[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-694952-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-694952-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","how-the-stars-were-born-january","Comment sont nées les étoiles - Janvier","","Texte littéraire en français présentant un sommaire mois par mois et un récit d’ouverture consacré à la naissance des étoiles, situé dans le mois de janvier. Le passage évoque des Indiens vivant en activité (chasse, pêche, guerres) tandis que les femmes assurent l’essentiel des préparatifs. Un manque de maïs déclenche une quête dans la forêt et conduit à l’idée que les enfants, appelés curumins, apportent la chance. Le récit installe ainsi le cadre légendaire de l’origine des astres, avec une ambiance de nature, chaleur et eau fraîche.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/","Récits & Romans",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/how-the-stars-were-born-january/694952/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/how-the-stars-were-born-january/694952.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Rizky","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-14","2026-11-10",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":26},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"De quoi parle le passage du mois de janvier ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Il raconte, de façon légendaire, comment sont nées les étoiles, à partir d’un cadre où des Indiens observent le ciel et une histoire singèle est proposée pour expliquer leur origine.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Pourquoi les femmes partent-elles dans la forêt ?",{"text":67,"@type":63},"Elles constatent qu’il manque du maïs dans le cesto pour moudre, et partent donc chercher de quoi manger, malgré la difficulté de trouver autre chose que des épis pauvres.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Quel rôle les enfants, appelés curumins, jouent-ils dans l’histoire ?",{"text":71,"@type":63},"Ils sont présentés comme portant la chance : envoyés avec les femmes, ils semblent « deviner » et conduisent vers une clairière où pousse un milharal viçoso.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},694952,1794349113,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,103,107,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":91,"slug":102},59,"Littérature","literature",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":91,"slug":106},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":108,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":26,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":136,"preview_page_count":137,"preview_urls":138},962085564807,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","© 1987, Paulo Gurgel Valente et Pedro Gurgel Valente  \nIllustrations originales :© Heloisa Novaes pour ses tableaux.  \n© Des femmes-Antoinette Fouque pour leur reproduction.  \nPhotos réalisées par Ecl’Art (Créteil)  \n© 2005, Des femmes-Antoinette Fouque 33-35 rue Jacob, 75006 Paris – [www.desfemmes.fr](www.desfemmes.fr)  \nISBN EPUB : 9782721008183 ISBN PNB EPUB : 9782721008206  \nLe Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L-335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.  \nCe document numérique a été réalisé par Nord Compo.  \nSOMMAIRE  \nJANVIER-Comment sont nées les étoiles  \nJANEIRO-Como nasceram as estrelas  \nFÉVRIER-Préparatifs de fête dans le ciel  \nFEVEREIRO-Alvoroço de festa no céu  \nMARS-L’oiseau de la chance  \nMARÇO-O pássaro da sorte  \nAVRIL-Les aventures de Malazarte  \nABRIL-As aventuras de Malazarte  \nMAI-La perﬁde Yara  \nMAIO-A perigosa Yara  \nJUIN-Une fête dans la forêt  \nJUNHO-Uma festança na ﬂoresta  \nJUILLET-Sacré Couroupira !  \nJULHO-Curupira, o danadinho !  \nAOÛT-Le petit Noiraud de la pampa  \nAGOSTO-O Negrinho do pastoreio  \nSEPTEMBRE-De quoi j’ai peur  \nSETEMBRO-Do que eu tenho medo  \nOCTOBRE-Le fruit sans nom  \nOUTUBRO-A fruta sem nome  \nNOVEMBRE-Comment sont apparus les animaux  \nNOVEMBRO-Como apareceram os bichos  \nDÉCEMBRE-Une légende vraie de vraie  \nDEZEMBRO-Uma lenda verdadeira  \nBibliographie  \nJANVIER  \nJANEIRO  \nPois é , todo mundo pensa que sempre houve no mundo estrelas pisca-pisca. Mas é erro. Antes os índios olhavam de noite para o céu escuro – e bem escuroestava esse céu. Um negror. Vou contar a história singela do nascimento das estrelas.  \nEra uma vez, no mês de janeiro, muitos índios. E ativos : caçavam, pescavam, guerreavam. Mas nas tabas não faziam coisa alguma : deitavam-senas redes e dormiam roncando. E a comida ? Só as mulheres cuidavam do preparo dela para terem todos o que comer.  \nUma vez elas notaram que faltava milho no cesto para moer. Que ﬁzeram as valentes mulheres ? O seguinte : sem medo enfurnaram-se nas matas, sob umgostoso sol amarelo. As árvores rebrilhavam verdes e embaixo delas havia sombra e água fresca. Quando saíam de debaixo das copas encontravam ocalor, bebiam no reino das águas dos riachos buliçosos. Mas sempreprocurando milho porque a fome era daquelas que as faziam comer folhas de árvores. Mas só encontravam espigazinhas murchas e sem graça.  \n— Vamos voltar e trazer conosco uns curumins. (Assim chamavam os índios as crianças.) Curumim dá sorte.  \nE deu mesmo. Os garotos pareciam adivinhar as coisas : foram retinho em frente e numa clareira da ﬂoresta – eis um milharal viçoso crescendo alto. As","cbCaigqLFzau8Ncx","https://ap.wps.com/l/cbCaigqLFzau8Ncx","pdf",3687870,94,"French","# SOMMAIRE\n## JANVIER-Comment sont nées les étoiles\n## FÉVRIER-Préparatifs de fête dans le ciel\n## MARS-L’oiseau de la chance\n## AVRIL-Les aventures de Malazarte\n## MAI-La perﬁde Yara\n## JUIN-Une fête dans la forêt\n## JUILLET-Sacré Couroupira !\n## AOÛT-Le petit Noiraud de la pampa\n## SEPTEMBRE-De quoi j’ai peur\n## OCTOBRE-Le fruit sans nom\n## NOVEMBRE-Comment sont apparus les animaux\n## DÉCEMBRE-Une légende vraie de vraie","[{\"question\":\"De quoi parle le passage du mois de janvier ?\",\"answer\":\"Il raconte, de façon légendaire, comment sont nées les étoiles, à partir d’un cadre où des Indiens observent le ciel et une histoire singèle est proposée pour expliquer leur origine.\"},{\"question\":\"Pourquoi les femmes partent-elles dans la forêt ?\",\"answer\":\"Elles constatent qu’il manque du maïs dans le cesto pour moudre, et partent donc chercher de quoi manger, malgré la difficulté de trouver autre chose que des épis pauvres.\"},{\"question\":\"Quel rôle les enfants, appelés curumins, jouent-ils dans l’histoire ?\",\"answer\":\"Ils sont présentés comme portant la chance : envoyés avec les femmes, ils semblent « deviner » et conduisent vers une clairière où pousse un milharal viçoso.\"}]","Comment sont nées les étoiles - Janvier | PDF",145,10,[139,143,147,151,155,160,165,170,175,180],{"page_no":22,"url":140,"width":141,"height":142},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/d85de6c6d0dc1031a86e682e0a32c569.webp",983,1272,{"page_no":26,"url":144,"width":145,"height":146},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/491f8bcc500da2267805c581f26cc93a.webp",982,1270,{"page_no":30,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/985ef54d424e903cd16eebfaef85fce0.webp",981,1269,{"page_no":33,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/1ce25867a6241831e6e3646484ab8332.webp",980,1268,{"page_no":156,"url":157,"width":158,"height":159},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/6791388dc52092d698144bc241d00919.webp",979,1267,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/d412818fd0a0d96dc93ac7a18a2866c0.webp",978,1265,{"page_no":166,"url":167,"width":168,"height":169},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/3ccb93f14036311df2497c45267e3e96.webp",977,1264,{"page_no":171,"url":172,"width":173,"height":174},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/9509d144b3b4693247b104710c9b89ee.webp",976,1263,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/2c1b635f7dcde4f1b6254705bee60c53.webp",975,1261,{"page_no":137,"url":181,"width":182,"height":183},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-12/ad46b1db4139e86f3fdd5c74a4414d96.webp",974,1260]