[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-404352-114":48,"doc-detail-404352-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","juan-marse-chansons-damour-au-lolitas-club","Juan Marsé - Chansons d'amour au Lolita’s Club","","Recueil romanesque de Juan Marsé, présenté en traduction française, où l’on revisite un drame en mer à travers la mémoire obsédée de Valentín. Entre citations, témoignages de presse et fragments d’atmosphère, le récit fait dialoguer superstition, culpabilité et contradictions des témoins, tandis que le corps de Desirée dérive loin du point de sa chute. La mer, les courants et la brume deviennent des forces impénétrables qui brouillent les explications et figent l’irrémédiable.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/juan-marse-chansons-damour-au-lolitas-club/404352/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/juan-marse-chansons-damour-au-lolitas-club/404352.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Cipher","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-27",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel lien Valentín entretient-il avec Desirée dans le récit ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Valentín se remémore Desirée et reconnaît rétrospectivement des signes qu’il n’a pas su lire. Son souvenir se construit à partir de l’impression laissée par ses yeux et son attitude, puis se cristallise sur la date « Ça fait trois mois aujourd’hui ».","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Pourquoi les explications sur la noyée apparaissent-elles contradictoires ?",{"text":109,"@type":105},"Les témoignages rapportés dans la presse diffèrent : distance du lieu de la noyade, couleur des yeux et emplacement du motif sur l’épaule. Le texte souligne aussi la part de discrétion, d’ignorance feinte ou de simulation des témoins.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Quel rôle la mer et les courants jouent-ils dans l’histoire ?",{"text":113,"@type":105},"La mer agit comme une force qui transforme et rend imprévisible le destin du corps. Les « courants marins » et les assauts qui érodent la peau alimentent l’idée qu’on ne peut jamais revenir de rien, tout en imposant un doute sur les causes exactes.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},404352,1791188401,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},687208528416,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","JUAN MARSÉ  \nCHANSONS D’AMOUR AU LOLITA’S CLUB  \nTraduit de l’espagnol par Jean-Marie SAINT-LU  \nCHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR  \nTitre original : Canciones de amor en Lolita’s Club  \n© Juan Marsé, 2005 © Christian Bourgois éditeur, 2006 pour la traduction française ISBN 2-267-01809-8  \n« Il est ridicule de ne pas se protéger de sa propre méchanceté, ce qui est possible, et de le faire de celle des autres, ce qui est impossible. »  \nMARC AURÈLE  \n« On ne peut jamais revenir de rien. Mais il faut revenir pour lesavoir. »  \nCARLOS PUJOL  \n1  \n« Le comportement d’un cadavre dans la mer est imprévisible. »  \nC’est ce qu’avait déclaré le capitaine de l’Alhambra II, Valentín s’ensouvient maintenant en répétant à voix haute ces paroles mystérieuses, et il soupçonne la même chose qu’alors, lorsqu’il a lu l’interview dans la presse : mummm, les vieux marins sont superstitieux et disent des choses bizarres, mais bon sang ! quelle façon pertinente de parler de la pauvre Desirée ! Ce capitaine avait l’air de connaître la fille beaucoup mieux que ceux qui l’avaient achetée et vendue, qui avaient joui d’elle et l’avaient maltraitée quand elle vivait, c’est sûr.  \nBercé par une symphonie de soupirs et de gémissements sexuelsfamilière, tandis qu’il avance le long du couloir en soutenant en l’air son plateau d’une seule main, comme s’il avait été toute sa vie un garçon decafé expérimenté, Valentín sent remuer sous ses pieds la mer profonde etténébreuse et le flux capricieux et glacé des courants. Comme l’intelligence des gens de mer va loin, se dit-il. En revanche, moi, ici, quel âne je suis, comment n’ai-je pas su lire dans les yeux bleus de Desirée ce qui allaitarriver ? Comment n’ai-je pas su voir ce que ferait une fille aussi décidée à se briser en mille morceaux, en dedans et au-dehors ? Est-ce qu’elle n’avait pas déjà essayé, une fois, avec des cachets ? Pourquoi est-ce que personnedans cette maison n’a su voir que le pire la guettait, quand ils l’ont emmenée de force, en larmes ? La voir, par exemple, se griffer les poignetset aller et venir comme si elle était en cage sur le pont du bateau avec lamême crispation désespérée que lorsqu’elle se déplaçait ici, sur la piste bleue du club et dans le tire-bouchon de l’escalier en colimaçon, ou même dans sa chambre, quand elle voyait les hommes se déshabiller ou serhabiller soir après soir avec ses yeux bleu clair délavés, presque blancs…Ça fait trois mois aujourd’hui.  \nLes cheveux d’or de Desi ondulant parmi les algues. Qui a dit que tousles chemins mènent à la mer…? Ou n’est-ce pas ce qu’on dit ? Ça fait trois mois aujourd’hui, se souvient-il : sa petite culotte de dentelle qui sèche au soleil sur un fil de la terrasse du club, et à travers laquelle on voit la mer proche et calme qui l’a emportée. Il s’agit d’un cadavre qui dérive, messieurs, a dit le capitaine. La sirène du paquebot au loin, qui appelle le corps dans la brume.  \n« Ça fait trois mois aujourd’hui. »  \nPar une nuit sans lune navigue en haute mer l’Alhambra II, qui fait la traversée Barcelone-Palma. Desirée s’approche, pieds nus et très lentement, du bastingage de bâbord, disons, quoique d’un côté ou de l’autre çarevienne au même, parce qu’elle n’est pas dans ce bateau ni dans ce monde, elle n’est plus consciente de rien, et elle s’arrête sans savoir qu’elle s’estarrêtée entourée de mer et d’oubli, elle laisse tomber sa tête sur sa poitrine et se penche au-dessus de l’abîme. En bas les vagues se brisent et libèrentune écume légère, mais ses yeux bleus fixent obsessionnellement les eaux noires. Au loin, là où elle ne veut pas aller, l’autre écume des falaisesl’attend. Voyons un peu ce sourire.  \nEt la question suivante du journaliste, qui avait mérité la même réponse. Comment vous expliquez-vous que le corps de la noyée soit apparu lelendemain à trente milles du point où elle s’est jetée par-dessus bord ? Le comportement d’un cadavre dans la mer est imprévisible, monsieur. Voyonsun peu ce sourire. Un passager très loquace, un homme","cbCaid1XCjAjmFFf","https://ap.wps.com/l/cbCaid1XCjAjmFFf","pdf",1225245,217,"French","# Préface et éléments éditoriaux\n# Citations et motifs\n# Drame en mer : souvenirs de Valentín\n# Témoignages et contradictions","[{\"question\":\"Quel lien Valentín entretient-il avec Desirée dans le récit ?\",\"answer\":\"Valentín se remémore Desirée et reconnaît rétrospectivement des signes qu’il n’a pas su lire. Son souvenir se construit à partir de l’impression laissée par ses yeux et son attitude, puis se cristallise sur la date « Ça fait trois mois aujourd’hui ».\"},{\"question\":\"Pourquoi les explications sur la noyée apparaissent-elles contradictoires ?\",\"answer\":\"Les témoignages rapportés dans la presse diffèrent : distance du lieu de la noyade, couleur des yeux et emplacement du motif sur l’épaule. Le texte souligne aussi la part de discrétion, d’ignorance feinte ou de simulation des témoins.\"},{\"question\":\"Quel rôle la mer et les courants jouent-ils dans l’histoire ?\",\"answer\":\"La mer agit comme une force qui transforme et rend imprévisible le destin du corps. Les « courants marins » et les assauts qui érodent la peau alimentent l’idée qu’on ne peut jamais revenir de rien, tout en imposant un doute sur les causes exactes.\"}]","Juan Marsé - Chansons d'amour au Lolita’s Club | PDF",1790547199,334]