[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95884-fr":3,"doc-seo-95884-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95884,3985741905716,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",67,"Général","Heywaniles Humains","Ce document, intitulé \"Heywaniles Humains\", est un lexique trilingue compilant des termes en Zazaki, Dersim et Français. Il présente des traductions de noms d'animaux et leurs descriptions. Le document contient des images fournies par Microsoft Designer et RSPB, sous licence Creative Commons, avec des restrictions d'utilisation commerciale et de modification. Le copyright est détenu par Betrand Lejeune en 2024. L'auteur exprime sa gratitude à son épouse, Melisa, pour son soutien, ainsi qu'à Mesut, Steve, Fidan, Cemert et sa sœur Stéphanie pour leur aide dans les traductions et la réalisation de ce travail collaboratif. Le lexique inclut des entrées pour l'abeille (Mêse), le bélier (Vosn), le cheval (Ostor), le criquet (Çekçeke), le coq (Dik) et l'éléphant (Fil), fournissant une traduction de base et une phrase d'exemple pour chaque terme. Les images illustrant le document ajoutent une dimension visuelle à l'apprentissage du vocabulaire présenté.","heywaniles animaux  \nZazaki, Dersim, Français  \nheywaniles animaux  \nImages sur les pages Couverture extérieure, 1–10, 12–30 par [https://designer.microsoft.com/design](https://designer.microsoft.com/design) , © 2024 Creative Commons license. Image sur la page 11 par Image [https://www.rspb.org.uk](https://www.rspb.org.uk) , © 2024  \n[https://www.rspb.org.uk](https://www.rspb.org.uk).  \nZazaki, Dersim, Français  \nFrance  \nCopyright © 2024, Betrand Lejeune  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nJe remercie en premier lieu mon épouse, Melisa, pour sonsoutien, son aide, sa culture et son amour. Je souhaiteaussi remercier Mesut pour les traductions et son invitation à Bâle, ville où nous avons rencontré Steve, sans qui nous n'aurions pas réalisé ce travail. Bienentendu, je remercie également tous les membres de notre famille qui nous ont apporté de l'aide. Je pense en particulier à Fidan et Cemert, nous avons bien ri en essayant de traduire certains mots. Ma soeur Stéphanie en̊n, pour sa précieuse aide pour les traductions allemandes. C'est comme toujours un travail d'équipe !  \nMêse  \nAbeille  \nMêse çeqera, şiaa  \nL'abeille est jaune et noire  \nVosn  \nBélier  \nIştiriyê vosni dergê  \nLe bélier a de longues cornes  \nOstor  \nCheval  \nOstor vozeno  \nLe cheval galope  \nÇekçeke Criquet  \nÇekçeke kesko Le criquet est vert  \nDik  \nCoq  \nDik veng dano  \nLe coq chante  \nFil  \nEléphant  \nFil gewro  \nL'éléphant est gris","cbCaigXpDVwJ18wS","https://ap.wps.com/l/cbCaigXpDVwJ18wS","pdf",9362205,1,36,"French","fr",114,"# Mêse\n## Vosn\n### Ostor\n#### Çekçeke\n##### Dik\n###### Fil","[{\"question\":\"Quel est le but principal de ce document ?\",\"answer\":\"Le document est un lexique trilingue visant à enseigner des mots liés aux animaux en Zazaki, Dersim et Français, avec des phrases d'exemple.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation des images dans ce document ?\",\"answer\":\"Les images sont sous licence Creative Commons, ne pouvant être utilisées à des fins commerciales, modifiées ou adaptées sans autorisation préalable, tout en conservant les mentions relatives aux droits d'auteur.\"},{\"question\":\"Quels animaux sont inclus dans ce lexique ?\",\"answer\":\"Le lexique comprend des entrées pour l'abeille, le bélier, le cheval, le criquet, le coq et l'éléphant.\"}]","Heywaniles Humains | PDF",1784348477,55,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"hayvanlar-human","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/général/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/hayvanlar-human/95884/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le but principal de ce document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document est un lexique trilingue visant à enseigner des mots liés aux animaux en Zazaki, Dersim et Français, avec des phrases d'exemple.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelles sont les conditions d'utilisation des images dans ce document ?",{"text":81,"@type":77},"Les images sont sous licence Creative Commons, ne pouvant être utilisées à des fins commerciales, modifiées ou adaptées sans autorisation préalable, tout en conservant les mentions relatives aux droits d'auteur.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quels animaux sont inclus dans ce lexique ?",{"text":85,"@type":77},"Le lexique comprend des entrées pour l'abeille, le bélier, le cheval, le criquet, le coq et l'éléphant.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,102,105,108,112,116,120,124,128],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},61,"general",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":100,"slug":104},"Bande dessinée","comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":100,"slug":107},"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":100,"slug":111},59,"Littérature","literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":100,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":100,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":100,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":100,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":100,"slug":131},62,"Technologie","technology"]