[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95523-fr":3,"doc-seo-95523-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95523,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",58,"Récits & Romans","La hyène et le singe - Niveau 3 - Conte avec animaux","Conte pour enfants sur un conflit entre une hyène et un singe, présenté comme une situation difficile à trancher. Après avoir été entendus par un juge inquiet des conséquences, les deux animaux cherchent l’aide des anciens du village, eux aussi hésitants. La décision s’oriente vers une solution plus sûre grâce à la rencontre d’une pauvre femme qui n’a rien à perdre. L’histoire met en avant la prudence, l’équité et la recherche de compromis au sein de la communauté.","La hyène et le singe  \nNiveau 3  \nÉcrit par Mulualem Daba Illustré par Salim Kasamba  \nFrançais Histoires d'animaux  \nLa hyène et le singe  \nEcrit par Mulualem Daba Illustré par Salim Kasamba  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Warabessaafi Qaamale, Copyright © 2017, African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0.  \nLe texte original a été traduit en français par Zanne Viljoen et ensuite adapté pour le projet LiNEMA par Maria Diarra, Fatim Bouaré et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nIl était une fois une hyène et un singe.  \nLa hyène et le singe se sont disputés. Ils sont allés chezun juge pour régler leursdésaccords.  \nLe juge les a écoutés et il a eu peur de les juger.  \nIl s'est dit : \"Si je condamnela hyène, elle mangera tout mon bétail. Et si je condamnele singe, il mangera tout mon maïs !\"  \nLe juge a réfléchi un moment et a dit : \"L'affaire est trop difficile pour moi de juger seul. Vous devrez aller voir les anciens du village. \"Alors la hyène et le singe sont allés les voir.  \nIls ont parlé aux anciens deleur désaccord.  \nLes anciens les ont écoutés. Eux aussi ont eu peur derendre un jugement.  \nS'ils soutenaient le singe, la hyène mangera leur bétail.  \nS'ils soutenaient la hyène, lesinge mangera leur maïs. Les anciens leur ont dit que leur cas était très difficile.  \nSoudain, les anciens se sontsouvenus d'une pauvre femme. Elle n'avait rien à perdre, ni bétail ni maïs. Ilsont dit aux deux animaux d'aller la voir.","cbCailv58m5La7wj","https://ap.wps.com/l/cbCailv58m5La7wj","pdf",900797,2,1,18,"French","fr",114,"# Personnages et dispute\n## Le juge et sa peur\n## Les anciens du village\n## La pauvre femme","[{\"question\":\"Pourquoi le juge hésite-t-il à rendre un jugement ?\",\"answer\":\"Le juge craint les conséquences : s’il condamne la hyène, elle mangera son bétail ; s’il condamne le singe, il mangera son maïs.\"},{\"question\":\"Que décident la hyène et le singe après l’intervention du juge ?\",\"answer\":\"Ils vont voir les anciens du village pour régler leur désaccord.\"},{\"question\":\"Comment la situation se débloque-t-elle pour trouver une issue ?\",\"answer\":\"Les anciens se souviennent d’une pauvre femme qui n’a ni bétail ni maïs à perdre, et demandent aux deux animaux d’aller la voir.\"}]",1784346478,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"hyena-and-the-monkey-level-3-animal-story","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/hyena-and-the-monkey-level-3-animal-story/95523/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Pourquoi le juge hésite-t-il à rendre un jugement ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le juge craint les conséquences : s’il condamne la hyène, elle mangera son bétail ; s’il condamne le singe, il mangera son maïs.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Que décident la hyène et le singe après l’intervention du juge ?",{"text":80,"@type":76},"Ils vont voir les anciens du village pour régler leur désaccord.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment la situation se débloque-t-elle pour trouver une issue ?",{"text":84,"@type":76},"Les anciens se souviennent d’une pauvre femme qui n’a ni bétail ni maïs à perdre, et demandent aux deux animaux d’aller la voir.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]