[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89703-fr":3,"doc-seo-89703-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},89703,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",63,"Santé & Soins","Hɛ̰ ka ɓel ɓá njuku ké tú sé túl záŋmá - CORONAVIRUS malé COVID-19 - Ce que vous devez savoir","Livret informatif sur le coronavirus et la maladie COVID-19, basé sur les contenus de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Il présente des explications générales sur le virus, son lien avec la transmission, et les notions clés pour comprendre les mécanismes de propagation. Le texte décrit également des mesures de prévention et des conseils pratiques à appliquer au quotidien pour limiter les risques d’infection, avec des repères structurés et faciles à consulter.","H ɛ̰ ka ɓel ɓá njuku ké tú sé túl záŋmá CORONAVIRUS malé COVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue pana  \nHɛ̰ ka ɓel ɓá njuku ké tú sé túl záŋmá CORONAVIRUS malé COVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) . [https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue pana  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nGAŊ ƁAY T LK   \n-Coronavirus  \n-Njuku ká la nyá záŋmáké yáy  \n- Ŋgána a záŋmáké  \n- Ŋgbóró ka záŋmá coronavirus tá njuku  \n- ̧yhi̧ njuku e niŋa ɓay a kóró mûn  \n-Â̰yhi̧ ɓá hɛ̰niŋa ká záŋmáké m􀀬́ tá njukuy ?  \n-Ten taŋa a tɛ̰ɓay a gbɔ́rɔ́kéri  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nCoronavirus  \nCoronavirus, kú ɗi nɛ̰ p􀀬́ ɓá COVID-19, ɓá gûnkáy záŋmá a ŋgɛŋké . Ɗambel laŋ ɓay a m ɓá a tisiria Shine ká ɓil nâm 31 féw kawkála ka mb􀀬́mbɔ̂m 2019. Záŋmáké niŋ ɓá baŋa z mb􀀬́, dǎy a kaw i hûl, ká ké m􀀬́ tâm sé mbel. Záŋmáké wal má p ri ɓáŋgɛnáké lá tisiri nɛ̰ tó . Sɛ̰w a záŋmáké pan a tú yáɓay.  \nkpɔ́ꞌɔ́rɔri njuku záŋmá law, malé  \nnjuku záŋmá  \nNjukuri ká záŋmáké lá tá kuriri yáy  \nNjuku ká mb􀀬́mbɔ̂m ŋgɛ̰ dáy, ra̰ gûn a léléri, záŋmáké lá tá kuriri ya. Kpɔ́ꞌɔ́rɔri ra̰ njukuri ká erú ka záŋmá (ɓá baŋa záŋmá ny􀀬́na, záŋmá hɛ̰rináké, záŋmá law, záŋmá sêm ka ŋgú ŋgá mamba ká ɓil nɛ̰w), njuku nɔ́ri̧ ɓá njukuri ká lá nyá záŋmáké yáy.  \n-Gélvɔ́ná-Mûn ta̧na  \n-Hɛla  \n-Séna háymûn  \nŊgána a záŋmáké malé hɛ̰ ká tɔꞌɔ záŋmáké  \nŊgána a záŋmá coronavirus ɛŋ ɓá baŋa a z mb􀀬́ : gélvɔ́ná, hɛla, séna a háymûn, mûn ta̧na. Njuku záŋmáké a ha̧na̧ri lá ɓá mûn séna, hɔ̰́ꞌɔ̰ sɔ̰na, hɔ̰́ꞌɔ̰ ká ú ɓá z mb􀀬́, séna a ŋgbóró kɔ́ŋ malé zɔ́ꞌɔ . Njuku a fékéri erú ká záŋmáké, a zi lá hɛ̰nɔ́ri̧ yá tó a kaw ɓá belaké . Ŋgɛ̰ná a njukuri ziŋ ngɛrɛ taŋ nyá ndam.  \nNjuku ká kaw hɛla  \nŊgbóró ka záŋmá coronavirus tá njuku  \nZáŋmá COVID-19 tá njuku ká ŋgbóró a njuku ká erú ká záŋmáké . Gelká njuku ká erú ká záŋmáké hɛl malé sɛŋdisɔ́ lé, gûn smri tɛ̰ tálá ŋgbóró nzɛꞌɛ malé hɔ̰́ꞌɛ̰. Njuku ká kaw gbaŋɛ ká a ny􀀬́, ké nyá séɓélé, záŋmá coronaviruské a golo e tá nɛ̰. Njuku káɗa gel ká smké to kṵ́, ká a ɗa nûn, hɔ̰́ꞌɔ malé nzɛꞌɛy e nyá záŋmáké .  \ņyhi̧ njuku e niŋa ɓaya koro mûn nɛ̰  \n1. I ɗa nûn, hꞌɔ ra̰ nzaʼa kandɔ̂ꞌɔ ya.  \n2. I túrú ndɔ̂ꞌɔ ká mb􀀬́ ra̰ mbapɔ́ꞌɔ . Falké i taꞌa ká gari ataŋáké .  \n3. I hɛl ká sɛŋ ká ɓil kû-ndɔ̂ꞌɔ .  \n4. Ká sɔ̰́ háy a ndisɛꞌɛ yá, káɗa hɛ̰ hólar􀀬́ ka ndɔ̂ꞌɔ ya.","cbCaifgBv8LZLnJm","https://ap.wps.com/l/cbCaifgBv8LZLnJm","pdf",1915286,3,1,15,"French","fr",114,"# Coronavirus\n## Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19\n## Njukuri ká záŋmáké lá tá kuriri yáy\n## Ŋgána a záŋmáké malé hɛ̰ ká tɔꞌɔ záŋmáké\n## Njuku ká kaw hɛla\n## Ŋgbóró ka záŋmá coronavirus tá njuku\n## ̧yhi̧ njuku e niŋa ɓaya koro mûn nɛ̰","[{\"question\":\"D’où proviennent les informations du livret sur le coronavirus et COVID-19 ?\",\"answer\":\"Les informations viennent du site internet de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).\"},{\"question\":\"Quelles catégories de connaissances le livret donne-t-il sur le coronavirus ?\",\"answer\":\"Il présente notamment des explications liées à : gelvɔ́ná, hɛla, séna a háymûn et mûn ta̧na.\"},{\"question\":\"Quels conseils pratiques le livret recommande-t-il pour éviter l’infection ?\",\"answer\":\"Le livret liste des gestes de prévention, notamment rester à la maison si on se sent malade, adopter une hygiène respiratoire et suivre des pratiques visant à limiter la transmission.\"}]",1784287136,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"h-ka-el-a-njuku-ke-tu-se-tul-zama-coronavirus-male-covid-19-what-you-need-to-know","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/h-ka-el-a-njuku-ke-tu-se-tul-zama-coronavirus-male-covid-19-what-you-need-to-know/89703/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"D’où proviennent les informations du livret sur le coronavirus et COVID-19 ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les informations viennent du site internet de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelles catégories de connaissances le livret donne-t-il sur le coronavirus ?",{"text":80,"@type":76},"Il présente notamment des explications liées à : gelvɔ́ná, hɛla, séna a háymûn et mûn ta̧na.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quels conseils pratiques le livret recommande-t-il pour éviter l’infection ?",{"text":84,"@type":76},"Le livret liste des gestes de prévention, notamment rester à la maison si on se sent malade, adopter une hygiène respiratoire et suivre des pratiques visant à limiter la transmission.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]