[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-513648-114":48,"doc-detail-513648-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","guide-de-sigil-chapter-1-the-functioning-of-the-cage","GUIDE DE SIGIL - Chapitre Premier - Le fonctionnement de la Cage","","Guide de Sigil présente le fonctionnement de la Cage à travers une description générale de la cité et l’exploration des réalités impossibles qui la régissent. Le texte détaille les notions de haut et de bas, les cycles du jour et de la nuit, ainsi que les conditions climatiques et l’architecture. L’ouvrage aborde aussi les portails de Sigil, leurs types, leurs clés et leur localisation, puis présente La Dame des Douleurs, ses dédales, dabus et son code de conduite. Enfin, il introduit les factions et leurs rôles au sein de Sigil.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/guide-de-sigil-chapter-1-the-functioning-of-the-cage/513648/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/guide-de-sigil-chapter-1-the-functioning-of-the-cage/513648.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Blue Pony","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-20","2026-10-06",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",8,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Quelles thématiques sont abordées dans le Chapitre Premier ?","Question",{"text":105,"@type":106},"Le chapitre traite du fonctionnement de la Cage : description générale de Sigil, réalités impossibles, cycles du jour et de la nuit, conditions climatiques, architecture, faune et flore, puis portails et factions.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Le chapitre inclut-il une section dédiée aux portails de Sigil ?",{"text":110,"@type":106},"Oui. Il propose des généralités, les types de portails, les clés de portails et la localisation de quelques portails.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Comment le chapitre présente-t-il La Dame des Douleurs et les factions ?",{"text":114,"@type":106},"La Dame des Douleurs est abordée via des généralités sur La Dame, les dédales, les dabus et le code de conduite. Les factions sont introduites avec leurs rôles, notamment plusieurs organisations de Sigil.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},513648,1791359607,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":16,"preview_urls":139},962090760266,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","GUIDE DE SIGIL  \nLA CITE DES PORTES  \nAuteurs : Monte Cook, Ray Vallese, Tim Beach, Dori Jean Heim, J.M. Salsbury, Wolfgang Baur, Rick Swan, Scott Kelley, Jon Winter, « Jarkman », « Ragboy », Truls Rostrup, « Belarius », Ryan Hart, Alec Fleschner, Joshua Jarvis, Gothenem, Josh Simpson, Eric Daniel, Matt T., Jachyras, Jon Winter, Shawn Grey, Greg Jensen, Jeremiah Golden, Ariella, Monte Lin, Christopher Dale Nichols, Alex Roberts, Pol Jackson, Chistrian Lautz, Jamie Walker, Madiane de Souza Dias, Sebastien, Mark Wainman, John Hanson, Greg Fuller, Jean-Paul Keulen, Enzo Sarlas, Todd Stewart, Christopher Campbell, Patrick Wilson, Colin Wilson, « Nemui », Rémi Titonel.  \nIllustrateurs : Tony Di Terlizzi, Adam Rex, Hannibal King, Dave LaForce, Rob Lazzaretti, Robh Ruppel, Ned Dameron, Alan Pollack, Rick Berry, Dana Knutson, Karl Mikalsen, Steven Bell, Chris Appelhaus, Rémi Titonel.  \nTraducteurs : Pierre-Paul Durastanti et Isabelle Troin-Joubaud (Cadre de Campagne), Colin Titonel (les Causeurs de la Cage), Rémi Titonel, Benjamin Debeure.  \nSources : « Planescape : Cadre de Campagne », « In the Cage : a guide to Sigil », « Uncaged : faces of Sigil », « Factol’s Manifesto », « Faction War », site internet [mimir.net](mimir.net) (« le Guide de Brix » et « les Causeurs de la Cage »), site [internet planewalker.com](internet planewalker.com) (transcription des pnjs aux règles de D&D 3.5), le jeu vidéo « Planescape : Torment », les divers scenarii officiels se déroulant à Sigil et, de manièregénérale, toute la gamme Planescape, qui a été source d’inspiration. Les règles de jeu du « Manuel des Joueurs 3.5 », et du « Guide duMaître 3.5 » ont aussi été nécessaires pour adapter tout ce qui concerne les règles, et les « Manuel des Plans » ou le « Guide du Voyageur Planaire » (3ème et 3. 5) ont aussi permis la réalisation de cet ouvrage. Certains élèments, comme les académies d’escrime, s’inspirent du jeu « Nightprowler », dont j’admire les créateurs.  \nCorrections : Arlette Fasquel, Rémi Titonel, Benjamin Debeure.  \nTravail de compilation et édition : Rémi Titonel  \nRemerciements : aux concepteurs de l’univers de Planescape, d’abord, à ceux de Donjons et Dragons, et à tous mes joueurs, qui ont rendu les parties que je maîtrise toujours aussi passionnantes. Evidemment, merci à tous les joueurs du Game Club, auquel ce livre est dédié .  \nGUIDE DE SIGIL 1  \nChapitre Premier Le fonctionnement de la Cage 9  \n••Description générale de la cité••................................................................................... 11  \n1-Les réalités de l’impossible ..................................................................................... 11  \n2-Le haut et le bas....................................................................................................... 11  \n3-Le jour et la nuit, les mois et les années.................................................................. 11  \n4-Les conditions climatiques et atmosphériques ........................................................ 12  \n5-Architecture et vue d’ensemble............................................................................... 12  \n6-La faune et la flore de Sigil ..................................................................................... 14  \n••Les portails de Sigil••................................................................................................... 18  \n1-Généralités............................................................................................................... 18  \n2-Types de portails ..................................................................................................... 19  \n3-Clés de portails ........................................................................................................ 20  \n4-Localisation de quelques portails de Sigil............................................................... 21  \n••La Dame des Douleurs••..............................................................................","cbCaidPsv1OKzduj","https://ap.wps.com/l/cbCaidPsv1OKzduj","pdf",5331421,591,"French","# Chapitre Premier Le fonctionnement de la Cage\n## Description générale de la cité\n## Les portails de Sigil\n## La Dame des Douleurs\n## Les factions et leurs rôles dans Sigil","[{\"question\":\"Quelles thématiques sont abordées dans le Chapitre Premier ?\",\"answer\":\"Le chapitre traite du fonctionnement de la Cage : description générale de Sigil, réalités impossibles, cycles du jour et de la nuit, conditions climatiques, architecture, faune et flore, puis portails et factions.\"},{\"question\":\"Le chapitre inclut-il une section dédiée aux portails de Sigil ?\",\"answer\":\"Oui. Il propose des généralités, les types de portails, les clés de portails et la localisation de quelques portails.\"},{\"question\":\"Comment le chapitre présente-t-il La Dame des Douleurs et les factions ?\",\"answer\":\"La Dame des Douleurs est abordée via des généralités sur La Dame, les dédales, les dabus et le code de conduite. Les factions sont introduites avec leurs rôles, notamment plusieurs organisations de Sigil.\"}]","GUIDE DE SIGIL - Chapitre Premier - Le fonctionnement de la Cage | PDF",1791288421,910,[140,144,148,152,156,161,166,171,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230,235,240,245,250,255,260,265,270,275,280,285,290,295,300,305,310,315,320,325,330,335,340,345,350,355,360,365,370,375,380,385,390,395,400,405,410,415,420,424,428],{"page_no":66,"url":141,"width":142,"height":143},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/08195cf5172908de7969a409b273809a.webp",983,1390,{"page_no":69,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2c87880520112a3f72a2b9ba488f37b9.webp",982,1389,{"page_no":72,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/00368757be4715959a18c17aa4c2ea03.webp",981,1387,{"page_no":75,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1fd8f01a8c14e47ba46a7a976a131919.webp",980,1386,{"page_no":157,"url":158,"width":159,"height":160},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/c83d48888edf83da9f55237f2b4d1bce.webp",979,1385,{"page_no":162,"url":163,"width":164,"height":165},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/6e147535677069fab442159159a94fa5.webp",978,1383,{"page_no":167,"url":168,"width":169,"height":170},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/13e83883dee4d937fda5fd7cbac448de.webp",977,1382,{"page_no":97,"url":172,"width":173,"height":174},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/01a71735fea5d4e7231e538b981a74b7.webp",976,1380,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4444ca2aec83ff7a43749974e2ec5d10.webp",975,1379,{"page_no":181,"url":182,"width":183,"height":184},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2f32e8cfe44a9fb4896ac6046255f173.webp",974,1378,{"page_no":186,"url":187,"width":188,"height":189},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ec5df0cc4d40e5b0fe1b2688dde9038b.webp",973,1376,{"page_no":191,"url":192,"width":193,"height":194},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/49ec36ab39e293f65fe560810d0df9dc.webp",972,1375,{"page_no":196,"url":197,"width":198,"height":199},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7dbf161a4b0462762ebf40c2bddfca6a.webp",971,1373,{"page_no":201,"url":202,"width":203,"height":204},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/92b966c896c777bed5d1952a2c517fa7.webp",970,1372,{"page_no":206,"url":207,"width":208,"height":209},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2076aab0ba8393e91a81ac3008b2d7f4.webp",969,1370,{"page_no":211,"url":212,"width":213,"height":214},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a269be9fe3f075c03a5cdd2107867a86.webp",968,1369,{"page_no":216,"url":217,"width":218,"height":219},17,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/84ac5febf970bee3bd819c9cffd07294.webp",967,1368,{"page_no":221,"url":222,"width":223,"height":224},18,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2b0fc1fbaecc1a1445237542c68e6b1e.webp",966,1366,{"page_no":226,"url":227,"width":228,"height":229},19,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b83dbc0136eeb5bf450848447f8702ec.webp",965,1365,{"page_no":231,"url":232,"width":233,"height":234},20,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/3b08f5ecf8c5157d7a41af3dd014c611.webp",964,1363,{"page_no":236,"url":237,"width":238,"height":239},21,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b70deb08c1762a97a6855f8286bc586c.webp",963,1362,{"page_no":241,"url":242,"width":243,"height":244},22,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/58e474f6f5cc1557228a5504e8dbd146.webp",962,1361,{"page_no":246,"url":247,"width":248,"height":249},23,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5aad9b98b2c5926d1ae4150217a5707a.webp",961,1359,{"page_no":251,"url":252,"width":253,"height":254},24,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/bdb01b2518d78ea6c1af21253270ac64.webp",960,1358,{"page_no":256,"url":257,"width":258,"height":259},25,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e46a1bb8df1646c55834a576d7f2dcdf.webp",959,1356,{"page_no":261,"url":262,"width":263,"height":264},26,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ac431443c5d4b75be53674b39ed75265.webp",958,1355,{"page_no":266,"url":267,"width":268,"height":269},27,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/d630dc65a81eec8b6f8987a5a2db9588.webp",957,1354,{"page_no":271,"url":272,"width":273,"height":274},28,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/102d417d039c4a686993b4fc63ee1e6f.webp",956,1352,{"page_no":276,"url":277,"width":278,"height":279},29,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ee06c7d0a20c2282e069833feda8dbd1.webp",955,1351,{"page_no":281,"url":282,"width":283,"height":284},30,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/143b6c6a56f469a364c5b54a638d77f6.webp",954,1349,{"page_no":286,"url":287,"width":288,"height":289},31,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ad7e50f2248a90a6d6175b9ff57f8aee.webp",953,1348,{"page_no":291,"url":292,"width":293,"height":294},32,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/49fff240aac727b159c00bb6cd090198.webp",952,1346,{"page_no":296,"url":297,"width":298,"height":299},33,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/17000224b25ef7712ce458b3a7e9ac8b.webp",951,1345,{"page_no":301,"url":302,"width":303,"height":304},34,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2876e3f74e8d802ccdfcfd38d5e1cd77.webp",950,1344,{"page_no":306,"url":307,"width":308,"height":309},35,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4bcab1d939b3c40819f40ba29fff6296.webp",949,1342,{"page_no":311,"url":312,"width":313,"height":314},36,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/226fd23ea1e753ea033ba6b105c8afa3.webp",948,1341,{"page_no":316,"url":317,"width":318,"height":319},37,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/081ae9dd885e2bfb4ae7bb7c4ea83305.webp",947,1339,{"page_no":321,"url":322,"width":323,"height":324},38,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/263679512d257dd5a2a308f6ea85fab1.webp",946,1338,{"page_no":326,"url":327,"width":328,"height":329},39,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/0caea0867968c6faeddec27cded09483.webp",945,1337,{"page_no":331,"url":332,"width":333,"height":334},40,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1e7e077233f6fbfb67d9cbdaac95e22d.webp",944,1335,{"page_no":336,"url":337,"width":338,"height":339},41,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5253d90aa0a98e63f2b8cc297c54d2d0.webp",943,1334,{"page_no":341,"url":342,"width":343,"height":344},42,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/953eccd1677e5860f95f0ee5f3c60918.webp",942,1332,{"page_no":346,"url":347,"width":348,"height":349},43,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1d78ffcb7e449b9375e47b5844fe8a9d.webp",941,1331,{"page_no":351,"url":352,"width":353,"height":354},44,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/14f246992ca4d404d643c32538c7ccdd.webp",940,1329,{"page_no":356,"url":357,"width":358,"height":359},45,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/404079263f391c0a57573206795bad53.webp",939,1328,{"page_no":361,"url":362,"width":363,"height":364},46,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/9f5432b1544c853491fe8b1a08d35b65.webp",938,1327,{"page_no":366,"url":367,"width":368,"height":369},47,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ad0ef973852234e28292015e1bd4e25d.webp",937,1325,{"page_no":371,"url":372,"width":373,"height":374},48,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a9f12a1dfd5270b687a745da970f69a1.webp",936,1324,{"page_no":376,"url":377,"width":378,"height":379},49,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/bd0a20f260a833d4cdaca96469ce0851.webp",935,1322,{"page_no":381,"url":382,"width":383,"height":384},50,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2c774e2765a3c6db6a61726e8de57f49.webp",934,1321,{"page_no":386,"url":387,"width":388,"height":389},51,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a22e94ba004dddc48d2e5a06faf27de2.webp",933,1320,{"page_no":391,"url":392,"width":393,"height":394},52,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/db3fc64bc54b7fb13858fe5c48097768.webp",932,1318,{"page_no":396,"url":397,"width":398,"height":399},53,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/012861cc9f3fc6baec01cd9942fd5167.webp",931,1317,{"page_no":401,"url":402,"width":403,"height":404},54,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/16533a493f919a6f1f981a02956f1dbb.webp",930,1315,{"page_no":406,"url":407,"width":408,"height":409},55,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/dad77f4d0e4895bc8d557c11d0a54352.webp",929,1314,{"page_no":411,"url":412,"width":413,"height":414},56,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/681711464da64ee642a0b4d5223acbbd.webp",928,1312,{"page_no":416,"url":417,"width":418,"height":419},57,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/6a18bbf8f02fca1e6833644081873e02.webp",927,1311,{"page_no":33,"url":421,"width":422,"height":423},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/23075ec11c5f46f99ba3b9bce2527f13.webp",926,1310,{"page_no":25,"url":425,"width":426,"height":427},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ee8f14e60c49a4a643cf3a74b8ba54b3.webp",925,1308,{"page_no":16,"url":429,"width":430,"height":431},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a9cfb1eb5caa33007455f9063c936883.webp",924,1307]