nɛ ceti.  \nMomɔ moo ŋkɔslɛ yi.  \nFela KOVID-19 ŋkalaa yi   \nKOVID-19 ŋkalaa nɛ momɔ moo ji nɛ kɔn ɔ nyotu tee. Kipɛtɔ momɔ moo ji kɔmbyɛŋ yi ŋkɔslɛ keh kisia ncislɛ yi, a mpaamɔ gwɔgwɔɔnɔ nciki nɛ jol nɛ mombu. Keh momɔ fɔku nsosɔ nciki mɛ, a ji nɛ kul anjataa KOVID-19 . Keh momɔ fɔku nsukɔ ndɔɔ nciki jol mɛ kawlyɛ yi, a nnyɛ si sukɔ misi, tɔɔ jol, tɔɔ mombu wɛɛ, aji tɛsi nɛ kul a njataa kɔn nɛh.  \nSɛ ŋkwɛnjɔ kɔn nai ?   \n1. Ɔ bɛk sûkɔ misi, jol, tɔɔ mombu.  \n2. Ɔ njoolɛ mbɔ kipɛtɔ cindi nɛ nciki pupɛŋ nɛ sɔwɔ . Ɔ njomsɛ mbɔ nɛ tawla pupɛŋ .  \n3. Ɔ ŋkɔslɛ, nɛ ncislɛ ɔ lemɛlemɛ mbɔ .  \n4. Ɔ bɛkj􀀺̂h bupa besi. Ɔ bɛk sûkɔ itɛtɛl si la nɛ misi yi.  \n5. Ɔ bɛk tɛ̂wlɛ kunwaawɛ nɛ moo ncislɛ yi, tɔɔ moo ŋkɔslɛ yi. Ɔ nlondɔ nɛ jatɔɔ tah mɛta mɔtu.  \n6. Ɔ bɛk byêlɔ gwomɔ mbɔ . Nɛ mpyɛplɛ mbɔ, tɔɔ nɛŋkee si naa : « Ɔ  \nndomb'ɛɛ . »  \n7. Ɔ bɛkj􀀺̂lɔ igwosumbyɛtma gwomɔ .  \n8. Ɔ bɛkjajaandɔ .  \n9. Ɔ mfoktɛ tom. Ɔ ntɛsipyaalɔ keh tom wɛ ji ciŋŋciŋŋ .","cbCaiaRVkExDu4hv","https://ap.wps.com/l/cbCaiaRVkExDu4hv","pdf",1683745,4,1,14,"French","fr",114,"# Introduction\n## Origine et contexte\n# Symptômes et manifestations\n## Signes chez la personne malade\n# Prévention et conduite\n## Mesures d’hygiène et réduction des risques","[{\"question\":\"Quelles sont les origines et le contexte du KOVID-19 / COVID-19 ?\",\"answer\":\"Le livret relie la maladie à l’apparition à partir de fin 2019 et à la propagation via les contacts, puis précise que le terme « coronavirus » renvoie à des caractéristiques du virus.\"},{\"question\":\"Quels symptômes le KOVID-19 peut-il provoquer ?\",\"answer\":\"Le texte décrit des signes comme la fièvre, la toux, les douleurs, l’essoufflement et la fatigue, avec des variations possibles selon les personnes.\"},{\"question\":\"Comment prévenir la transmission du COVID-19 ?\",\"answer\":\"Le livret insiste sur l’hygiène, la limitation des contacts à risque et des mesures générales pour réduire la propagation du virus, notamment en adoptant de bonnes pratiques au quotidien.\"}]","KOVID-19 - Kwakum - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19 | PDF",1784421893,22,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kovid-19-kwakum-what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/kovid-19-kwakum-what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19/105388/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quelles sont les origines et le contexte du KOVID-19 / COVID-19 ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le livret relie la maladie à l’apparition à partir de fin 2019 et à la propagation via les contacts, puis précise que le terme « coronavirus » renvoie à des caractéristiques du virus.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quels symptômes le KOVID-19 peut-il provoquer ?",{"text":81,"@type":77},"Le texte décrit des signes comme la fièvre, la toux, les douleurs, l’essoufflement et la fatigue, avec des variations possibles selon les personnes.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Comment prévenir la transmission du COVID-19 ?",{"text":85,"@type":77},"Le livret insiste sur l’hygiène, la limitation des contacts à risque et des mesures générales pour réduire la propagation du virus, notamment en adoptant de bonnes pratiques au quotidien.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,126,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":102,"slug":125},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":127},"healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]