[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105579-fr":3,"doc-seo-105579-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105579,687207024643,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",58,"Récits & Romans","Kida kamuye - Le travail des femmes","Le document \"Kida kamuye - Le travail des femmes\" est un livret éducatif destiné aux apprenants de langue Kanuri, Manga. Il s'inscrit dans la continuité d'un précédent livre d'alphabétisation, \"Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2\", et vise à introduire les lettres et donc la lecture à des locuteurs ayant déjà acquis les bases. Les illustrations, réalisées par Grema Aɍi Musa, accompagnent le texte écrit par Amina Mala Aɍi et édité par Mai Musa Mai. Publié par SIL International en 2021, ce livret est une création locale du Niger. Il est distribué sous licence Creative Commons (BY-NC-ND 4.0), ce qui signifie qu'il peut être partagé et utilisé à des fins non commerciales, mais ne peut être modifié ou adapté sans autorisation préalable, tout en exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur et d'illustrateur. Le contenu du livret présente une série de phrases simples en langue Kanuri, telles que \"Tustu cadi.\" (Je pense que c'est juste.), \"Wastu cǝdi.\" (Il est juste.), \"Yaji gǝwurji.\" (Nous faisons le travail.), \"Fǝradu cǝdi.\" (Ils sont justes.), \"Ingijuwudi.\" (Elle est venue.), et \"Yallaro kissagai.\" (Leurs prières ont augmenté.), offrant ainsi une première approche de la lecture et de la compréhension dans cette langue. Le document dans son ensemble met l'accent sur l'importance du travail des femmes au sein de la communauté.","Kida kamuye  \nLe travail des femmes  \nAji 5 Kanuri, Manga  \nAji 5  \nL’apprenant ayant complété la leçon 44 dans le livred’alphabétisation « Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2 » aura appris les lettres nécessaires pour aborder la lecture de ce livre.  \nKida kamuye Le travail des femmes  \nÉcrit par Amina Mala Aɍi Illustrations par Grema Aɍi Musa Édité par Mai Musa Mai  \nKanuri, Manga Niger  \nLocal  \nCopyright © 2021, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des 􀀨ns commerciales. Cette création ne peut être modi􀀨ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur,  \nd'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nSIL International  \n2021:100  \nTustu cadi.  \nWastu cǝdi.  \nYaji gǝwurji.  \nFǝradu cǝdi.  \nIngijuwudi.  \nYallaro kissagai.","cbCaifwJU24FNEpt","https://ap.wps.com/l/cbCaifwJU24FNEpt","pdf",682278,3,1,18,"French","fr",114,"# Kida kamuye  \n## Le travail des femmes","[{\"question\":\"Quel est le public cible de \\\"Kida kamuye - Le travail des femmes\\\" ?\",\"answer\":\"Le public cible de ce livret sont les apprenants de langue Kanuri et Manga qui ont déjà complété un livre d'alphabétisation précédent et sont prêts à aborder la lecture.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence ce document est-il distribué ?\",\"answer\":\"Ce document est distribué sous une licence Creative Commons (BY-NC-ND 4.0), permettant son utilisation non commerciale mais interdisant sa modification ou adaptation sans autorisation, tout en exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur.\"},{\"question\":\"Quel est le but principal de ce livret ?\",\"answer\":\"Le but principal de ce livret est d'introduire les lettres nécessaires pour commencer à lire à des apprenants, en se concentrant sur le thème du travail des femmes.\"}]","Kida kamuye - Le travail des femmes | PDF",1784423182,28,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kida-kamuye-womens-work","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/kida-kamuye-womens-work/105579/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le public cible de \"Kida kamuye - Le travail des femmes\" ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le public cible de ce livret sont les apprenants de langue Kanuri et Manga qui ont déjà complété un livre d'alphabétisation précédent et sont prêts à aborder la lecture.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Sous quelle licence ce document est-il distribué ?",{"text":81,"@type":77},"Ce document est distribué sous une licence Creative Commons (BY-NC-ND 4.0), permettant son utilisation non commerciale mais interdisant sa modification ou adaptation sans autorisation, tout en exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est le but principal de ce livret ?",{"text":85,"@type":77},"Le but principal de ce livret est d'introduire les lettres nécessaires pour commencer à lire à des apprenants, en se concentrant sur le thème du travail des femmes.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]