[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95431-fr":3,"doc-seo-95431-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95431,16904993612988,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Gobani est trop grand ! - Niveau 1B","« Gobani est trop grand ! » est une histoire pour enfants du niveau 1B, écrite par Cornelius Wambi Gulere et illustrée par Catherine Groenewald. Adaptée et traduite en français par Hazel Large et Marian Hagg, cette œuvre est une création de SIL Mali pour le projet LiNEMA, en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International. Le livre est publié sous licence CC BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées. L'histoire originale, « A very tall man », a étéCopyright © 2014 par la Ugandan Community Libraries Association. Ce projet vise à faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes pour les écoles d'enfants malentendants au Mali, dans le cadre du programme All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD). Le texte et les illustrations ont été validés par le Ministère de l’Éducation Nationale du Mali. L'histoire originale a été traduite en français par Isabelle Duston et Véronique Biddau, puis adaptée pour le projet LiNEMA, en se basant sur le texte et les images de www.africanstorybook.org et la source originale www.ugcla.org. Le récit met en scène Gobani, un personnage exceptionnellement grand, dont la taille pose des défis quotidiens, comme sa porte et son lit qui sont trop petits, ainsi que son vélo. Face à ces contraintes, Gobani trouve une solution ingénieuse en fabriquant une houe très longue pour s'adapter à sa stature imposante.","Gobani est trop grand !  \nNiveau 1B  \nÉcrit par Cornelius Wambi Gulere Illustré par Catherine Groenewald  \nFrançais Développement personnel  \nGobani est trop grand !  \nÉcrit par Cornelius Wambi Gulere Illustré par Catherine Groenewald  \nTraduit en français et adapté par Hazel Large et Marian Hagg  \nFrançais  \nCopyright © 2024, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, A very tall man , Copyright © 2014, Text:  \nUgandan Community Libraries Association, Illustrations: African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nLe texte de l'original a été traduit en français par Isabelle Duston et Véronique Biddau et ensuite adapté pour le  \nprojet LiNEMA. [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)Source [originale www.ugcla.org](originale www.ugcla.org)  \nGobani était très grand.  \nSa porte était trop petite.  \nSon lit était trop petit.  \nSon vélo était trop petit.  \nIl était vraiment grand !  \nIl fabriqua une très longue houe.","cbCaii7qWqF3NJjy","https://ap.wps.com/l/cbCaii7qWqF3NJjy","pdf",557633,2,1,17,"French","fr",114,"# Gobani est trop grand !\n## Niveau 1B","[{\"question\":\"Quel est le titre de l'histoire et son niveau ?\",\"answer\":\"Le titre de l'histoire est « Gobani est trop grand ! » et elle est classée au niveau 1B.\"},{\"question\":\"Qui sont les auteurs et illustrateurs de ce livre ?\",\"answer\":\"Le livre a été écrit par Cornelius Wambi Gulere et illustré par Catherine Groenewald. La traduction et l'adaptation françaises sont de Hazel Large et Marian Hagg.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence ce livre est-il publié et quelles en sont les conditions ?\",\"answer\":\"Ce livre est publié sous la licence CC BY 4.0. Cela permet une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de conserver les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur.\"}]",1784345868,26,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"gobani-est-trop-grand-niveau-1b","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/gobani-est-trop-grand-niveau-1b/95431/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel est le titre de l'histoire et son niveau ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le titre de l'histoire est « Gobani est trop grand ! » et elle est classée au niveau 1B.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qui sont les auteurs et illustrateurs de ce livre ?",{"text":80,"@type":76},"Le livre a été écrit par Cornelius Wambi Gulere et illustré par Catherine Groenewald. La traduction et l'adaptation françaises sont de Hazel Large et Marian Hagg.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Sous quelle licence ce livre est-il publié et quelles en sont les conditions ?",{"text":84,"@type":76},"Ce livre est publié sous la licence CC BY 4.0. Cela permet une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de conserver les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]