[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107423-fr":3,"doc-seo-107423-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},107423,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",63,"Santé & Soins","Kaliɛn gɔbɔ - La schistosomiase - 书文阅读","« La schistosomiase » présente un récit pédagogique sur la schistosomiase, à travers une histoire centrée sur deux personnages. Le texte explique, en alternant dialogue et narration, comment la maladie peut être comprise et évitée grâce à des attitudes et des comportements adaptés. Les échanges mettent l’accent sur les risques et les réponses pratiques, notamment le rôle de l’information et de la prévention. L’ouvrage s’appuie sur des sources de référence et des éléments actualisés.","Kaliɛn gɔbɔ  \nLa schistosomiase  \nBozo, Jenaama Santé  \nKaliɛn gɔbɔ  \nLa schistosomiase  \nTraduit en langue bozo-tigemaxoo par Kamu Karonta, Kurumi Wanja et Maama Xuanda Traduit en langue bozo-djenama par Youssouf Kaka Assistance en langue bambara : Fatim Bouaré Assistance en langue française : Carole Bridonneau Lecture par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo  \nBozo, Jenaama  \nMali  \nCopyright © 2021, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, maisl’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCeci est un livre canevas. Vous êtes libres de le traduire et de l’adapter en langues africaines à condition de mentionner les sources indiquées ci-dessous et de le partager sous les mêmes conditions de licencement.  \nLu par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo.  \nBasé sur : « The Story of Two Girls » de Peter Stochholm © BTL Kenya, 1996 et « Comment éviter la Bilharziose » Atelier de Matériel pour l’Animation B.P. 267, Yaoundé, Cameroun, © SIL, 1993 avec des informations récentes de l’Organisation Mondiale de la Santé [www.who.int](www.who.int). Adapté par © 2021 Equipe Bozo, B.P. 2232, Bamako, République du Mali.  \nIllustrations utilisées avec permission : Naoko Furuya, © BTL Kenya, 1996 ; pages 12, 13, 16, 18, 20 à droite (adaptée pour le Mali) et 22 : International Illustrations‘The Art of Reading’ 2.0 © 2001 SIL International ; page 11 à gauche : Kaya Kamian ; pages 11, 15, 17 et 21 : Kurumi Nadio  \nKu ga kanaa pende ni. Ɲɔn ken tubɛn ga Ami, ken pie tubɛn ga Jɛnɛba .  \nAmi yen Jɛnɛba kondoga kanaasɛmɛna pende ni. E ga pɔɔ saantinna buɔi. Taran saan e ga suo jii kai ee nanye te . E ga garuwaayaamaɲaatun sen buɔi. E ga hari ee gunduye sie buɔ te .  \nE ga suo jii kai pagu laa . Jii kaina n mai. A siina ni pie . E ga yarajii pɔliɛn-pɔliɛnjii man be so ń duuru . An ga hini hari yuɔ yen kebenye kana jii buumu dubaa .  \nTaran kien e tantuɔ barajiilaa, Ami yoo : « N ga a miilaa n na n kɛnɛn . »  \nJɛnɛba be a cie sara : « Muɔsiini ? »  \nAmi ye a jaabiga : « Sabi doo ga nsugon yen n kɔnjii nii. N ga a kɔrɔsii pie maa n bandana ni maɲaatun, awaatu dama kiran saagu. » Jɛnɛba be ń bai a te : « A na n main, nkaa a ga maɲaa a nan sɛbɛ hantana ni. N ga a miilaa a gabe kiɛ . N pie ga a kɔrɔsii maa n bandana ni.  \nSuo a be ń sindi, an pɔ saankɔrɔsiga ta ? »  \nAmi ye a jaabiga : « N te pɔsiikɔrɔsi. Tuɔnna ni, n tabaye kondogan kagaa . »  \nJɛnɛba yoo : « N pie ɲɔn kɔrɔsiga n buɔi. Ke laa be a yaa mɛɛtun ? »  \nKubu dama kiɛna kɔtɔpa Jɛnɛbayoo : « Hari wai doo ga an sugon yen an kɔnjii nii ta ? »  \nAmi ye a jaabiga : « Ɔɔn-ɔɔn . »  \nJɛnɛba yoo : « A ga n pie pa hari wai. » Ami yoo a te, « N kuanna ni. N ga a miilaa ke ye n kan be solɔgɔtɔrɔ i. »  \nJɛnɛba yoo : « N na a tuo n ga pɔ mɔn sie lɔgɔtɔrɔ i. N kuanna ni ɲuɔtun . »  \nAmi ye a jaabiga : « A n pason ke  \nE siena lɔgɔtɔrɔ i, lɔgɔtɔrɔ yoo e te kaliɛn gɔbɔ g'e buɔi. A be a se e te baanaa mɔn nii ɲɔn gɔbɔɔ ga ɲimikiran. A ga kirɛɛ jii taana wɔ nii sana pagu yen dobo-nan jii. Kurumiɛgu lenbee ni mɔree ye n duɔn ɲɔn kai pa, e duɔ ga kon gɔbɔɔ kiɛnnii ɲimi buɔi. Sondo mɔn ɲiminan yajii i, kuruye ga dɔrɔ a koronpa. Hari a na bara a kunbai, ɲɔnkɔtɔpa an g'a kɔrɔsii maa an gien ga an kagaa . Kuruye ga tana doo senye","cbCaitGnA5FQpUfm","https://ap.wps.com/l/cbCaitGnA5FQpUfm","pdf",1823912,4,1,28,"French","fr",114,"# La schistosomiase\n## Dialogue et explications de prévention","[{\"question\":\"De quoi parle le document ?\",\"answer\":\"Le document traite de la schistosomiase et propose un récit pour sensibiliser à la maladie et à la prévention.\"},{\"question\":\"Quel est le rôle des dialogues dans le texte ?\",\"answer\":\"Les dialogues servent à expliquer les risques et à clarifier des réponses concrètes liées à l’évitement de la maladie.\"},{\"question\":\"Quelles sources sont utilisées pour établir le contenu ?\",\"answer\":\"Le texte indique qu’il s’appuie sur des documents existants et des informations récentes de l’Organisation mondiale de la Santé, avec adaptation pour le Mali.\"}]","Kaliɛn gɔbɔ - La schistosomiase - 书文阅读 | PDF",1784437316,43,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kalin-gb-la-schistosomiase-reading-text","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/kalin-gb-la-schistosomiase-reading-text/107423/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-01","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi parle le document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document traite de la schistosomiase et propose un récit pour sensibiliser à la maladie et à la prévention.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel est le rôle des dialogues dans le texte ?",{"text":81,"@type":77},"Les dialogues servent à expliquer les risques et à clarifier des réponses concrètes liées à l’évitement de la maladie.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sources sont utilisées pour établir le contenu ?",{"text":85,"@type":77},"Le texte indique qu’il s’appuie sur des documents existants et des informations récentes de l’Organisation mondiale de la Santé, avec adaptation pour le Mali.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,126,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":102,"slug":125},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":127},"healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]