[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103352-fr":3,"doc-seo-103352-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103352,962084928432,"Emma Wilson","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",58,"Récits & Romans","Jakuma Sunɔgɔbagatɔ -eGafe - A Sleeping Cat -Hadith -Koŋonni (niveau avancé)","Récit en bambara destiné à des lecteurs avancés, tiré de la tradition islamique. Un grand-père savant reformule un hadith soulignant l’exemple le plus accompli de bienveillance envers les chats. L’histoire met en dialogue Dawuda et son petit-fils, puis explique comment la bonté et la compassion peuvent guider les actes et les intentions. Le texte inclut un résumé et des questions de compréhension niveau I (A-K).","Jakuma Sunɔgɔbagatɔ  \n-eGafe  \nLe Chat Endormi (fr) -A Sleeping Cat (en)  \nJɛkulu I  \nBamanankan Spiritualité  \nCopyright © 2024, RobotsMali, Emal:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , Web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nJakuma Sunɔgɔbagatɔ -eGafe  \nLe Chat Endormi (fr) -A Sleeping Cat  \n(en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésumé en français  \nC'est l'histoire en bambara pour les lecteurs avancéstirée de la tradition islamique. Un grand-père savant raconte à son petit-̊ls un hadith qui donne le meilleur exemple de la bienveillance envers les chats. Niveau I (A  \nK)  \nAbstract in English  \nA story in Bambara for advanced readers taken from Islamic tradition. A learned Grandfather retells a hadith which gives the best example of kindness toward cats.  \nLevel I (A-K)  \nV 1.0  \nBamanankan  \nMali  \nDawuda Mɔkɛ tun sigilen bɛ dukɛnɛ la, a ye Dawuda ye ka jakuma dɔ gɛn.  \nA ko: “Dawuda munna i bɛ ka jakumagɛn?” Dawuda ko: “Mama kojakumaw nɔgɔlen don wa ko u bɛ se ka an bana. Yala u gɛnni man ɲi wa?”  \nA Mɔkɛ ye a jaabi ko: “Mɔgɔ caman bɛ a fɔ kojakumaw nɔgɔlen don. U bɛ a fɔ fana kojakumaw bɛ se ka na ni garijigɛ siri ye. Nka jakumaw fana bɛ ɲinɛw minɛ .Ɲinew dun bɛ an ka dumuniw dun ka ulanɔgɔ . Jakuma marali bɛ se ka kɛ koɲuman ye, walasa ka ɲinew gɛn.”  \nDawuda ye a Mɔkɛ lamɛn ka ɲɛ kosɛbɛ . A bɛ fɛn caman kalan a Mɔkɛ fɛ tuma bɛɛ .  \nA Mɔkɛ taara kuma fɛ .“Hadisa dɔ bɛ an ka kira sanuman (kisi ni nɛɛma bɛ aye) ani jakuma dɔ kan. Don dɔ, kira (kisini nɛma bɛ a ye) tun bɛ ka seli. Jakumadɔ nana a sigi a ka forokiya kun kan. Selibanna ka jakuma in to sunɔgɔ la a ka forokiya kan. Kira (kisi ni nɛɛma bɛ a ye) tun ka ɲi kosɛbɛ wa a tun ye jakumaw kanu kɛrɛnkɛrɛnnenya la, o la a tun tɛ afɛ ka jakuma in lakunun. A taa waatiselen, walasa a kanajakuma sunɔgɔbagatɔ in lakunun, a ye a ka forokiya kun tigɛ, ka sɔrɔ ka taa.”  \nDawuda ye a fɔ a Mɔkɛ ye ko ale fanabɛna kɛ mɔgɔ ɲuman ye jakumaw ma. Aye a Mɔkɛ ɲininka ni a sɔrɔ la a bamuso ye nin hadisa in mɛn. A Mɔkɛ ye a jaabi ko: “Maliden caman tɛ nin hadisa in dɔnwa u bɛ siranjakuma ɲɛ . A bɛ se ka kɛ ibamuso ma deli ka nin hadisa in mɛn. Nka bɛɛ ka kan ka a ɲini ka fɛn kuraw dɔnwalasa ka ɲɛtaa sabati. Hali i Mɔkɛ bɛ a ɲini ka fɛn kuraw dɔn, don o don!”  \nƝininkaliw  \nƝininkaliw  \nMunna Dawuda tun bɛ ka jakuma gɛn?  \n Sabula a tun bɛ a fɛ ka tulonkɛ ni aye.  \n Sabula Mama ko jakumaw saniyalen don ani teriya ka di u ye.  \n Sabula Mama ko jakumaw nɔgɔlendon wa ko u bɛ se ka bana lase u ma.","cbCaigQJNNayEv2G","https://ap.wps.com/l/cbCaigQJNNayEv2G","pdf",944626,2,1,21,"French","fr",114,"# Résumé\n## Hadith et bienveillance envers les chats\n# Niveau I (A-K)\n## Dialogue de Dawuda et le petit-fils\n## Questions de compréhension","[{\"question\":\"De quoi parle l’histoire de Jakuma Sunɔgɔbagatɔ-eGafe ?\",\"answer\":\"Elle raconte, en bambara et pour des lecteurs avancés, un hadith tiré de la tradition islamique qui montre l’exemple de la bienveillance envers les chats.\"},{\"question\":\"Qui raconte le hadith dans le texte ?\",\"answer\":\"Un grand-père savant le reformule dans le cadre du récit.\"},{\"question\":\"À quoi servent les questions “Ɲininkaliw” dans le document ?\",\"answer\":\"Elles permettent de vérifier la compréhension, notamment sur les personnages (Dawuda, Mama) et sur ce qui motive la bienveillance envers les chats.\"}]","Jakuma Sunɔgɔbagatɔ -eGafe - A Sleeping Cat -Hadith -Koŋonni (niveau avancé) | PDF",1784407121,32,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"jakuma-sungbagat-egafe-le-chat-endormi-hadith-advanced-level","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/jakuma-sungbagat-egafe-le-chat-endormi-hadith-advanced-level/103352/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-01","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi parle l’histoire de Jakuma Sunɔgɔbagatɔ-eGafe ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Elle raconte, en bambara et pour des lecteurs avancés, un hadith tiré de la tradition islamique qui montre l’exemple de la bienveillance envers les chats.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui raconte le hadith dans le texte ?",{"text":81,"@type":77},"Un grand-père savant le reformule dans le cadre du récit.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"À quoi servent les questions “Ɲininkaliw” dans le document ?",{"text":85,"@type":77},"Elles permettent de vérifier la compréhension, notamment sur les personnages (Dawuda, Mama) et sur ce qui motive la bienveillance envers les chats.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]