[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-339816-114":48,"doc-detail-339816-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","horacio-castellanos-moya-moronga","Horacio Castellanos Moya - Moronga","","Moronga met en scène deux survivants marqués par la guerre : un ex-guérillero devenu chauffeur de bus scolaire à Merlow City, et un professeur d’espagnol paranoïaque et aigri obsédé par les shorts de ses étudiantes. À Washington, ils tentent de déchiffrer l’énigme de l’assassinat du poète salvadorien Roque Dalton. Dans un pays puritain obsédé par la surveillance et les armes, leurs tentatives d’intégration virent à la désintégration, nourries d’un humour froid et d’une rage narrative.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/horacio-castellanos-moya-moronga/339816/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/horacio-castellanos-moya-moronga/339816.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Oliver","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-21",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Qui sont les deux protagonistes de Moronga ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le roman suit un ex-guérillero devenu chauffeur de bus scolaire et un professeur d’espagnol paranoïaque et aigri.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quel événement cherche à être résolu à Washington ?",{"text":109,"@type":105},"Ils tentent d’élucider l’énigme de l’assassinat du poète salvadorien Roque Dalton.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Dans quel cadre moral et social les personnages évoluent-ils ?",{"text":113,"@type":105},"Ils s’insèrent dans un pays puritain obsédé par la surveillance perpétuelle et les armes, un environnement qu’ils comprennent mal.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},339816,1791188419,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},8796095461610,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","En librairie le 23 aout  \nEpreuvesnon corrigees  \nHoracio  \nCastellanosMoya  \nMorongaMétailié  \n# Horacio Castellanos MoyaMoronga\n\nTRADUIT DE L'ESPAGNOL(SALVADOR)PAR RENÉ SOLIS  \nosé Zeledón,ex-guérillero aux réflexes encore bien rodés,  \ndébarque a Merlow City,ennuyeuse ville-campus du Wisconsin.  \nGuerrier désceuvré devenu chauffeur de bus scolaire,il tente deréprimer ses instincts d'homme d'action.  \nErasmo Aragón,professeur d'espagnol paranoiaque et aigri,obsedéparles shorts trop courts de ses jeunes etudiantes,partàWashingtonpour consulter les archives de la CIA et tenter de résoudre lénigmede Passassinat du grand poete salvadorien Roque Dalton.  \nCes deux survivants hantés par la guerre,inadaptés,solitaires,sedésintègrent à petit feu dans un pays puritain obsedé par la sur-veillance perpétuelle et les armes,auquel ils ne comprennent rien.  \nAvec son style rageur,son humour à froid,et une mauvaise foià toute épreuve,Horacio Castellanos Moya passe les Etats-Unisau vitriol et poursuit son grand ceuvre autour de la violence,quironge ses personnages jusque dans I'exil.Un tres grand romanqui ne rassure pas sur la nature de l'ame humaine.  \n“La vie intense des grandes fictions.New York Times  \n“Castellanos Moya est une des stars du deuxième boom de la littératurelatino-americaine.》New York Review of Books  \nHoracio CASTELLANOS MOYA est né en 1957 a Tegucigalpa,au Honduras.ll grandit et fait ses études au Salvador et s'exile a partir de 1979dans de nombreux pays.Ilenseigne aujourd'huia l'université de l'lowa.ll a écrit douze romans,qui lui ont valu de nombreux prix,des menacesde mort et une reconnaissance internationale.  \nEditions Métailié  \n20 rue des Grands Augustns 75006 Pariswww.editions-metailie.com  \nBIBLIOTHEQUE HISPANO-AMÉRICAINE  \n# MORONGA\n\nLa Servante et le Catcheur,2013  \nLe Reve du retour,2015  \nEffondrement,2018  \nLe Dégout.Thomas Bernhardà San Salvador,2018  \nHoracio CASTELLANOS MOYA  \nMORONGA  \nTraduit de lespagnol (Salvador)par René Solis  \nÉditions Métailié  \n20,rue des Grands Augustins,75006 Pariswww.editions-metailie.com2018  \nRetrouvez-nous sur les réseaux sociaux:  \nTitre original:Moronga  \n◎Horacio Castellanos Moya,2018  \nAll rights reserved  \nTraduction francaise Editions Métailié,Paris,2018  \nISBN:979-10-226-0794-0  \nISSN:0291-0154  \nCeci est un livre de fiction.Personnages et situations sortentde Iimagination de Pauteur;toute ressemblance avec la réalité estune coincidence.Meme si certaines institutions,lieux publics etétablissements commerciaux cités ici existent ou ont existé,riende ce qui est raconté dans ce texte ne s'y est déroulé.Lauteur tientà remercier The Headlands Center for the Arts qui Pa accueilli enrésidence dans un bungalow où il a commencé à écrire ces pages.","cbCaitSdwnaMAMDN","https://ap.wps.com/l/cbCaitSdwnaMAMDN","pdf",16834656,355,"French","# Moronga\n## Personnages principaux et contexte\n## Enquête autour de Roque Dalton\n## Intégration impossible et désintégration","[{\"question\":\"Qui sont les deux protagonistes de Moronga ?\",\"answer\":\"Le roman suit un ex-guérillero devenu chauffeur de bus scolaire et un professeur d’espagnol paranoïaque et aigri.\"},{\"question\":\"Quel événement cherche à être résolu à Washington ?\",\"answer\":\"Ils tentent d’élucider l’énigme de l’assassinat du poète salvadorien Roque Dalton.\"},{\"question\":\"Dans quel cadre moral et social les personnages évoluent-ils ?\",\"answer\":\"Ils s’insèrent dans un pays puritain obsédé par la surveillance perpétuelle et les armes, un environnement qu’ils comprennent mal.\"}]","Horacio Castellanos Moya - Moronga | PDF",1790032425,547]