[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95377-fr":3,"doc-seo-95377-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95377,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",58,"Récits & Romans","Comment la nuit vint au village d'Opio - Conte traditionnel","Conté comme un récit traditionnel, le texte raconte l’histoire d’Opio, parti à la chasse et perdu loin de chez lui. Après avoir reposé et bu chez un habitant, il découvre la nuit et ne peut d’abord plus voir. L’homme lui explique que la nuit vient quand le jour s’en va, puis Opio apprend à l’apprivoiser. Il obtient ensuite la méthode pour ramener la nuit à son village, en avançant quand il fait sombre sans se retourner.","Comment la nuit vintau village d'Opio  \nÉcrit par Robert Ekuka  \nIllustré par Wiehan de Jager  \nFrançais Conte traditionnel  \nComment la nuit vintau village d'Opio  \nÉcrit par Robert Ekuka  \nIllustré par Wiehan de Jager  \nTraduit en français par Claire Sjaarda et Traducteurs Sans Frontières  \nFrançais  \nCopyright © 2025, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)éation peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l 'original How Night Came to Opio 's Village,© African Storybook Initiative 2014  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA ( Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD , Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké , mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients audit ifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nIl y a fort longtemps , la nuit n 'existait pas au village d 'Opio. Les villageois dormaient lorsqu 'ils étaient fatigués et travaillaient quand ils étaient éveillés.  \nUn jour , Opio partit à la chasse avec seschiens. Presque aussitôt ses chiens prirent une antilope en chasse. Opio les suivit et courut pendant de longues heures. Il se reposait dès qu 'il était fatigué puis se remettait à courir , mais il n 'arrivait pas à trouver ses chiens.  \nAprès plusieurs jours , il arriva à un village. Il alla parler au propriétaire  \nd 'une maison et lui dit : « Cela fait longtemps que je pourchasse une antilope et je suis très fatigué . Je voudrais me reposer. »  \nL 'homme lu i répondit : « Assieds-toi et repose-toi. Veux-tu une boisson ? » Opio bu parce qu 'il avait très soif, puisil s 'endormit.  \nA son réveil , il ne pouvait rien voir. Il ouvrit les yeux puis les ferma à maintes reprises. « Ce que vous m 'avez fait boire est très mauvais , » dit-il à l 'homme , « je ne peux plus voir ! »  \n« Tout va bien », lu i répondit l 'homme.« N'as-tu donc jamais vu la nuit ? Quand le jour s 'en va, la nuit arrive. »  \nOpio lui posa de nombreuses questions à propos de la nuit. Il se mit à beaucoup l 'aimer. Il parla avec ses nouveaux amis jusqu 'au matin et resta encore une journée pour pouvoir voir la nuit tomber encore une fois.  \nLe lendemain matin , il demanda à son ami : « Comment puis-je emmener la nuit jusqu 'à mon village ? Je voudrais que les gens de mon village puissent la voir. »« Quand il commencera à faire sombre ce soir , marche jusqu 'à ton village. Si tu regardes droit devant toi , la nuit te suivra. Mais tu ne dois pas regarder derrière toi. Si tu te retournes , la nuits 'en ira. »","cbCainzB4dIjaQUU","https://ap.wps.com/l/cbCainzB4dIjaQUU","pdf",961644,1,16,"French","fr",114,"# Résumé de l’histoire\n## Le départ d’Opio à la chasse\n## La rencontre au village voisin\n## L’explication de la nuit\n## Ramener la nuit au village d’Opio","[{\"question\":\"Pourquoi Opio commence-t-il à parler de la nuit ?\",\"answer\":\"Après avoir bu chez un habitant, Opio se réveille sans pouvoir voir. On lui apprend alors ce qu’est la nuit, notamment qu’elle arrive quand le jour s’en va.\"},{\"question\":\"Que signifie l’instruction « regarder droit devant toi » ?\",\"answer\":\"L’ami explique qu’en marchant vers le village au moment où il commence à faire sombre, la nuit suit celui qui regarde devant soi.\"},{\"question\":\"Comment Opio réussit-il à ramener la nuit à son village ?\",\"answer\":\"Le lendemain, il demande comment faire venir la nuit chez lui. On lui dit d’avancer jusqu’à son village quand il fait sombre, sans regarder derrière lui.\"}]",1784345568,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"how-night-came-to-opios-village-traditional-tale","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/how-night-came-to-opios-village-traditional-tale/95377/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Pourquoi Opio commence-t-il à parler de la nuit ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Après avoir bu chez un habitant, Opio se réveille sans pouvoir voir. On lui apprend alors ce qu’est la nuit, notamment qu’elle arrive quand le jour s’en va.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Que signifie l’instruction « regarder droit devant toi » ?",{"text":79,"@type":75},"L’ami explique qu’en marchant vers le village au moment où il commence à faire sombre, la nuit suit celui qui regarde devant soi.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Comment Opio réussit-il à ramener la nuit à son village ?",{"text":83,"@type":75},"Le lendemain, il demande comment faire venir la nuit chez lui. On lui dit d’avancer jusqu’à son village quand il fait sombre, sans regarder derrière lui.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,102,105,108,112,116,118,122,126],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},67,"Général",61,"general",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":100,"slug":104},"Bande dessinée","comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":100,"slug":107},"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":100,"slug":111},59,"Littérature","literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":100,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":117},"story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":100,"slug":121},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":100,"slug":125},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":100,"slug":129},62,"Technologie","technology"]