[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95439-fr":3,"doc-seo-95439-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95439,962084925636,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",61,"Bande dessinée","Handicapé et fort - Niveau 3","Ce document, intitulé \"Handicapé et fort - Niveau 3\", est une œuvre écrite par Agnes Mabururu et illustrée par Wiehan de Jager. Il a été traduit et adapté en français par Hazel Large et Marian Hagg. Copyright © 2024, SIL Mali, sous licence CC BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition que les mentions de droits d'auteur soient conservées. L'ouvrage est une adaptation de \"Disability is not inability\" (Copyright © 2015, African Storybook Initiative). Le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali), en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International, a soutenu la production de ce livre en français. L'objectif était de faciliter la création de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes pour les écoles des malentendants au Mali, dans le cadre du projet All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD). Le contenu textuel et illustratif a été validé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali. Le texte original a été traduit en français par Zanne Viljoen puis adapté pour LiNEMA. Le livre présente trois personnages : Madame Agnes, la maîtresse de classe qui utilise des béquilles ; Metobo, le DJ radio préféré qui a des problèmes de vue ; et Moraa, la voisine agricultrice qui est sourde et utilise la langue des signes. L'ensemble du document met en avant des individus aux handicaps variés, tout en soulignant leurs forces et leurs rôles dans la société, promouvant ainsi l'inclusion et la reconnaissance de la diversité.","Handicapé et fort  \nNiveau 3  \nÉcrit par Agnes Mabururu Illustré par Wiehan de Jager  \nFrançais Vie en société  \nHandicapé et fort  \nÉcrit par Agnes Mabururu Illustré par Wiehan de Jager  \nTraduit en français et adapté par Hazel Large et Marian Hagg  \nFrançais  \nCopyright © 2024, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Disability is not inability, Copyright © 2015, African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nLe texte original a été traduit en français par Zanne Viljoen etensuite adapté pour le projet LiNEMA. [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nVoici Madame Agnes . Elle est ma maîtressede c lasse .  \nMadame Agnè s utilise d es béquilles pour marcher .  \nEt voic i Metobo .  \nC 'est mon DJ radio préfér é .  \nMetobo a des problèmes de vue .  \nVoici Moraa, ma voisine . Elle estagri cultrice .  \nMoraa est sourde . Elle utilise la langue des signes .","cbCaisRUoTORZrnc","https://ap.wps.com/l/cbCaisRUoTORZrnc","pdf",743591,2,1,14,"French","fr",114,"# Handicapé et fort\n## Niveau 3\n### Écrit par Agnes Mabururu Illustré par Wiehan de Jager\n### Français\n### Vie en société","[{\"question\":\"Qui sont les auteurs et illustrateurs de ce livre ?\",\"answer\":\"Le livre \\\"Handicapé et fort\\\" est écrit par Agnes Mabururu et illustré par Wiehan de Jager. Il a été traduit et adapté en français par Hazel Large et Marian Hagg.\"},{\"question\":\"Quel est le but du projet LiNEMA mentionné dans le document ?\",\"answer\":\"Le projet LiNEMA vise à faciliter la production de livres numériques pour les enfants au Mali, en particulier dans les langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes, dans le cadre du projet ACR GCD.\"},{\"question\":\"Quels personnages sont présentés dans le livre et quelles sont leurs caractéristiques ?\",\"answer\":\"Le livre présente trois personnages : Madame Agnes, une maîtresse de classe qui utilise des béquilles ; Metobo, un DJ radio ayant des problèmes de vue ; et Moraa, une agricultrice voisine qui est sourde et utilise la langue des signes.\"}]","Handicapé et fort - Niveau 3 | PDF",1784345933,22,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"handicapped-and-strong-level-3","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/bande-dessinée/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/handicapped-and-strong-level-3/95439/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-09","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qui sont les auteurs et illustrateurs de ce livre ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le livre \"Handicapé et fort\" est écrit par Agnes Mabururu et illustré par Wiehan de Jager. Il a été traduit et adapté en français par Hazel Large et Marian Hagg.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel est le but du projet LiNEMA mentionné dans le document ?",{"text":81,"@type":77},"Le projet LiNEMA vise à faciliter la production de livres numériques pour les enfants au Mali, en particulier dans les langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes, dans le cadre du projet ACR GCD.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quels personnages sont présentés dans le livre et quelles sont leurs caractéristiques ?",{"text":85,"@type":77},"Le livre présente trois personnages : Madame Agnes, une maîtresse de classe qui utilise des béquilles ; Metobo, un DJ radio ayant des problèmes de vue ; et Moraa, une agricultrice voisine qui est sourde et utilise la langue des signes.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,98,103,105,108,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":11,"slug":97},67,"Général","general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":104},"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":101,"slug":107},"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":101,"slug":111},59,"Littérature","literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":101,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":101,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":101,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":101,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":101,"slug":131},62,"Technologie","technology"]