[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95378-fr":3,"doc-seo-95378-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95378,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",58,"Récits & Romans","Comment le crapaud a eu sa peau","Ce document raconte l'histoire traditionnelle \"Comment le crapaud a eu sa peau\", adaptée et traduite en français. L'histoire, écrite par Alice Mulwa et illustrée par Rob Owen, décrit le désir du crapaud Kodi de vivre sur terre, malgré l'avertissement de la tortue que sa peau allait se dessécher. Kodi, poussé par la curiosité, explore le monde extérieur et observe les changements de couleur d'un caméléon. Le texte souligne l'origine de cette version française, fruit d'une collaboration pour le projet LiNEMA au Mali, visant à produire des livres numériques pour enfants. Le livre est sous licence CC BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition que les mentions de droits d'auteur soient conservées. L'adaptation est issue de \"Mod the Toad\" de l'African Storybook Initiative. Ce projet met en avant la production de livres dans diverses langues maliennes, y compris la langue des signes, grâce au financement d'All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) et au soutien de SIL International et SIL LEAD, Inc. L'inclusion de ces livres dans le système éducatif malien est validée par le Ministère de l’Education Nationale. La narration explore des thèmes de curiosité, d'exploration et d'adaptation aux environnements, tout en présentant des personnages animaux aux caractéristiques distinctives, comme le changement de couleur du caméléon.","Comment le crapauda eu sa peau  \nNiveau 2  \nÉcrit par Alice Mulwa Illustré par Rob Owen  \nFrançais Conte traditionnel  \nComment le crapauda eu sa peau  \nEcrit par Alice Mulwa Illustré par Rob Owen  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Mod the Toad, Copyright © 2015, African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0.  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)A Saide Initiative  \nLe texte original a été traduit en français et adapté pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nKodi le crapaudvoulait vivre sur la terre.  \nLa tortue l'avertit :  \n-Ta peau va sedessécher.  \nMais Kodi était curieux et il partit.  \nIl regarda toutautour de lui.  \nIl vit un  \ncaméléon violet.  \nHé, le caméléon changea de couleur !","cbCaijMxYqsb2fYG","https://ap.wps.com/l/cbCaijMxYqsb2fYG","pdf",1092998,1,18,"French","fr",114,"# Comment le crapaud a eu sa peau\n## Niveau 2\n## Écrit par Alice Mulwa Illustré par Rob Owen\n## Français Conte traditionnel\n## Copyright © 2026, SIL Mali\n## Licence CC BY 4.0\n## Adapté de l'original, Mod the Toad, Copyright © 2015, African Storybook Initiative\n## Projet LiNEMA","[{\"question\":\"Quelle est l'avertissement donné par la tortue au crapaud ?\",\"answer\":\"La tortue avertit Kodi le crapaud que si il vit sur la terre, sa peau va se dessécher.\"},{\"question\":\"Qui a écrit et illustré cette version française de l'histoire ?\",\"answer\":\"L'histoire en français a été écrite par Alice Mulwa et illustrée par Rob Owen.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence cette création est-elle disponible et quelles en sont les conditions ?\",\"answer\":\"Cette création est disponible sous la licence CC BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de conserver les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc.\"}]",1784345570,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"how-the-toad-got-his-skin","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/how-the-toad-got-his-skin/95378/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelle est l'avertissement donné par la tortue au crapaud ?","Question",{"text":75,"@type":76},"La tortue avertit Kodi le crapaud que si il vit sur la terre, sa peau va se dessécher.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qui a écrit et illustré cette version française de l'histoire ?",{"text":80,"@type":76},"L'histoire en français a été écrite par Alice Mulwa et illustrée par Rob Owen.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Sous quelle licence cette création est-elle disponible et quelles en sont les conditions ?",{"text":84,"@type":76},"Cette création est disponible sous la licence CC BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de conserver les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]