[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-308036-114":48,"doc-detail-308036-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","first-session-thirty-eighth-legislature-vol-40-no-52-review-of-policies-activities-and-management-of-the-societe-de-lassurance-automobile-du-quebec","PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE - Vol. 40 N° 52 - Examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société de l'assurance automobile du Québec","","Séance de la Commission permanente des transports et de l'environnement de l'Assemblée nationale du Québec tenue le mercredi 15 octobre 2008 (Vol. 40, N° 52). Le mandat porte sur l’examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). La table des matières couvre notamment les délais avec le système judiciaire, l’harmonisation avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail, la réglementation sur les pneus à neige et plusieurs thèmes liés au financement, aux coûts, au rendement et aux contrôles routiers, incluant des questions touchant les aînés.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/first-session-thirty-eighth-legislature-vol-40-no-52-review-of-policies-activities-and-management-of-the-societe-de-lassurance-automobile-du-quebec/308036/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/first-session-thirty-eighth-legislature-vol-40-no-52-review-of-policies-activities-and-management-of-the-societe-de-lassurance-automobile-du-quebec/308036.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Patrick","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-01","2026-09-19",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est le mandat de la commission lors de cette séance ?","Question",{"text":104,"@type":105},"La commission procède à l’examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ).","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quelles thématiques sont abordées dans la discussion générale ?",{"text":109,"@type":105},"La discussion générale traite notamment des délais avec le système judiciaire, de l’harmonisation avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail, ainsi que de la réglementation encadrant l’utilisation de pneus à neige et d’autres sujets liés au financement et aux coûts.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Quels sujets liés au contrôle et à la réglementation routière figurent dans la table des matières ?",{"text":113,"@type":105},"On y retrouve notamment des éléments comme l’installation de supports à vélos sur les autobus, l’inspection de certains autobus, l’examen de conduite, la surveillance d’infrastructures routières, ainsi que la reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},308036,1790821441,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":16,"language":131,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":132,"faqs":133,"seo_title":134,"seo_description":56,"update_tm":135,"read_time":136},549758146520,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470","PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE  \nJournal des débats  \nde la Commission permanente  \ndes transports et de l'environnement  \nLe mercredi 15 octobre 2008―Vol. 40 N° 52  \nExamen des orientations, des activités et de la gestionde la Société de l'assurance automobile du Québec (1)  \nQUÉBEC  \nAbonnement annuel (TPS et TVQ en sus):  \nDébats de l'Assemblée  \nDébats des commissions parlementaires Pour une commission en particulier:  \nCommission de l'administration publique Commission des affaires sociales  \nCommission de l'agriculture, des pêcherieset de l'alimentation  \nCommission de l'aménagement du territoire Commission de l'Assemblée nationale Commission de la culture  \nCommission de l'économie et du travail Commission de l'éducation Commission des finances publiques Commission des institutions  \nCommission des transports et de l'environnement Index (une session, Assemblée et commissions)  \n145,00 $ 500,00 $  \n75,00 $  \n75,00 $  \n25,00 $ 100,00 $ 5,00 $ 25,00 $ 100,00 $ 75,00 $  \n75,00 $ 100,00 $  \n100,00 $  \n30,00 $  \nAchat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages.  \nRèglement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit:  \nAssemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec, Qc  \nG1A 1A3  \nTéléphone: (418) 643-2754  \nTélécopieur: (418) 643-8826  \nConsultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante:  \n[www.assnat.qc.ca](www.assnat.qc.ca)  \nDépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102  \nCommission permanente des transports et de l'environnement  \nLe mercredi 15 octobre 2008―Vol. 40 N° 52  \nTable des matières  \nExposé du président et chef de la direction de la Société de  \nl'assurance automobile du Québec (SAAQ), M. John Harbour 1  \nDiscussion générale  \nDélais avec le système judiciaire 3  \nHarmonisation avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail 3  \nRéglementation encadrant l'utilisation de pneus à neige 4  \nUtilisation par le gouvernement des surplus de la SAAQ 6  \nRendement des placements de la SAAQ 6  \nCoûts reliés aux délais d'attente dans le système de santé 6  \nExpertises médicales fournies par des spécialistes externes 7  \nCoûts reliés aux délais d'attente dans le système de santé (suite) 8  \nRéglementation encadrant l'utilisation de pneus à neige (suite) 9  \nDéficit accumulé du Fonds d'assurance automobile 13  \nRapport du Conseil d'experts sur le financement  \ndu régime public d'assurance automobile 14  \nUtilisation par le gouvernement des surplus de la SAAQ (suite) 16  \nImpact du manque de médecins de famille sur le traitement des dossiers 17  \nIndemnité de remplacement du revenu 17  \nRecours aux soins de santé privés 18  \nRéglementation encadrant l'utilisation de pneus à neige (suite) 19  \nIncapacité d'une personne accidentée d'exercer son emploi 19  \nHausse des contributions d'assurance automobile 20  \nInstallation de supports à vélos sur les autobus 22  \nVérification des dossiers de réclamations multiples 23  \nÉtalement des paiements du permis de conduire et de l'immatriculation 24  \nImplantation d'un permis de conduire amélioré 25  \nReconnaissance automatique des plaques d'immatriculation 26  \nBilan routier de l'année 2008 27  \nTravail des contrôleurs routiers 30  \nExamen de conduite 32  \nSurveillance d'infrastructures routières 33  \nReconnaissance automatique des plaques d'immatriculation (suite) 34  \nTravail des contrôleurs routiers (suite) 35  \nPermis de transport en surcharge 36  \nTravail des contrôleurs routiers (suite) 36  \nFrais de déplacement et de séjour 37  \nInspection des autobus nolisés et des autobus scolaires 40  \nCoussins gonflables reconstitués ou recyclés 41  \nExamen de conduite (suite) 42  \nInspection des autobus nolisés et des autobus scolaires (suite) 42  \nExamen de conduite (suite) 42  \nTravail des contrôleurs routiers (suite) 43  \nFrais de déplacement et de séjour (suite) 45  \nSusp","cbCaibe5pu5rfLA1","https://ap.wps.com/l/cbCaibe5pu5rfLA1","pdf",1243697,"French","# Discussion générale\n## Délais avec le système judiciaire\n## Harmonisation avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail\n## Réglementation encadrant l'utilisation de pneus à neige\n## Utilisation par le gouvernement des surplus de la SAAQ\n## Rendement des placements de la SAAQ\n## Coûts reliés aux délais d'attente dans le système de santé\n## Expertises médicales fournies par des spécialistes externes\n## Déficit accumulé du Fonds d'assurance automobile\n## Rapport du Conseil d'experts sur le financement du régime public d'assurance automobile\n## Impact du manque de médecins de famille sur le traitement des dossiers\n## Installation de supports à vélos sur les autobus\n## Vérification des dossiers de réclamations multiples\n## Étalement des paiements du permis de conduire et de l'immatriculation\n## Implantation d'un permis de conduire amélioré\n## Reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation\n## Bilan routier de l'année 2008\n## Travaux des contrôleurs routiers","[{\"question\":\"Quel est le mandat de la commission lors de cette séance ?\",\"answer\":\"La commission procède à l’examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ).\"},{\"question\":\"Quelles thématiques sont abordées dans la discussion générale ?\",\"answer\":\"La discussion générale traite notamment des délais avec le système judiciaire, de l’harmonisation avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail, ainsi que de la réglementation encadrant l’utilisation de pneus à neige et d’autres sujets liés au financement et aux coûts.\"},{\"question\":\"Quels sujets liés au contrôle et à la réglementation routière figurent dans la table des matières ?\",\"answer\":\"On y retrouve notamment des éléments comme l’installation de supports à vélos sur les autobus, l’inspection de certains autobus, l’examen de conduite, la surveillance d’infrastructures routières, ainsi que la reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation.\"}]","PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE - Vol. 40 N° 52 - Examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société de l'assurance automobile du Québec | PDF",1789859206,92]