[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-140490-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-140490-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","historique-des-comics-heritage-de-1968-a-1987-chapter-1-les-premiers-battements-dailes-1968-1969","HISTORIQUE DES COMICS HÉRITAGE DE 1968 À 1987 - Chapitre 1 - Les premiers battements d’ailes (1968-1969)","","Histoire des comics publiés par les éditions Héritage entre 1968 et 1987, centrée sur l’arrivée des super-héros Marvel en français au Québec. Le texte retrace la constitution et la montée en puissance de la maison d’édition, la consolidation du catalogue Marvel aux États-Unis, puis les changements de séries (Tales to Astonish, Tales of Suspense, Strange Tales) qui précèdent l’exportation linguistique. Il évoque les débuts supposés de publication, les indices contradictoires, et décrit les particularités des premiers titres comme leur format, leur mise en couleur et leur pagination.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/","Recherche & Rapport",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/historique-des-comics-heritage-de-1968-a-1987-chapter-1-les-premiers-battements-dailes-1968-1969/140490/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/historique-des-comics-heritage-de-1968-a-1987-chapter-1-les-premiers-battements-dailes-1968-1969/140490.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Riley","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-01","2026-08-24",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Pourquoi la publication en français des super-héros Marvel par Héritage constitue-t-elle un tournant au Québec ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Parce qu’elle marque la première fois qu’un éditeur québécois publie régulièrement des séries de super-héros en français, après la familiarité du public grâce aux séries télévisées.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quels changements de séries Marvel précèdent l’exportation vers le public francophone ?",{"text":67,"@type":63},"Hulk, Captain America et Doctor Strange changent de titres et d’intitulés, et Iron Man ainsi que Namor obtiennent leurs propres séries, ce qui modifie le catalogue Marvel au moment où l’ouverture au marché français devient possible.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"À quelle période Héritage situe-t-elle le début de la publication des super-héros et pourquoi existe-t-il un doute ?",{"text":71,"@type":63},"Héritage affirme un démarrage en mars 1970, mais des sources et indices mentionnés dans le texte (dont des repères issus de publications Héritage) laissent penser que la traduction aurait commencé dès septembre 1968 avec L’incroyable Hulk #1 et Fantastic Four #1.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},140490,1787576331,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,103,106,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":91,"slug":102},59,"Littérature","literature",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":105},64,"research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":104,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":136},1374391975076,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051","Chapitre 1 Historique des comics Héritage (1968-1987)  \nHISTORIQUE DES COMICS HÉRITAGE DE 1968 À 1987  \nVers la fin de l’été 1968, les Québécois amateurs de bandes dessinées de super-héros découvrent, aux côtés de la série « Superman » déjà distribuée au Québec par l’éditeur belge Interpresse, les super-héros des éditions Marvel Comics publiés en français pour la première fois.  \nLa plupart des jeunes Québécois étaient déjà familiers avec ces personnages grâce aux sériesanimées télévisées « L’homme araignée » (Spider-Man), « Les quatre amis fantastiques »(Fantastic Four) et « Ces merveilleux surhommes » (Marvel Super-Heroes), cette dernièrerelatant les aventures de Hulk, Captain America, Iron Man, Thor et Namor le Sub-Mariner. Maisc’était la toute première fois qu’un éditeur québécois se lançait dans l’aventure de publierrégulièrement des séries de super-héros en français.  \nCette aventure durera 19 ans. Elle laissera sur son passage, au grand plaisir de toute unegénération de jeunes et moins jeunes, plus de 80 séries régulières (super-héros, personnages Archie ou autres) en plus d’une multitude d’albums, de numéros spéciaux et de produits dérivés de tous genres. Voici l’histoire des comics publiés par les éditions Héritage de 1968 à 1987.  \nLes premiers battements d’ailes (1968-1969)  \n© Marvel Comics  \nLes éditions Héritage viennent à peine d’être fondées lorsque l’imprimeur Payette & Payette en fait l’acquisition en 1968. L’année suivante, l’imprimeur acquiert Simms Printing Co. de Granby pour éventuellementdevenir Payette & Simms Inc. Les éditions Héritage passent alors du statut de minuscule maison d’édition qui vient à peine de naître à celui d’une maison d’édition pouvant prétendre aux grands honneurs.  \nAu même moment, aux États-Unis, la maison d’édition Marvel Comics Group est en train de consolider son catalogue. À l’exception de quelquesuns de ses héros qui ont leur propre revue depuis leurs débuts (par exemple Spider-Man, Fantastic Four, Daredevil et X-Men pour ne nommer que ceux-là), la plupart des autres créations de Marvel étaient obligées de loger à la même enseigne. C’est le cas notamment de Captain America et Iron Man qui se partagent le titre « Tales of Suspense », de Hulk et Namor qui se côtoient dans « Tales to Astonish », de Doctor Strange et Thor qui, respectivement, cohabitent avec différents héros dans « Strange Tales » et « Journey Into Mystery » . Mais en deuxième portion des années 60, Marvel a le vent dans les voiles et se sent suffisamment solide pour élargir ses horizons.  \n© Rosaire Fontaine, Jean-François Hébert, Glenn Lévesque et Alain Salois (2009) pour le texte seulement. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation des auteurs. © Éditions Héritage (logos et images) © Marvel Comics (images) © DC Comics (images) .  \nChapitre 1 : Historique des comics Héritage (1968-1987)  \nC’est ainsi que dès mars 1966, Thor prend possession à lui seul de Journey Into Mystery qui devient alors « The Mighty Thor » au \\#126 1. Toutefois, c’est réellement en 1968 que l’on verraune pléiade de changements dans le catalogue Marvel. En effet, Hulk devient l’unique propriétaire de Tales To Astonish qui est rebaptisé « The Incredible Hulk » au \\#102 (avril 1968), Captain America se voit confié les rênes de Tales of Suspense maintenant appelé « Captain America » dès le \\#100 (avril 1968), tandis que Strange Tales devient « Doctor Strange » au \\#169 (juin 1968)2. Pour leur part, Iron Man et Namor auront dorénavant leur propre série : « Iron Man » et « The Sub-Mariner » démarrent au \\#1 en mai 1968.  \nDans la foulée de ces changements, Marvel voit l’opportunité de rendre accessible sa production au public de langue française, terrain sur lequel son principal concurrent, DC Comics, a déjà une certaine longueur d’avance. Par exemple, Superman est déjà traduit dans les journaux québécois sous le titre « Le Surhomme » depuis 1939 tandis que la maison d’édition belge Interpressepossède les droits d","cbCaile2dEaUL0d0","https://ap.wps.com/l/cbCaile2dEaUL0d0","pdf",2794119,21,"French","# Chapitre 1 : Historique des comics Héritage (1968-1987)\n## Vers la fin de l’été 1968 : arrivée des super-héros Marvel en français au Québec\n## Les premiers battements d’ailes (1968-1969)","[{\"question\":\"Pourquoi la publication en français des super-héros Marvel par Héritage constitue-t-elle un tournant au Québec ?\",\"answer\":\"Parce qu’elle marque la première fois qu’un éditeur québécois publie régulièrement des séries de super-héros en français, après la familiarité du public grâce aux séries télévisées.\"},{\"question\":\"Quels changements de séries Marvel précèdent l’exportation vers le public francophone ?\",\"answer\":\"Hulk, Captain America et Doctor Strange changent de titres et d’intitulés, et Iron Man ainsi que Namor obtiennent leurs propres séries, ce qui modifie le catalogue Marvel au moment où l’ouverture au marché français devient possible.\"},{\"question\":\"À quelle période Héritage situe-t-elle le début de la publication des super-héros et pourquoi existe-t-il un doute ?\",\"answer\":\"Héritage affirme un démarrage en mars 1970, mais des sources et indices mentionnés dans le texte (dont des repères issus de publications Héritage) laissent penser que la traduction aurait commencé dès septembre 1968 avec L’incroyable Hulk #1 et Fantastic Four #1.\"}]","HISTORIQUE DES COMICS HÉRITAGE DE 1968 À 1987 - Chapitre 1 - Les premiers battements d’ailes (1968-1969) | PDF",32]