[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95478-fr":3,"doc-seo-95478-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95478,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",58,"Récits & Romans","Kiidounjehe rɔ - Le voyage en pirogue - Zhizhanmabɛnmuhɔ rɔ","Récit intitulé « Le voyage en pirogue » centré sur la navigation en pirogue et sur les étapes du voyage. Le texte décrit l’arrivée et l’évolution de la traversée, les interactions autour de la pirogue, et la présence de personnages comme Sajoo et Ɲere. Il met l’accent sur le temps du voyage, les actions qui se succèdent et les effets sur ceux qui participent, jusqu’à la fin du parcours.","Kiidounjehe rɔ  \nLe voyage en pirogue  \nZhizhanmabɛnmuhɔ rɔ : Mamadou L Thiam, Lakeeifɔmuhɔ rɛi : Ibrahima Sogodogo ko Diakalia Sogodogo  \nniveau 3  \nDuungooma  \nKiidounjehe rɔ  \nLe voyage en pirogue  \nZhizhanmabɛnmuhɔ rɔ : Mamadou L Thiam, Lakeeifɔmuhɔ rɛi : Ibrahima Sogodogo ko Diakalia Sogodogo  \nniveau 3  \nDuungooma  \nMali  \nCopyright © 2025, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée , mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou sim ilaire à cellede la création originale. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l 'original , Le voyage en pirogue, Copyright © 2022, SIL Sénégal de l 'original par © 2014 ONECS. Licence sous CC BY-NC-SA 4.0.  \nBasé sur la version en français , Le voyage en pirogue, Copyright 2025, SIL Mali. Sous licence : CC BY 4.0.  \n[http:bloomlibrary.org](http:bloomlibrary.org)  \nƝe re yɛ noo na wɔunje he fɔ ,  naun wo ,  kii sen nehe kpa . Tɔun , à ko Sajoo yɛ lee i sii re . Ì yɛ mɔbirʼ lɔ seun , tɛɛ le ì kaakiisenma raa .  \nÌ jikɔɔn raa kii rɔ doun , Sajoo yɛƝere un seun , ɲan à shɛ , Ɲere maa ijii kii doun ɲɛhɛ . Ì yɛ she rɔ kun tɔun , ì yɛ a wara .  \nƝe re yɛ i kungɔ rɔ kivii , ɲan à shɛ ,  naun s hera zho rɔ jahan.  \ǹƐì to zho rɔ shɛ , kiibaimuhɔ rɛɛ diun à ra, i  si un foo wove , sanko  na tɔ ra kai i she un nɛi ko i klan rɛi ra .  \nKiibaimuhɔ rɔ yɛrɛ maa tɔ z hee doo ké, Ɲe re yɛ i kungɔ rɔ unseun . ̀Ɛ kan fy sɔhɔìn myɛɛundɔnra rɔ joo zho rɔ shɛ .  \ǹƐ zhiì ja, tɛi yɛ i shɛ un dɔnra z horɔ un , kii rɔ kaanma. À maato shera rɛ , katuhu , kii rɛɛ naun ɲɔhɔ ɔ lera z ho rɔ shɛ fyɛ hɛ ni-fyɛ hɛ ni.  \nÌ woo yɛ wɔɔ i lema raa . Tɔ foomarɔ , kiidounje he rɔ dounzive yɛ too foo baa Ɲere ra .  \nSajoo fana doun yɛ zivee , ɲan à shɛ , Ɲe re yɛ i toowɔɔ à re . Ɲere maa to shera kii rɔ jahan nɛ .  \nTɔje he rɔ dounzive yɛ foo baa Ɲere ra .","cbCaia2f1tOtFLrI","https://ap.wps.com/l/cbCaia2f1tOtFLrI","pdf",4235583,1,15,"French","fr",114,"# Le voyage en pirogue\n## Début et préparation du voyage en pirogue\n## Progression du voyage et actions des personnages\n## Arrivée et conclusion","[{\"question\":\"De quoi parle « Le voyage en pirogue » ?\",\"answer\":\"Le récit suit un voyage réalisé en pirogue et décrit la progression de la traversée ainsi que les actions des personnages durant le trajet.\"},{\"question\":\"Quels personnages apparaissent dans le texte ?\",\"answer\":\"Le texte mentionne notamment Sajoo et Ɲere, présentés à travers leurs actions et leurs interactions pendant le voyage.\"},{\"question\":\"Comment le voyage en pirogue se développe-t-il dans le récit ?\",\"answer\":\"Le déroulement est présenté par étapes : le départ et les mouvements initiaux, puis la progression avec des événements successifs, avant d’aboutir à une conclusion du voyage.\"}]",1784346203,23,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"kiidounjehe-r-le-voyage-en-pirogue-zhizhanmabnmuh-r","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/kiidounjehe-r-le-voyage-en-pirogue-zhizhanmabnmuh-r/95478/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De quoi parle « Le voyage en pirogue » ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le récit suit un voyage réalisé en pirogue et décrit la progression de la traversée ainsi que les actions des personnages durant le trajet.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quels personnages apparaissent dans le texte ?",{"text":80,"@type":76},"Le texte mentionne notamment Sajoo et Ɲere, présentés à travers leurs actions et leurs interactions pendant le voyage.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment le voyage en pirogue se développe-t-il dans le récit ?",{"text":84,"@type":76},"Le déroulement est présenté par étapes : le départ et les mouvements initiaux, puis la progression avec des événements successifs, avant d’aboutir à une conclusion du voyage.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]