[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105526-fr":3,"doc-seo-105526-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":96},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105526,137451207643,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",65,"Religion & Spiritualité","Isa am dəwu uwu ambaji - Jésus nourrit cinq mille hommes","Ce livre, intitulé \"Isa am dəwu uwu ambaji - Jésus nourrit cinq mille hommes\", est une adaptation du texte biblique tiré de Marc 6:30-44, racontant l'histoire de la multiplication des pains et des poissons. Les illustrations, créées par Alick Malefoliu, donnent vie à ce récit spirituel. Publié en 2018 par Glenys Waters, ce manga spirituel en langue Kanuri, originaire du Niger, est une œuvre locale visant à transmettre un message religieux à travers un médium visuel et narratif attrayant. La licence CC BY-NC-SA 4.0 indique que cette création est partagée sous conditions : elle ne peut être utilisée à des fins commerciales, mais peut être adaptée et diffusée sous une licence identique ou similaire, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées. L'adaptation du texte a été réalisée par Mme Timo Garbi et édité par Mai Moussa Mai, offrant ainsi une perspective culturelle et linguistique spécifique à la communauté Kanuri. Ce travail s'inscrit dans une démarche d'éducation religieuse et culturelle, rendant une histoire biblique fondamentale accessible et engageante pour son public cible.","Isa am dəwu uwu ambaji  \nJésus nourrit cinq mille hommes  \nKitawu Kəra Budua, Aji B-5  \nKanuri, Manga Spiritualité  \nIsa am dəwu uwu ambaji Jésus nourrit cinq mille hommes  \nIllustrated by Alick Malefoliu  \nImages by Alick Malefoliu, © 2011 Glenys Waters. CC BY-NC-SA 4.0.  \nImage sur la page 5 par International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0.  \nTexte adapté par Mme Timo Garbi Edité par Mai Moussa Mai  \nKanuri, Manga  \nNiger  \nLocal  \nCopyright © 2018, Glenys Waters  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modi̊ée ne peut être di̜usée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nTexte adapté par Mme Timo Garbi Edité par Mai Moussa Mai  \nTexte tiré de Marc 6:30-44  \nIsa-a fuwurawanju-a runjamaararo ngasaye karaa nawunduma baworo tussaro leyera .  \nAmma am kada tayia carunesilan cagase tayin fuwunnonadǝro leyera .  \nIsa tayia njunoyeno, tayi alamadimiya sǝni bawoa gai nangaro . Daji awo kadan tayia alamdubadiyeno .  \nDunia lǝmgenniya, fuwurawanjuisane tiro:  \n«Jamadǝa salamme, bǝla-abǝladeya-asoro leja awokǝmboye casiwo!» yera .  \nAmma Isaye tayiro: «Nayimaawo kǝmboye tayiro yowo!» yeno .","cbCaidoPvE2NzJID","https://ap.wps.com/l/cbCaidoPvE2NzJID","pdf",2980500,4,1,20,"French","fr",114,"# Jésus nourrit cinq mille hommes\n## Le récit biblique","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal de ce document ?\",\"answer\":\"Le document raconte l'histoire biblique de Jésus nourrissant cinq mille hommes, tel que décrit dans Marc 6:30-44.\"},{\"question\":\"Quelles sont les licences d'utilisation de ce document ?\",\"answer\":\"Ce document est publié sous la licence CC BY-NC-SA 4.0, ce qui signifie qu'il ne peut être utilisé à des fins commerciales, mais peut être adapté et partagé sous des conditions similaires.\"},{\"question\":\"Qui est l'illustrateur et quelle est l'origine de cette œuvre ?\",\"answer\":\"Le texte est illustré par Alick Malefoliu. Il s'agit d'un manga spirituel en langue Kanuri, originaire du Niger, adapté et édité par Mme Timo Garbi et Mai Moussa Mai respectivement.\"},{\"question\":\"Dans quelle langue est principalement écrit ce document ?\",\"answer\":\"Bien que le titre et une partie de l'introduction soient en français, le corps principal du texte et le titre sont en Kanuri, une langue du Niger.\"}]","Isa am dəwu uwu ambaji - Jésus nourrit cinq mille hommes | PDF",1784422778,31,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":91,"head_meta":93,"extra_data":95,"updated_unix":29},"isa-am-dwu-uwu-ambaji-jesus-feeds-five-thousand","",{"@graph":37,"@context":90},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/isa-am-dwu-uwu-ambaji-jesus-feeds-five-thousand/105526/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82,86],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le sujet principal de ce document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document raconte l'histoire biblique de Jésus nourrissant cinq mille hommes, tel que décrit dans Marc 6:30-44.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelles sont les licences d'utilisation de ce document ?",{"text":81,"@type":77},"Ce document est publié sous la licence CC BY-NC-SA 4.0, ce qui signifie qu'il ne peut être utilisé à des fins commerciales, mais peut être adapté et partagé sous des conditions similaires.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Qui est l'illustrateur et quelle est l'origine de cette œuvre ?",{"text":85,"@type":77},"Le texte est illustré par Alick Malefoliu. Il s'agit d'un manga spirituel en langue Kanuri, originaire du Niger, adapté et édité par Mme Timo Garbi et Mai Moussa Mai respectivement.",{"name":87,"@type":74,"acceptedAnswer":88},"Dans quelle langue est principalement écrit ce document ?",{"text":89,"@type":77},"Bien que le titre et une partie de l'introduction soient en français, le corps principal du texte et le titre sont en Kanuri, une langue du Niger.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":92,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":94,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":97},[98,103,108,111,114,118,122,126,128,132],{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},67,"Général",61,"general",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":106,"slug":110},"Bande dessinée","comic",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":106,"slug":113},"Examen","exam",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":106,"slug":117},59,"Littérature","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":106,"slug":121},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":106,"slug":125},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":106,"slug":127},"religion-spirituality",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":106,"slug":131},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":134,"show_sort_weight":106,"slug":135},62,"Technologie","technology"]