[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105525-fr":3,"doc-seo-105525-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105525,137451207643,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",65,"Religion & Spiritualité","Isa kam tiyi nunaa isangajiyi - Jésus guérit un homme paralysé","Ce document, intitulé \"Isa kam tiyi nunaa isangajiyi - Jésus guérit un homme paralysé\", est une publication de SIM International, adaptée du texte original \"Jesus heals the paralysed man\" de Glenys Waters. Le texte est tiré de Marc 2:1-12 et illustré par Alick Malefoliu, avec des adaptations textuelles par Mme Timo Garbi et édition par Mai Moussa Mai. Il s'agit d'un manga spirituel en langue Kanuri, produit au Niger. Le document est répertorié sous \"Kitawu Kəra Budua, Aji B-5\" et \"Kanuri, Manga Spirituaité\". Il contient également des informations sur les droits d'auteur, autorisant une utilisation non commerciale et interdisant la modification ou l'adaptation sans autorisation préalable, tout en exigeant la conservation des mentions de droit d'auteur et d'illustrateur. Le texte original en Kanuri décrit la scène où Jésus guérit un homme paralysé, relatant la foule, les porteurs de l'homme, et les paroles de Jésus offrant le pardon des péchés. La version française clarifie que le texte est une adaptation d'une œuvre originale sous licence CC BY-NC 4.0.","Isa kam tiyi nunaa isangajiyi  \nJésus guérit un homme paralysé  \nKitawu Kəra Budua, Aji B-5  \nKanuri, Manga Spiritualité  \nIsa kam tiyi nunaa isangajiyi Jésus guérit un homme paralysé  \nIllustré par Alick Malefoliu Texte adapté par Mme Timo Garbi Edité par Mai Moussa Mai  \nKanuri, Manga Niger  \nLocal  \nCopyright © 2023, SIM International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur,  \nd'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nChitwania Tharu  \nSIM International  \nAdapté de l'original, Jesus heals the paralysed man , Copyright © 2018, Glenys Waters. Licence sous CC BY-NC 4.0.  \nTexte tiré de Marc 2:1-12  \nIsa bǝrni Kafarnaambero walladanniya, jamadǝ ti fadonno fangera . Am ngǝwu isane capkadara . Cinnamanna bawo .  \nIsa tayiro mana Alayecǝddi.  \nAm dewu kam tiyi nunaalaaa ngojane isane nanjurokewudo . Amma jama captana nangaro rakcane Isaakarǝnjaiwawo .  \nDaji kǝla sorodǝye na Isadǝganadǝn kajane kamdǝakǝla bǝnaramnjuyen sayeyera .  \nIsa kambǝrsenjadǝakirunniya, kam tiyinjununaadǝro: «Tadani, biwunǝm gawurdǝna,» yeno .  \nDaji malǝmba Attauraye laa nadǝn napkada karwunjan:«Awiro kam attǝ ngai wulji? Alaa gaskajǝna, diye! Alagǝnia, wunduma kambo biwu gawurjiyi bawo, mare?» cani.","cbCaiqCOAxytES8j","https://ap.wps.com/l/cbCaiqCOAxytES8j","pdf",2749795,7,1,18,"French","fr",114,"# Jésus guérit un homme paralysé\n## Texte tiré de Marc 2:1-12","[{\"question\":\"Quel est le titre principal du document et sa traduction en français ?\",\"answer\":\"Le titre principal est \\\"Isa kam tiyi nunaa isangajiyi\\\", et sa traduction en français est \\\"Jésus guérit un homme paralysé\\\".\"},{\"question\":\"Quelle est l'origine du contenu et qui sont les contributeurs ?\",\"answer\":\"Le contenu est adapté de \\\"Jesus heals the paralysed man\\\" de Glenys Waters, illustré par Alick Malefoliu, adapté par Mme Timo Garbi et édité par Mai Moussa Mai.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette œuvre ?\",\"answer\":\"L'œuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales et ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable, tout en conservant les mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur.\"}]","Isa kam tiyi nunaa isangajiyi - Jésus guérit un homme paralysé | PDF",1784422771,28,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"isa-kam-tiyi-nunaa-isangajiyi-jesus-heals-a-paralyzed-man","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/fr/document/isa-kam-tiyi-nunaa-isangajiyi-jesus-heals-a-paralyzed-man/105525/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-15","2026-07-19",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Quel est le titre principal du document et sa traduction en français ?","Question",{"text":77,"@type":78},"Le titre principal est \"Isa kam tiyi nunaa isangajiyi\", et sa traduction en français est \"Jésus guérit un homme paralysé\".","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quelle est l'origine du contenu et qui sont les contributeurs ?",{"text":82,"@type":78},"Le contenu est adapté de \"Jesus heals the paralysed man\" de Glenys Waters, illustré par Alick Malefoliu, adapté par Mme Timo Garbi et édité par Mai Moussa Mai.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette œuvre ?",{"text":86,"@type":78},"L'œuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales et ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable, tout en conservant les mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,105,108,111,115,119,123,125,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},67,"Général",61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":103,"slug":114},59,"Littérature","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":103,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":103,"slug":122},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":103,"slug":124},"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":103,"slug":128},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":103,"slug":132},62,"Technologie","technology"]