[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-719461-114":48,"doc-detail-719461-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","french-for-doctors-40-videos-to-communicate-in-the-hospital","LE FRANÇAIS DES MÉDECINS - 40 vidéos pour communiquer à l'hôpital","","Livre pédagogique destiné aux médecins, internes et étudiants en médecine non-francophones préparant ou réalisant un stage hospitalier en France. L’ouvrage vise non pas l’apprentissage de la médecine, mais l’acquisition des compétences linguistiques nécessaires pour exercer et communiquer prochainement en français. Il propose 15 chapitres correspondant à 50 à 100 heures de travail, avec une progression progressive conseillée. Pour un auto-apprentissage efficace, il est recommandé de commencer au niveau B1 et vise le niveau B2, avec une approche tendant vers C1 pour certaines tâches communicatives.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":22,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/examen/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/french-for-doctors-40-videos-to-communicate-in-the-hospital/719461/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/french-for-doctors-40-videos-to-communicate-in-the-hospital/719461.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"ahduag","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-18","2026-11-17",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"À qui s’adresse l’ouvrage « Le français des médecins » ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Il s’adresse aux médecins, internes et étudiants en médecine non-francophones qui effectuent ou vont effectuer un stage hospitalier en France dans le cadre de leur formation initiale ou continue.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quel est l’objectif principal du livre ?",{"text":109,"@type":105},"L’objectif n’est pas d’apprendre la médecine, mais de permettre d’exercer prochainement en langue française en développant l’autonomie langagière pour des tâches professionnelles à l’hôpital.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment le livre est-il structuré et combien de temps de travail est prévu ?",{"text":113,"@type":105},"Le livre comprend 15 chapitres représentant entre 50 et 100 heures de travail, avec une progression conseillée à étudier dans l’ordre proposé.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},719461,1794953294,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":16,"category_name":22,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":121,"read_time":136,"preview_page_count":137,"preview_urls":138},3985747870414,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","Thomas Fassier et Solange Talavera-Goy  \nLE FRANÇAIS  \nDES MEDECINS  \n40 vidéos  \npour communiquer à l' hôpital  \nPUG [?[1[§  \nLes COLLECTIONS FLE sont sous la direction scientifique d'Isabelle Gruca  \nLa collection FRANÇAIS SUR OBJECTIF SPÉCIFIQUE  \nest dirigée par Chantal Parpette  \nAu boulot! Savoir lire, écrire, compter en français pour travailler, Livre 1. V. Vermurie, 2019 Le français des infirmiers(DVO-ROM inclus) . S. Talavera-Goy, N. Gardette-Tria,( . Perez, 2016 Le français du monde du travail (5e éd. ) . E. Cloose, 2014  \nLe français des médecins. 40vidéos pour communiquer à /'hôpital (OVO-ROM inclus) . T. Fassier, S. Talavera-Goy, 2008  \nPour les autres collections, consultez le catalogue sur notre [site internet](site internet www.pug.fr)[ www.pug.fr](site internet www.pug.fr)  \nConception graphique de la couverture: Corinne Tourrasse  \nMaquette intérieure et mise en [pages: Lasertex-clasertex@wanadoo.fr](pages: Lasertex-clasertex@wanadoo.fr)  \n[Illustrations: Monique Billaud](Illustrations: Monique Billaud) (Practice) . Olivier Rastello (Practice) . Emmanuel Goy  \nAchevé d'imprimer en juillet 2019  \nsur les presses de Présence Graphique-37260 MONTS  \nDépôt légal: novembre 2014-Numéro d'imprimeur: 071963592 Présence Graphique est titulaire de la marque lmprim'Vert® Imprimé en France  \n© Presses universitaires de Grenoble, février 2008  \n15, rue de ['Abbé-Vincent-38600 Fontaine [pug@pug.fr/www. pug.fr](pug@pug.fr/www. pug.fr)  \nISBN: 978-2-7061-224 7-7  \nPHOTOCijPIUAGE TUE LE LIVRE  \nLe code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes de l'article L. 122-5, 2° et 3° a. d'une part. que les «copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et. d'autre part. que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite» (art. L. 122-4) . Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit. constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.  \nRemerciements  \nLes auteurs remercient avant tout la Région Rhône-Alpes pour son soutien financier aux pro jets d'enseignement supérieur et de recherche des universités lyonnaises.  \nIls remercient également les directions de l'université Claude Bernard Lyon 1, des Hospices civils de Lyon et de l'hôpital de la Croix-Rousse, pour les avoir soutenus dans leur démarchepédagogique et leur avoir facilité le tournage des vidéos et l'accès aux documents de travail contenus dans ce support.  \nIls remercient vivement toute l'équipe du service Practice de l'UCBL pour leur disponibilité et leur professionnalisme dans la réalisation du DVD .  \nIls adressent enfin des remerciements particuliers aux personnes suivantes  \n-le professeur Claude Guérin, chef du service de réanimation médicale et d'assistance respiratoire à l'hôpital de la Croix Rousse de Lyon, où ont été tournées les vidéos,  \n-l'équipe médicale et paramédicale du service de réanimation médicale et d'assistance respiratoire à l'hôpital de la Croix Rousse de Lyon, et plus particulièrement les personnes ayant participé au tournage des vidéos : Michel Badet, Benjamin Besse, Jean-François Burie, Hélène Cilia, Arthur Dony, Jérôme Emptoz, Réjane Fievez, Delphine Huguet, Thibaut Lafosse, Yannick Leberre, Luc Odier, Jean-Marc Pradet, Jean-Christophe Richard, Céline Rousset et Sylvaine Sazio,  \n-le VIDAL® pour l'autorisation d'utilisation des copies d'écran du logiciel HOPTIMAL® ,-le docteur Eric Piaton, directeur, et Yvette Dumas, responsable administrative du Service  \ncommun des enseignements de langues de l'UCBL,  \n-Martine Heyde, vice-présidente déléguée du CEVU en charge du Service universitaire depédagogie et des TICE de l'UCBL,  \n-Laurent Flory, ancien directeur technique, et toute l'équip","cbCaibdIRsH5zo2E","https://ap.wps.com/l/cbCaibdIRsH5zo2E","pdf",21669441,335,"French","# Remerciements\n# Public visé\n# Objectif de l’ouvrage\n# Organisation et progression\n## 15 chapitres et estimation du travail\n## Niveaux conseillés (B1, B2, vers C1)","[{\"question\":\"À qui s’adresse l’ouvrage « Le français des médecins » ?\",\"answer\":\"Il s’adresse aux médecins, internes et étudiants en médecine non-francophones qui effectuent ou vont effectuer un stage hospitalier en France dans le cadre de leur formation initiale ou continue.\"},{\"question\":\"Quel est l’objectif principal du livre ?\",\"answer\":\"L’objectif n’est pas d’apprendre la médecine, mais de permettre d’exercer prochainement en langue française en développant l’autonomie langagière pour des tâches professionnelles à l’hôpital.\"},{\"question\":\"Comment le livre est-il structuré et combien de temps de travail est prévu ?\",\"answer\":\"Le livre comprend 15 chapitres représentant entre 50 et 100 heures de travail, avec une progression conseillée à étudier dans l’ordre proposé.\"}]","LE FRANÇAIS DES MÉDECINS - 40 vidéos pour communiquer à l'hôpital | PDF",516,34,[139,143,147,151,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230,235,240,245,250,255,260,265,270,275,280,285,290,295,300],{"page_no":66,"url":140,"width":141,"height":142},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1a90d3b493a3a0925dde91d19ea8eada.webp",983,1415,{"page_no":69,"url":144,"width":145,"height":146},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/367d827fd6a01dafe2e6bb7caab934c4.webp",982,1390,{"page_no":72,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/54f18974ecd5955ae6927105230f6033.webp",981,1389,{"page_no":75,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/02bcafa7036d5f5725c5af6c7fbb5c8a.webp",980,1387,{"page_no":156,"url":157,"width":158,"height":159},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fdcefe4573813a81195406b2eebf4ac0.webp",979,1386,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4c926264a88dda69355637832c55e577.webp",978,1384,{"page_no":166,"url":167,"width":168,"height":169},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/9fff40dc3fc404ea6ac94737ccd81136.webp",977,1383,{"page_no":171,"url":172,"width":173,"height":174},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/87674a5ed8dde73353978fb4126a754a.webp",976,1382,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/8ee1859d2725f107a111fd2ae0498c97.webp",975,1380,{"page_no":181,"url":182,"width":183,"height":184},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/d7188bd13f48d463ca0faaac00535f23.webp",974,1379,{"page_no":186,"url":187,"width":188,"height":189},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fbb4fd99bd60b88ce6a43cb3cb751fd2.webp",973,1377,{"page_no":191,"url":192,"width":193,"height":194},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5885a2f034fb4739203f7dbe851c0e36.webp",972,1376,{"page_no":196,"url":197,"width":198,"height":199},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e0dd66d1f83d512be777aa4f8d8300fa.webp",971,1374,{"page_no":201,"url":202,"width":203,"height":204},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/a55be23ece04d75b7abfe03199e26424.webp",970,1373,{"page_no":206,"url":207,"width":208,"height":209},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5fe748cdd485808c9aae9f58c908e24e.webp",969,1372,{"page_no":211,"url":212,"width":213,"height":214},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/c6ba02c7d90ef7dad446602cbf811aca.webp",968,1370,{"page_no":216,"url":217,"width":218,"height":219},17,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/18ace0986b1f42d6092387beb60fae0f.webp",967,1369,{"page_no":221,"url":222,"width":223,"height":224},18,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/f07eb4c00603fece4fd4096f6db1f2e4.webp",966,1367,{"page_no":226,"url":227,"width":228,"height":229},19,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/2932ab739dd5613aae2f108491ec500d.webp",965,1366,{"page_no":231,"url":232,"width":233,"height":234},20,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/aa49cd3442836884405dac7bd6c0029c.webp",964,1365,{"page_no":236,"url":237,"width":238,"height":239},21,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/6e0a6fc1bc119b7c94335948977e4a65.webp",963,1363,{"page_no":241,"url":242,"width":243,"height":244},22,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e1e869fa4169c32df466e6507e60fbe6.webp",962,1362,{"page_no":246,"url":247,"width":248,"height":249},23,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/285989108bd0951a67ef4026b26d6f46.webp",961,1360,{"page_no":251,"url":252,"width":253,"height":254},24,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/bde9a7fa8208551fa80e6b9d8447e597.webp",960,1359,{"page_no":256,"url":257,"width":258,"height":259},25,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/c87c9139140558d7049dfdd5d85c0753.webp",959,1357,{"page_no":261,"url":262,"width":263,"height":264},26,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/77837360096825de72c01c60cc657c5c.webp",958,1356,{"page_no":266,"url":267,"width":268,"height":269},27,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4ff4d838ca3c0c1da4a00e17e622ce3f.webp",957,1355,{"page_no":271,"url":272,"width":273,"height":274},28,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e25314b67846ecaa299b480a683c29d5.webp",956,1353,{"page_no":276,"url":277,"width":278,"height":279},29,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1228ae171177cf82d9215cc27a0c9716.webp",955,1352,{"page_no":281,"url":282,"width":283,"height":284},30,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/2daa08910b5f524c2995d900a0a2f902.webp",954,1350,{"page_no":286,"url":287,"width":288,"height":289},31,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/fa7a427d19282a46edf1bad837dd0098.webp",953,1349,{"page_no":291,"url":292,"width":293,"height":294},32,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/6c31d48c843c62911e7063b07b794f42.webp",952,1348,{"page_no":296,"url":297,"width":298,"height":299},33,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5a41fdbf7d8a8cc7e82e621d94db37be.webp",951,1346,{"page_no":137,"url":301,"width":302,"height":303},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/0e2fdabcee9cff2ec35d57e5287f178b.webp",950,1345]