[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-152862-114":48,"doc-detail-152862-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","jorge-ibarguengoitia-les-conspirateurs-novel","Jorge Ibargüengoitia - Les Conspirateurs - roman","","Préface et notice éditoriale sur l’écrivain mexicain Jorge Ibargüengoitia et son roman Les Conspirateurs (Los pasos de López), traduit de l’espagnol (Mexique). Le texte replace l’œuvre dans l’ensemble de la production de l’auteur, évoque son style d’irrévérence et de provocation tranquille, ainsi que sa manière de traiter l’histoire et la réalité mexicaine. Il mentionne aussi la réception internationale, les récompenses, et les catégories de ses fictions, de l’approche “roman noir” au “dynamitage historique”.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/jorge-ibarguengoitia-les-conspirateurs-novel/152862/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/jorge-ibarguengoitia-les-conspirateurs-novel/152862.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Ezra","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-08-27",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est l’objet principal du texte ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le texte présente une note éditoriale sur Jorge Ibargüengoitia et situe son roman Les Conspirateurs (Los pasos de López) dans l’ensemble de son œuvre et de sa réception.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Pourquoi la mort de l’auteur est-elle mentionnée ?",{"text":109,"@type":105},"La note rappelle le décès de Jorge Ibargüengoitia et précise la façon dont la critique a interprété cet événement au Mexique, tout en nuançant l’idée de “deuil national”.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Quelles sont les deux grandes tendances de la fiction selon la note ?",{"text":113,"@type":105},"La note distingue une veine agressive proche du roman noir et une veine majeure de “dynamitage historique”, qui revisite des épisodes de l’Histoire en les “déshabillant” et en provoquant un effet explosif narratif.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},152862,1790459847,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},1099514068035,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","d’aujourd’hui étranger  \ncollection dirigée par Jane Sctrick  \nJORGE IBARGÜENGOITIA  \nLES CONSPIRATEURS  \nroman  \nTraduit de l’espagnol (Mexique) par FRANÇOIS GAUDRY  \nPHÉBUS  \nOUVRAGE PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DU CENTRE NATIONAL DU LIVRE  \n(AIDE À LATRADUCTION)  \nLA PUBLICATION DU PRÉSENT OUVRAGE À ÉTÉ RÉALISÉE AVEC LE CONCOURS DU PROGRAMME D’AIDE À LATRADUCTION  \nD’OUVRAGES MEXICAINS  \n(PROTRAD, MEXICO)  \nL’ÉDITEUR REMERCIE FRANÇOIS GAUDRY QUI À BIEN VOULU ATTIRER SON ATTENTION SUR L’ŒUVRE DE JORGE IBARGÜENGOITIA  \nIllustration de couverture :  \nFernando Botero,  \nPicador (détail)  \nTitre original de l’ouvrage en espagnol :  \nLos Pasos de Lopez  \n© Jorge Ibargüengoitia and Heirs of Jorge Ibargüengoitia. 1981  \nPour la traduction française :  \n© Éditions Phébus, Paris. 2000  \nNumérisation KLL, 2020  \nNOTE DE L’ÉDITEUR  \nLa mort de Jorge Ibargüengoitia le 27 novembre 1983 (dans un accident d’avion à Madrid qui coûta aussi la vie à Manuel Scorza) fut vécue au Mexique, à en croire la critique, comme un véritable « deuil national » . N’exagérons rien. Beaucoup reçurent la nouvelle avec un soupir de soulagement : le romancier depuis vingt ans avait inventé une forme nouvelle de fiction qui avait donné des boutons à bien des lecteurs (âmes candides et tartuffes confondus), et les esprits libres qui accueillaient ses livres comme autant de citronnades terriblement acides mais d’autant mieux désaltérantes, s’ils étaient de plus en plus nombreux, ne secomptaient tout de même pas par millions.  \nIl est curieux que ses romans, traduits en une dizaine de langues, aient mis si longtemps à arriver en France (où l’auteur s’était pourtant établitout à la fin, dans la plus grande discrétion). Les États-Unisfinalement lui aurontfait meilleur accueil, où Ibargüengoitia sera régulièrement convié à enseigner à l’Université comme « professeur invité », bien que ses livres sefissent aussi un malin plaisir de prendre à rebrousse-poil la plupart des idées bien-pensantes en honneur de l’autre côté du Rio Grande. C’était au reste un prêté pour un rendu, car le Mexicain fut d’évidence influencé, comme beaucoup de sa génération, par le « polar » américain et safaçon de traiter des choses de la vie avec la mauvaise éducation que l’on sait.  \nNé en 1928 dans la petite ville coloniale de Guanajuato, centre universitaire fameux, au sein d’une famille aisée, Ibargüengoitia, après des études d’ingénieur, choisit délibérément la voie de la vache enragée, c’està-dire de l’écriture. « Monté » à Mexico, passant d’un petit boulot à l’autre, il compose d’abord des textes destinés à d’improbables théâtres, jusqu’au jour où l’une de ses pièces, El atentado (L’Attentat, 1962) reçoit le prestigieux prix Casa de las Américas (jugéepourtant trop irrévérencieuse, elle ne sera montée qu’en 1975 !). L’année d’après, l’écrivain passe au roman avec Los relampagos de Agosto (Les Éclairs d’août, 1963), où il  \nraconte à sa façon la révolution mexicaine de 1910. Le livre reçoit encore le prix Casa de las Américas, mais ne le réconcilie sûrement pas avec l’armée des bien-pensants.  \nIl ne changera pas de manière pour autant, mais veillera année aprèsannée à affûter un peu plus méchamment sa lame, progressant doucement dans la voie de l’impertinence, de la provocation tranquille – et laissant à la fin une vingtaine de volumes à ses lecteurs : treize pièces de théâtre, six romans, un recueil de nouvelles (La ley de Herodes – La Loi d’Hérode, 1967), un autre de notes de voyage du genre déroutant (Viajes en la America ignota), et quelque six cents chroniques parues dans le journal El Excelsior et réunies sous le titre Autopsias rápidas (1988)– dont les espritsdélicats firent pendant vingt ans leurs délices.  \nNotons tout de même que c’est surtout son œuvre de fiction qui l’afait connaître à travers le monde, en laquelle se distinguent en gros deux types de livres. Une veine joyeusement agressive, proche parfois du roman noir nord-américain, qui rend compte avec crudité – et non toujours","cbCaidBO90VEiBJs","https://ap.wps.com/l/cbCaidBO90VEiBJs","pdf",999010,156,"French","# Note de l’éditeur\n## Parcours et réception de Jorge Ibargüengoitia\n## La place de la fiction et deux veines majeures\n## Résumé du projet “dynamitage historique”\n## Les lecteurs francophones et la comparaison au “roman noir”","[{\"question\":\"Quel est l’objet principal du texte ?\",\"answer\":\"Le texte présente une note éditoriale sur Jorge Ibargüengoitia et situe son roman Les Conspirateurs (Los pasos de López) dans l’ensemble de son œuvre et de sa réception.\"},{\"question\":\"Pourquoi la mort de l’auteur est-elle mentionnée ?\",\"answer\":\"La note rappelle le décès de Jorge Ibargüengoitia et précise la façon dont la critique a interprété cet événement au Mexique, tout en nuançant l’idée de “deuil national”.\"},{\"question\":\"Quelles sont les deux grandes tendances de la fiction selon la note ?\",\"answer\":\"La note distingue une veine agressive proche du roman noir et une veine majeure de “dynamitage historique”, qui revisite des épisodes de l’Histoire en les “déshabillant” et en provoquant un effet explosif narratif.\"}]","Jorge Ibargüengoitia - Les Conspirateurs - roman | PDF",1787867891,240]