[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90059-fr":3,"doc-seo-90059-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},90059,7971461741311,"Ophelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826",63,"Santé & Soins","Jəhay mala away kur səniya hayaŋ ta KORONAVIRɄS mala mbay KOVID–19 - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19","Livret d’information en langue baycawara destiné à expliquer les notions essentielles sur le coronavirus et la maladie COVID-19. Le contenu reprend des messages de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et aborde les risques, les symptômes et la manière de se protéger au quotidien. Il présente aussi des recommandations pratiques pour limiter la transmission, notamment sur les précautions d’hygiène et les comportements à adopter en cas de suspicion.","Jəhay mala away kursəniya hayaŋ ta KORONAVIRɄS mala mbay KOVID–19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue baycawara  \nJəhay mala away kur səniya hayaŋ ta KORONAVIRɄS mala mbay KOVID–19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) . [https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue baycawara  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nYAŊ TA MA  \n-Koronavirʉs  \n-Nday mala matakwa a wala ce ha de bay  \n-Jəhay mata ŋgərda matakwa vəda ta və ta ndə  \n-Mazəv nday ta koronavirʉs  \n-Nda ɗal və ɗama?  \n-Nda gay ɗama mala ka mazəva ma?  \n-Maŋgərda ma hayaŋ ta ma mata cən bay  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nKoronavirʉs  \nKoronavirʉs, nda zaliya zacacək KOVID-19, aɗamatakwa mawaya. A hənkeke maleləme taɗa ta shinə ha mewen 31 ta kiya ta mazlam 2019. Aɗava jəhay ta maŋgərda vəda nde, aɗa maməta nda madama, a zlaha da kəɗa ndə mala ka gay taɗamahwal hwala. Ka kəzl taɗa mata wudəm andəvbay hayaŋ ta wuyak. Nda sənjəhay mala matakwa ɗa a dək vəda tapa bay.  \nNday mahala  \nNday ma va matakwa mala a hec ta wut ta rəv mala mbay nday mata saw zay ta matakwa  \nNday mala matakwa a wala ce ha de bay  \nMapay ta ndəmagəda cucəm ma ha yaŋ ta wuyak. Ko wudede, matakwa mawaya nana ɗa a zlaha da jawa ce. Nday ta matakwa va nday mata saw zay ta matakwa ŋgəɗhay (nda matakwa ta ndə mala ashef va wuɗay, matakwa ta sukwar, matakwa mala a hec ta wut ta rəv, matakwa ta membəz mala a hway va wuɗay ta vəɗ ta membəz) a zlahada kalda ka həda, mala aɗa mahwal hwala maməta nda matakwa nana.  \n-Kokwa ha və  \n-Metəɓəle  \n- Ɗəsla mata kwal way  \n-Mehec mata slaw ta və  \nJəhay mata ŋgərda matakwa hay vəda ta və tandə  \nJəhay mata ŋgərda matakwa hay ta koronavirʉs mala a zəv nday nda madama: kokwa maha və,ɗəsla mata kwal way, mehec mata slaw ta və, metətəle. Nday ta matakwa ŋgəɗhay a haca ce taslaw ta və, hətəŋ makwala, hətəŋ a gay yoyoya, ahec ta maŋgurləm mala mbay huɗ mehede. Nday ŋgəɗhay, matakwa ka zəva ce, ama ko jəŋgəɗ mata ŋgərda vəda mbay, ecə manja ta ce.Ŋgəɗhay ecə ka mbəl ta ce ko mala ecə ka ŋgat mejəf bay.  \nNdə mata caw ɗəsla  \nMazəv nday ta koronavirʉs  \nKOVID–19 a zəv nday vaŋ ta nday mala slesləɗ tamatakwa ta və ta ce. Mala ndə ta matakwa a caw ɗəsla mala mbay a caw ɗəshew, madama a dəkvaŋ ta hətəŋ, mayaya vaŋ ta maa. Mala ndə ŋgəɗeka zək madama mala mbay ɗəsla taɗa sa, matakwa ta koronavirʉs a zlaha da zəvana. Malandə ŋgəɗe a ɓəlajəhay mala matakwa hapa, azlaha da zəviya mala ka ɓəl de, hətəŋ va maa.  \nNda ɗal və ɗama?  \n1. Maɓəl de, hətəŋ va maambay.  \n2. Mapan haa təmtəm va yimma heshuwe va sabəlu. Hadəɓa taɗa matakwaliya va maslaga mapana taɗa.  \n3. Macaw ɗəsla va ɗəshewmata maŋgəlɓəc ta haa.  \n4. Wa ɗalava ha mandaw slawma va de va ma ɓəljəhay tamajəgənə .","cbCaigTZG5edklhr","https://ap.wps.com/l/cbCaigTZG5edklhr","pdf",1872785,3,1,15,"French","fr",114,"# Koronavirʉs\n## Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19\n## Nday ma va matakwa mala a hec ta wut ta rəv\n## Jəhay mata ŋgərda matakwa hay ta koronavirʉs mala a zəv nday nda madama\n## Ndə mata caw ɗəsla\n## Nday ɗal və ɗama?","[{\"question\":\"Quels sont les points essentiels sur le coronavirus et la COVID-19 ?\",\"answer\":\"Le livret résume ce que sont le coronavirus et la maladie COVID-19, en mettant l’accent sur les risques et les éléments à connaître pour agir correctement.\"},{\"question\":\"Comment reconnaître et répondre à des symptômes ou à une exposition possible ?\",\"answer\":\"Le contenu indique qu’il faut surveiller les signaux et suivre des recommandations de protection ; en cas de doute, il est conseillé de prendre des mesures adaptées et de limiter les contacts.\"},{\"question\":\"Quelles mesures de prévention le livret recommande-t-il ?\",\"answer\":\"Le livret fournit des consignes pratiques centrées sur l’hygiène et des gestes simples pour réduire la transmission, notamment des comportements liés à la respiration et aux contacts.\"}]",1784290222,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"jhay-mala-away-kur-sniya-haya-ta-koronavirs-mala-mbay-kovid19-what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/jhay-mala-away-kur-sniya-haya-ta-koronavirs-mala-mbay-kovid19-what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19/90059/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quels sont les points essentiels sur le coronavirus et la COVID-19 ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livret résume ce que sont le coronavirus et la maladie COVID-19, en mettant l’accent sur les risques et les éléments à connaître pour agir correctement.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment reconnaître et répondre à des symptômes ou à une exposition possible ?",{"text":80,"@type":76},"Le contenu indique qu’il faut surveiller les signaux et suivre des recommandations de protection ; en cas de doute, il est conseillé de prendre des mesures adaptées et de limiter les contacts.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelles mesures de prévention le livret recommande-t-il ?",{"text":84,"@type":76},"Le livret fournit des consignes pratiques centrées sur l’hygiène et des gestes simples pour réduire la transmission, notamment des comportements liés à la respiration et aux contacts.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]