[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90221-fr":3,"doc-seo-90221-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},90221,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",59,"Littérature","Kipɛtɔ Kidom nɛ Kipɛtɔ Kipulɔ","Ce document, intitulé \"Kipɛtɔ Kidom nɛ Kipɛtɔ Kipulɔ\", explore le concept des saisons sèche et des pluies dans la langue Kwakum. Il s'agit d'une adaptation d'un matériel pédagogique original de SIL Cameroon, conçu pour les apprenants de première classe, spécifiquement le deuxième livre du programme \"Science and Citizenship Levelled, Integrated Reader\". Les illustrations sont signées Bawe Ernest Mbanji, et la traduction en Kwakum est l'œuvre de NDENGUE NDENGUE Simon. L'ouvrage est publié par Kwakum Environnement et SIL International. Il est distribué sous une licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), qui permet l'adaptation et la diffusion de l'œuvre à des fins non commerciales, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées. Le texte décrit les caractéristiques de la saison sèche (kidom) et de la saison des pluies (kipulɔ), en abordant notamment la végétation et les conditions environnementales associées à chacune. Il est précisé que \"kidom\" se traduit par \"saison sèche\" et \"kipulɔ\" par \"saison des pluies\" dans le contexte de ce lecteur intégré. Les descriptions portent sur des éléments tels que la présence d'eau, le type de végétation, et les travaux liés à chaque saison. Le livre vise à éduquer les jeunes apprenants sur les cycles naturels et leur impact sur l'environnement et les activités humaines, en utilisant une approche intégrée entre la science et la citoyenneté au sein de la communauté Kwakum.","Kipɛtɔ Kidom nɛ  \nKipɛtɔ Kipulɔ  \nSaison sèche et saison des pluies  \nKwakum Environnement  \nKipɛtɔ Kidom nɛ  \nKipɛtɔ Kipulɔ  \nSaison sèche et saison des pluies  \nWritten by Chuo Kain Godfrey Kristine Roth Trammell  \nIllustrations by Bawe Ernest Mbanji  \nTraduit en Kwakum par NDENGUE NDENGUE Simon  \nSIL International  \nKwakum  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des 􀀱ns commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2007, SIL Camreoon. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nExcerpt from the SIL Cameroon Science and Citizenship Levelled, Integrated Reader: Class 1, Book 2  \nKipɛtɔ kidom nɛ kipɛtɔ pulɛ tɛɛ cak mɔtu .  \nƆ kipɛtɔ kidom, mosɛ mbaanɔ bulaawɛ jowɔ cindi.  \nƆ kipɛtɔ kipulɔ, pulɔ nnɔ jowɔ cindi.  \nƆ kipɛtɔ kidom, bɔndaki ji jomaawɛ, detaawɛ .  \nƆ kipɔtɔ kipulɔ, bɔndaki ji solɛŋ, lɛlaawɛ .  \nƆ kipɛtɔ kidom, ajiki mbɛ jomaawɛ nɛ sɛŋ .","cbCaiaOvRo28QopE","https://ap.wps.com/l/cbCaiaOvRo28QopE","pdf",1575032,1,18,"French","fr",114,"# Saison sèche et saison des pluies\n## Description des saisons","[{\"question\":\"Quelle est la signification de \\\"Kipɛtɔ Kidom\\\" et \\\"Kipɛtɔ Kipulɔ\\\" ?\",\"answer\":\"\\\"Kipɛtɔ Kidom\\\" fait référence à la saison sèche, et \\\"Kipɛtɔ Kipulɔ\\\" désigne la saison des pluies dans la langue Kwakum.\"},{\"question\":\"Quel type de matériel est-ce et à quel public est-il destiné ?\",\"answer\":\"Il s'agit d'une adaptation d'un lecteur intégré de première classe, conçu pour le programme \\\"Science and Citizenship Levelled, Integrated Reader\\\" de SIL Cameroon.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence cette création est-elle distribuée ?\",\"answer\":\"Cette création est sous licence CC BY-NC 4.0, permettant une utilisation non commerciale et l'adaptation, à condition de conserver les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur.\"}]",1784291637,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"kipt-kidom-n-kipt-kipul","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/kipt-kidom-n-kipt-kipul/90221/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelle est la signification de \"Kipɛtɔ Kidom\" et \"Kipɛtɔ Kipulɔ\" ?","Question",{"text":75,"@type":76},"\"Kipɛtɔ Kidom\" fait référence à la saison sèche, et \"Kipɛtɔ Kipulɔ\" désigne la saison des pluies dans la langue Kwakum.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel type de matériel est-ce et à quel public est-il destiné ?",{"text":80,"@type":76},"Il s'agit d'une adaptation d'un lecteur intégré de première classe, conçu pour le programme \"Science and Citizenship Levelled, Integrated Reader\" de SIL Cameroon.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Sous quelle licence cette création est-elle distribuée ?",{"text":84,"@type":76},"Cette création est sous licence CC BY-NC 4.0, permettant une utilisation non commerciale et l'adaptation, à condition de conserver les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]