[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-539795-114":48,"doc-detail-539795-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","familiar-letters-and-fragment-of-the-intimate-journal-of-ferdinand-denis-in-bahia-1816-1819","Lettres familières - et Fragment du Journal intime de Ferdinand Denis à Bahia (1816-1819)","","Lettre familières et fragments du Journal intime rassemblent des écrits de Ferdinand Denis durant son séjour à Bahia entre 1816 et 1819. Le texte replace la publication et la transmission des documents dans une trajectoire savante, depuis l’hommage de Georges Le Gentil et les travaux de Pierre Moreau, jusqu’aux initiatives menées pour inventorier et reproduire des pièces conservées à Paris. Les passages cités mettent en lumière l’observation du « monde nouveau », l’intérêt porté aux souvenirs concrets, et le contexte biographique du diariste.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/familiar-letters-and-fragment-of-the-intimate-journal-of-ferdinand-denis-in-bahia-1816-1819/539795/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/familiar-letters-and-fragment-of-the-intimate-journal-of-ferdinand-denis-in-bahia-1816-1819/539795.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Rizky","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-10","2026-10-10",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est le contenu central des Lettres familières et du fragment de journal ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le texte réunit des lettres envoyées par Ferdinand Denis à sa famille pendant son voyage au Brésil (1816-1819) et un fragment de journal intime rédigé à Bahia, intitulé Mes Sottises quotidiennes.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Qui a contribué à orienter ou publier des fragments du journal de Ferdinand Denis ?",{"text":109,"@type":105},"Georges Le Gentil a donné une suite d’études consacrées à Ferdinand Denis, et Pierre Moreau a publié ensuite des fragments du Journal (1829-1848) de F. Denis.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment ces documents ont-ils été conservés et mis à la disposition des chercheurs ?",{"text":113,"@type":105},"Les papiers, légués à la Bibliothèque Sainte-Geneviève, ont été soigneusement conservés sous des cotes précises. Des mentions et citations sont présentées, puis un inventaire est envisagé grâce à une initiative liée aux archives et bibliothèques parisiennes.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},539795,1791631274,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":121,"read_time":136,"preview_page_count":137,"preview_urls":138},962085564807,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","# Lettres familières\n\net Fragment du Journal intimede Ferdinand Denis à Bahia  \n(1816-1819)  \nCoimbra Editora,Limitada  \n1957  \n\n|  |\n| --- |\n| le ne fay rien  \u003Cbr>sans  \u003Cbr>(Montaigne,Des livres)  \u003Cbr>Ex Libris  \u003Cbr>José Mindlin   |\n\nLettres familièreset Fragment du Journal intimede Ferdinand Denis à Bahia  \n(1816-1819)  \n# Lettres familières\n\net Fragment du Journal intimede Ferdinand Denis à Bahia  \n(1816-1819)  \n1957  \nSeparata de BRASILIA,vol.X.  \n# LETTRES FAMILIERES\n\nET FRAGMENT DU JOURNAL INTIMEMES SOTTISES QUOTIDIENNESDE FERDINAND DENIS A BAHIA(1816-1819)  \nII y a quelque trente ans,Georges Le Gentil donnait,dansles Universités de Coimbre,Lisbonne et Porto,une suite delecons consacrées à Ferdinand Denis,initiateur des Etudes por-tugaises et brésiliennes en France(1).Cet hommage du maitreregretté en qui tous les lusitanisants francais vénèrent le《restau-rateur》 de ces memes études,a contribuéà orienter les recherchesde Pierre Moreau qui publiait peu après des fragments du Jour-nal(1829-1848)de F.Denis(²).Aussi bien Pierre Moreau queGeorges Le Gentil mirent largement à profit les lettres envoyéespar le jeune Ferdinand à sa famille au cours de son voyage auBrésil(1816-1819)ainsi qu'un fragment de son journal intimerédigé à Bahia du 7 octobre 1818 au 19 janvier 1819 et qu'il avaitintitulé lui-meme Mes Sottises quotidiennes.Ces papiers,léguéspar F.Denis à la Bibliotheque Sainte-Geneviève dont il fut leconservateur jusqu'a sa mort en 1890 et où ils sont soigneusementconservés sous les cotes 3417 et 3421 de la section des manuscrits,méritaient bien d’attirer I’attention des érudits brésiliens.LuisGastao de Escragnolle Doria en a cité quelques passages dansI’article biographique qu'il consacra naguère à Um Amigo doBrasil(³)et,plus récemment,Afonso Arinos de Melo Franco  \n(1)Georges Le Gentil,Ferdinand Denis,iniciador dos Estudos portuguesese brasileiros,in Biblos,IV(1928),pp.293-323.  \n(2)Ferdinand Denis,Journal(1829-1848),publié avec une introduction et desnotes par Pierre Moreau,Fribourg-Paris 1932,XII-61 pp.  \n(3)Luis Gastǎo de Esczagnolle Doria,Um Amigo do Brasil,in Revista doInstituto histórico e geográphico brazileiro,LXxv¹(1923).  \npublia A1gumas Cartas copiadas no Arquivo de FerdinandDenis(4),dont quatre seulement datent du séjour de leur auteurau Brésil.Afonso Arinos souhaitait que《ces échantillons encou-ragent quelque Brésilien de passage à Paris à microfilmer cesdocuments et à nous en fournir une transcription complète etauthentique》。Ce voeu semble devoir etre réalisé grace à I'initia-tive du Ministre des Relations Extérieures du Brésil,M.MacedoSoares,qui,en juillet 1956,chargea M.Cicero Dias de faireI’inventaire des documents relatifs au Brésil qui sont conservésdans les archives et bibliothèques parisiennes.Mais,dès le prin-temps de 1956,pour répondreàla confiance que m'avait témoignéele Recteur Magnifique de I'Université de Bahia,Docteur EdgarSantos,en m'invitantà donner un cours à la Faculté de Philo-sophie de cette ville,je préparais une demi-douzaine de lecons surFerdinand Denis à Bahia daprès ses Lettres familières et sonJournal intime(5).On voulut bien m'assurer que ces causeriesavaient suscité quelque curiosité chez mes bienveillants auditeurs.Ce que je sais pourtant mieux que personne,c'est qu'elles tiraienttout leur intéret des longs extraits que j'y faisais des propres tex-tes de Ferdinand Denis où se manifestaient déjà ses étonnantesfacultés d’observateur du monde nouveau qu'il avait sous les yeux.Je remercie donc très vivement mon éminent Collègue et Ami,Prof.Docteur Alvaro Júlio da Costa Pimpao,davoir libéralementouvert les portes de Brasilia aux premières impressions d'un toutjeune homme qui,sa longue vie durant,ne devait jamais cesserde se montrer un admirateur passionné,et néanmoins fort clair-voyant,du Brésil.Impressions traduites au courant de la plume,et souventà la hate,le soir avant le sommeil ou quelques minu-tes avant le départ d’un navire.Impressions où la vie est《saisiedans son simple mouv","cbCaipACq4kpKQpA","https://ap.wps.com/l/cbCaipACq4kpKQpA","pdf",39873464,152,"French","# Lettres familières\n## Fragment du Journal intime à Bahia (1816-1819)\n## Contexte éditorial et transmission des documents","[{\"question\":\"Quel est le contenu central des Lettres familières et du fragment de journal ?\",\"answer\":\"Le texte réunit des lettres envoyées par Ferdinand Denis à sa famille pendant son voyage au Brésil (1816-1819) et un fragment de journal intime rédigé à Bahia, intitulé Mes Sottises quotidiennes.\"},{\"question\":\"Qui a contribué à orienter ou publier des fragments du journal de Ferdinand Denis ?\",\"answer\":\"Georges Le Gentil a donné une suite d’études consacrées à Ferdinand Denis, et Pierre Moreau a publié ensuite des fragments du Journal (1829-1848) de F. Denis.\"},{\"question\":\"Comment ces documents ont-ils été conservés et mis à la disposition des chercheurs ?\",\"answer\":\"Les papiers, légués à la Bibliothèque Sainte-Geneviève, ont été soigneusement conservés sous des cotes précises. Des mentions et citations sont présentées, puis un inventaire est envisagé grâce à une initiative liée aux archives et bibliothèques parisiennes.\"}]","Lettres familières - et Fragment du Journal intime de Ferdinand Denis à Bahia (1816-1819) | PDF",234,16,[139,143,147,151,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210],{"page_no":66,"url":140,"width":141,"height":142},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/99d1115eb39ef059bd85372b233b1863.webp",983,1330,{"page_no":69,"url":144,"width":145,"height":146},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7e6ef07b50c39abef0e0d3f3ce28e52b.webp",982,1328,{"page_no":72,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e25606bce21cc36b541d3cd9078c2a40.webp",981,1327,{"page_no":75,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/9f411ed8c3c2545891731ba0e06a2749.webp",980,1326,{"page_no":156,"url":157,"width":158,"height":159},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/32b51862900fbbeebc8ea3488576d233.webp",979,1324,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2bd1c34ffd7ab9ed19b1e7e5d160b16b.webp",978,1323,{"page_no":166,"url":167,"width":168,"height":169},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7d485f69e5a0216504203fefd3a2a43b.webp",977,1322,{"page_no":171,"url":172,"width":173,"height":174},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e84a3896d0aca58544189ae9c7322588.webp",976,1320,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/8ee3ccd81dc577726203653c20a73af5.webp",975,1319,{"page_no":181,"url":182,"width":183,"height":184},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7a1c44ec5c0279bc2788ab8b9a2f81ed.webp",974,1317,{"page_no":186,"url":187,"width":188,"height":189},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ea68efc71b81aec544f0469b4b162ea2.webp",973,1316,{"page_no":191,"url":192,"width":193,"height":194},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/45caee24b1d58002431a3dafbc9dc57f.webp",972,1315,{"page_no":196,"url":197,"width":198,"height":199},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/f45500d2c6419615a69b8c57f0083c0f.webp",971,1313,{"page_no":201,"url":202,"width":203,"height":204},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/25e51331fa429a7015ba65355dc17ca3.webp",970,1312,{"page_no":206,"url":207,"width":208,"height":209},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/d060e43fcebb14cb6161b7c34357c88b.webp",969,1311,{"page_no":137,"url":211,"width":212,"height":213},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/219f59417e7fcf8ddb5dc3a913c14141.webp",968,1309]